韓第一夫人接見中國大使獲贈齊白石全集
韓聯社首爾6月22日電 南韓總統府青瓦臺發言人樸洙賢22日在記者會上表示，將從26日起全天24小時開放總統府前方道路，打造“開放的青瓦臺”，方便市民通行。 目前青瓦臺前方道路從上午5時30分起至下午8時開放，夜晚限制普通市民通行。白天經由該道路時，市民會受到路上多處崗亭內警察的盤問。樸洙賢表示，該道路開放後可方便市民在景福宮散步道上自由散步，有望發展成為首爾最具代表性的散步道。 另外，今後遊客還可自由地以青瓦臺為背景拍照。樸洙賢說，考慮到方便遊客，除了警備哨所和需要保安的設施之外，遊客在青瓦臺周圍任何地點都可以青瓦臺為背景拍照。此前政府禁止從仁王山上拍攝青瓦臺，但今後遊客可自由拍攝。 樸洙賢介紹，1968年1月21日青瓦臺遭朝鮮武裝分子襲擊後，青瓦臺前方道路限行，時隔50年該道路全面開放，將打破青瓦臺是威權之所的傳統觀念，成為走向“光化門”時代的契機。 26日下午8時，南韓第一夫人金正淑、前文化財廳廳長俞弘濬、總統警衛室長朱英訓將和市民一起參加紀念該道路全面開放的散步活動。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月26日電 南韓總統府青瓦臺前方道路26日起完全對外開放。開放路段為總統府記者站所在的春秋館和青瓦臺正門噴泉廣場之間的東西向道路。 此前，該路段實施宵禁，僅在5點30分至20點開放，但白天也設障檢查。今後遊客可從該路段任意位置、任意方向拍攝青瓦臺，此前只允許在正門和神武門以青瓦臺為背景留影。 青瓦臺發言人樸洙賢表示，此舉旨在打造親民開放的總統府，希望府前道路開放便利景福宮夜間步行街通行，成為首爾市經典的散步路線。 南韓第一夫人金正淑、青瓦臺警衛室長朱英訓當晚8點將與市民徜徉府前，紀念這條路時隔半世紀對外開放。1968年，朝鮮武裝遊擊隊襲擊南韓總統府，此後府前道路實施交通管制至今以確保總統安全。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
6月28日下午，在首爾機場，南韓總統文在寅和第一夫人金正淑登機之前揮手致意。當天文在寅啟程前往美國，開啟為期五天的美國之行。訪問期間，文在寅將會晤美國總統特朗普，就朝鮮核導問題、韓美同盟等共同關心的問題廣泛交換意見。韓聯社 (END)
6月29日（當地時間），在美國白宮，身穿傳統服裝的南韓第一夫人金正淑（左）與一身緊身套裝的美國第一夫人梅拉尼婭走進宴會廳。當天，美國總統特朗普設宴款待訪美的南韓總統文在寅夫婦。韓聯社 (END)
日前，南韓總統文在寅攜夫人金正淑女士訪美，第一夫人金正淑穿著得體、優雅和大氣，受到好評。圖為金正淑此次訪美期間在各個不同場合的著裝。韓聯社 (END)
當地時間7月5日下午，南韓總統文在寅夫人金正淑尋訪位於德國柏林一墓地公園的著名作曲家尹伊桑墓碑。墓碑前的茶花樹由金正淑此次從慶尚南道統營帶來。韓聯社 (END)
9月27日下午，在青瓦臺，中國駐韓大使邱國洪夫婦向南韓第一夫人金正淑贈送齊白石全集。左起依次為邱國洪、南韓總統文在寅的夫人金正淑、邱大使夫人李珊。韓聯社 (END)
9月27日下午，在南韓總統府，文在寅的夫人金正淑愉快接受中國駐韓大使邱國洪夫婦贈送的齊白石全集。左起依次是邱國洪、金正淑、大使夫人李珊。韓聯社 (END)
韓聯社首爾5月12日電 南韓總統府青瓦臺12日表示，總統文在寅及第一夫人金正淑最早將於13日從首爾市弘恩洞私邸搬入青瓦臺總統官邸。 青瓦臺已于10日表示，將在簡單整頓總統官邸後迎接總統夫婦入主。自正式就職後，文在寅每天從私邸赴青瓦臺辦公。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社紐約5月27日電 美國財經雜誌《福布斯》當地時間26日公佈了“2015年全球百位最具影響力的女性”榜單，南韓總統樸槿惠位居第11名。去年樸槿惠排名第46位。 《福布斯》介紹，在與朝鮮對峙的情況下，樸槿惠作為全球第14大經濟體的最高領導人，積極推動國家發展。但因“世越號”沉船事故、人事任免不當等，樸槿惠施政工作遇阻。最近南韓民眾對她的支援率下降，南韓經濟復蘇也不盡如人意。 新羅酒店社長李富真名列第100位。《福布斯》表示李富真有“小李健熙”之稱，是南韓女首富。德國總理默克爾登上最具影響力女性榜單第一名，連續5年蟬聯冠軍。前美國國務卿希拉裏排名第二。 進入前十名的還有微軟公司創始人比爾·蓋茨夫人梅琳達·蓋茨、美聯儲主席耶倫、通用汽車首席執行官瑪麗·博拉、國際貨幣基金組織主席拉加德、美國第一夫人米歇爾等。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月26日電 最近多次陪同朝鮮國防委員會第一委員長金正恩進行現場工作指導的“神秘女性”被確認為金正恩的夫人李雪主。 據悉，李雪主曾在朝鮮人民安保部協奏團從事演出活動。 朝鮮中央電視臺等主要媒體25日晚8時在介紹金正恩出席首都平壤綾羅人民遊樂園竣工儀式的消息時說道，“金正恩元帥和夫人李雪主同志一起出席了竣工儀式”。 朝鮮媒體提到金正恩夫人及其名字尚屬首次。此前雖然李雪主曾多次現身，但其身份和名字一直沒有被公開。 一位了解朝鮮內部情況的消息人士表示：“據我所知，金正恩的夫人在人民保安部協奏團進行活動。與金正恩結婚後，在金日成綜合大學特別班接受了6個月的‘第一夫人’培訓。” 在去年2月18日，金正恩和中國駐朝鮮大使館人員一起觀看銀河水管弦樂團的音樂會時，與金正恩夫人長得很像的一位名叫“李雪主”的女歌手登臺唱歌的情況曾被朝鮮中央電視臺報道。 在確認該女性和金正恩夫人為同一人物的情況下，考慮到金正日讓自己的兒媳登臺的可能性很小，所以外界猜測，金正恩很可能是在那次演出之後才與李雪主喜結連理。 該消息人士還表示，李雪主以在樂團活動的經歷組建了牡丹峰樂團，管理樂團的演出活動。 李雪主本月6日陪同金正恩觀看牡丹峰樂團的示範演出的消息于第二天被朝鮮媒體報道，而李雪主還先後陪同金正恩在金日成主席18週年祭日參拜太陽宮、視察了平壤慶上幼兒園。 在當天的平壤綾羅人民遊樂園竣工儀式上，李雪珠主同各國駐朝鮮大使館官員和國際機構代表團人士極其夫人進行參觀，正式錶明瞭朝鮮第一夫人的身份。 分析認為，朝鮮公開金正恩夫人是為了彌補金正恩在各方面經歷較淺的問題。 當天，朝鮮最高人民會議常任委員會委員長金永南、內閣總理崔永林、國防委員會副委員長張成澤等領導均出席了當天的竣工儀式。特別是金正恩的姑姑金敬姬也在上個月7日出席少年團創立紀念活動之後時隔48天再次出席官方活動。（完) (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社東京6月10日電 朝鮮國防委員會第一委員長金正恩之生母高英姬終於揭開了神秘面紗。 日本《每日新聞》10日刊登了高英姬與其子——朝鮮國防委員會第一委員長，以及和丈夫金正日國防委員長一起活動的照片。該新聞還表示收集到了相關視頻資料，該資料長約1小時30分，題為“偉大的先軍朝鮮之母”，收錄了1980年代至1990年代高英姬的活動情況。作為朝鮮世襲王朝的成員，高英姬被曝光尚屬首次。 視頻資料中的旁白稱，高英姬是金正日將軍最為珍貴的革命同志，是上天賜與朝鮮和金日成民族的人物。此外，繼金日成母親康盤石、金正日母親金正淑之後，將高英姬列入了最高領導人的“偉大母親”族譜。 視頻資料中記錄了高英姬在1994年7月金日成主席去世後、發生數百萬饑餓人口的1990年代後半期，在金正日身邊支援他，開發了食具與不使用昂貴的飲食材料也能讓士兵們健康生活的功能表。因此，金正日評價稱，能與她在一起感到很幸福。 該資料是去年金正日健康惡化時，朝鮮勞動黨中央委員會重新編輯的資料，說明瞭中斷數年的神化高英姬的工作被重新啟動。據悉，該影像資料上月在朝鮮人民軍中堅幹部中開始被公開。 高英姬是旅日朝鮮人，在1960年代初回到朝鮮，到目前為止從未被朝鮮正式報道過。這可能是因為朝鮮領導階層認為，她出身在日本，不符合作為最高領導人的母親的資格。 此次公開的視頻資料中也沒有提到高英姬的名字與經歷。與此相關，日本《產經新聞》近日援引日本內團體“朝鮮民眾緊急行動網路”（RENK）的消息報道稱，曾有一部紀錄電影上映稱朝鮮金正恩的生母不是高英姬而是“李恩實”（音）。 對此，RENK代表人士表示，根據合作方的消息，該影像的題目為“偉大的母親”，在影像中女性的姓名為李恩實，朝鮮為了隱瞞金正恩為在日僑胞出身的高英姬之子這一事實，可能改變了其姓名。 《每日新聞》分析稱，此次發佈高英姬的視頻資料是因為朝鮮領導班子認為，4月後金正恩已經在朝鮮勞動黨與國防委員會中站穩了最高領導人的地位，生母高英姬的存在再也不能維持這種曖昧的狀態。在高英姬誕辰的6月26日來臨之際，朝方將繼續神化高英姬的工作，但將其經歷整理後並截至公開還尚需時日。 金正日的第三位夫人高英姬出生在大阪，1960年代初回到朝鮮，以在日僑胞的身份在萬壽臺藝術團活動，1970年代中期開始與金正日同居，2004年因癌症去世，其間一直同金正日在一起生活。雖然沒有舉行過婚禮，但為金正日產下了金正恩、金正哲、金汝貞，深受金正日的寵愛，穩固了第一夫人的地位。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
9月26日，在首爾新羅酒店，中國駐南韓大使邱國洪出席慶祝中華人民共和國成立68週年招待會並致辭。韓聯社 (END)
韓聯社首爾8月23日電 民主化和統一運動的象徵前總統金大中與世長眠，但給國民留下和解與團結的遺訓。 從遺體告別儀式舉行地到東橋洞私宅、首爾市廳前以及銅雀洞國立墓地的路上，雲集數十萬人，送金大中最後一程。 金大中的葬禮在逝世第6天的23日，以國葬的形式莊嚴舉行。 李姬鎬女士等遺屬、李明博總統和第一夫人金潤玉、前總統金泳三、憲法機關負責人、駐韓外交使節、各國代表及市民等歷史最大規模的3萬多人參加當天下午2時在國會前院舉行的遺體告別儀式。儀式持續約90分鐘。 遺體告別儀式包括國民敬禮、默哀、彙報故人履歷、國葬殯儀委員長韓升洙朗讀悼詞，和前平民黨議員樸英淑朗讀追悼詞。 韓升洙在悼詞中表示：“總統閣下為民主主義、人權、和平及民族和解奉獻了一生。他的足跡將作為我們的光榮歷史永世流傳。” 韓升洙還表示：“我相信所有國民都希望擺脫因政治立場不一而相互反目的舊怨。我們要超越地區、階層、理念和時代的差異，齊心協力開啟團結時代。” 此後，天主教、佛教、新教和圓佛教依次進行宗教儀式，播放金大中的生前畫面，並進行獻花、焚香、追悼演出，以及三軍鳴槍致哀。 遺體告別儀式結束後，靈車經由汝矣島民主黨黨社、東橋洞私宅、光化門世宗十字路、首爾廣場及首爾站，並通過銅雀大橋跨越漢江後，于下午5時抵達首爾顯忠院。 靈車途徑的地方都有很多市民為其送行，紀念故人生前的功績，並祝願故人安息。 金大中的遺體被運到顯忠院的264平方米（80多坪）墓區，舉行宗教儀式、獻花、焚香、下棺、獻土等儀式後安葬。 繼1979年前總統樸正熙之後，時隔30年舉行國葬的當天，公共機關和全國家家戶戶都降半旗，表示哀悼。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
9月1日下午，在南韓國會，南韓第二大在野黨國民之黨新任黨首安哲秀（左）與來訪的中國駐南韓大使邱國洪會面。韓聯社 . 2017.9.1 (END)
8月26日，在首爾市瑞草區藝術殿堂，出席“韓中建交25週年紀念音樂會”的韓中兩國人士合影留念，左起依次是南韓外交部第一次官林聖男、中國國家交響樂團榮譽指揮湯沐海、南韓小提琴演奏家金春聲、中國駐韓大使邱國洪、錦湖韓亞集團會長樸三求。韓聯社/錦湖韓亞集團提供 (END)
8月24日，在首爾威斯汀朝鮮酒店，中國駐南韓大使邱國洪在中國駐韓大使館主辦的“中韓建交25週年紀念招待會”上致辭。韓聯社/聯合攝影組 (END)
8月24日，在首爾威斯汀朝鮮酒店，出席“中韓建交25週年紀念招待會”的與會人士合影留念。前排左六為南韓國會議長丁世均，左七為中國駐韓大使邱國洪，右六為南韓外交部第一次官林聖男。韓聯社/聯合攝影組 (END)
7月6日上午，在南韓國會，執政黨共同民主黨黨首秋美愛（左）和來訪的駐韓中國大使邱國洪會面。韓聯社 (END)
9月18日下午，在首爾機場，南韓總統文在寅（右）和第一夫人金正淑在登機前揮別送行人員，他們將訪問美國並出席聯大。韓聯社 (END)
7月21日，在遭受洪災的忠清北道清州市上黨區，南韓總統文在寅夫人金正淑正在參加災後恢復工作。韓聯社/青瓦臺提供 (END)
韓聯社首爾9月27日電 南韓第一夫人金正淑女士27日在青瓦臺接見中國駐韓大使邱國洪夫婦，並獲贈中國著名國畫大師齊白石作品集。
9月27日下午，在南韓總統府，文在寅的夫人金正淑愉快接受中國駐韓大使邱國洪夫婦贈送的齊白石全集。左起依次是邱國洪、金正淑、大使夫人李珊。（韓聯社）
上月22日，金正淑曾同邱國洪夫婦、2008年北京奧運會吉祥物的設計者韓美林一同參觀在首爾藝術殿堂舉行的“齊白石：從木匠到巨匠”特別展。當時，韓美林見金正淑女士對齊白石作品表現出極大的興趣，遂承諾贈送齊白石作品集。邱國洪親自接受韓美林贈送的齊白石全集後，為向金正淑轉達作品而造訪了青瓦臺。
邱國洪翻到作品集紅梅一頁，稱梅花在中國象徵堅韌不拔的精神品質，與總統夫婦的形象非常吻合。金正淑則表示，禮物不但貴重還煩請大使親自造訪，令人感激。金正淑還向邱國洪展示提包上的絲巾裝飾，介紹稱是韓美林的作品，希望兩國能通過文化交流發展良好關係。（完）
9月27日下午，在南韓總統府，文在寅的夫人金正淑（右一）會晤中國駐韓大使邱國洪夫婦（左一、二）。（韓聯社）
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
