韓聯社首爾9月26日電 據南韓執政黨共同民主黨有關人士26透露，民主黨和政府擬向10月召開的中國共產黨第十九次全國代表大會派遣代表團，由民主黨議員樸炳錫任團長。
韓方將通過外交渠道與中方就具體日程等進行協商。該人士表示，代表團是作為政府代表團，還是民主黨代表團訪華尚未確定。然而，外交部有關人士表示，中共十九大是中國共產黨內部活動，沒有聽說政府將派遣代表團的消息。
今年5月，總統文在寅就職後不久，樸炳錫曾率南韓政府代表團出席中國“一帶一路”國際合作高峰論壇並拜會中國國家主席習近平。（完）
南韓共同民主黨議員樸炳錫（韓聯社）
當地時間9月21日，在美國紐約樂天皇宮酒店舉行的韓美日首腦工作午餐上，南韓總統文在寅（左起）、美國總統特朗普、日本首相安倍晉三進行開場發言。韓聯社 (END)
韓聯社紐約9月19日電 正在美國訪問的南韓總統文在寅19日在“無畏”號海洋航空航太博物館出席美國大西洋理事會主辦的“2017全球公民獎”頒獎儀式並獲獎。 文在寅在致辭時表示，南韓國民通過燭光革命在世界民主主義史上點燃希望，通過最和平、最美好的方式挽救陷入危機的民主主義。文在寅表示，願將此獎獻給去年冬天在寒冷廣場上手持燭光的全體國民。他自稱為“誕生於燭光革命的總統”，南韓國民通過燭光革命和憲法程式，罷免了違背民意的總統。南韓人向世人展現了民主共和國的一切權力來自國民，並提醒他總統也是國民的一員。對此，他深感驕傲和責任重大。 文在寅還介紹了南韓國民為捍衛民主主義而付出的努力。他說，在南韓戰爭結束後，大部分國民飽受貧困的折磨，認為民主主義遙不可及，但事實上南韓邁入民主主義並未耗時過久。從“4·19革命”、“5·18光州民主化運動”到“6月民主抗爭”，民主主義在南韓人的心中紮根。這也成為南韓國民克服經濟危機的重要力量。 文在寅表示，我深切感受到，國民迫切希望打造公正、正義的國家並實現半島和平。他強調，全新的南韓將朝著經濟民主主義與和平前進。今日獲獎鼓勵與推動我去實現半島和平，我也相信半島和平定將實現。 全球公民獎始於2010年，每年向為體現全球公民意識、促進民主主義發展作出傑出貢獻的人物進行表彰。當天，加拿大總理特魯多、中國著名鋼琴演奏者郎朗也獲頒該獎。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾9月21日電 南韓政府21日決定通過國際組織向朝鮮提供800萬美元規模的人道主義援助，具體落實日期將在綜合考慮韓朝關係等綜合情況後再予敲定。 當天，南韓統一部長官趙明均主持召開“韓朝交流合作促進協議會”會議，審議和表決有關通過聯合國兒童基金會和世界糧食計劃署等國際組織向朝鮮提供800萬美元規模人道援助的方案。根據這一方案，南韓政府將向世界糧食計劃署提供價值450萬美元的兒童和孕婦營養食品，將向聯合國兒童基金會提供價值350萬美元的兒童和孕婦醫藥品和營養劑等。 趙明均在開場發言中表示，分開處理對朝鮮政權的制裁和對朝鮮居民的人道援助是國際社會共用的普遍價值。會議沒有確定此次人道援助的具體落實時間，統一部發佈新聞資料表示，具體時間和規模將考慮韓朝關係等綜合情況後再予敲定。分析認為，統一部顧慮到因朝鮮不斷發起核導挑釁，國內輿論十分不利。 這是文在寅政府成立後，南韓首次決定對朝提供人道援助。此前最後一次通過國際組織提供援助是在2015年12月，當時南韓政府向聯合國人口基金會的“社會經濟人口和健康調查項目”提供80萬美元資金。樸槿惠政府時期，南韓也堅持對朝人道援助與政治局勢無關的立場，但2016年1月朝鮮進行第四次核子試驗後，南韓政府沒有落實過對朝援助。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾9月26日電 南韓統一部相關負責人26日向記者透露，聯合國安理會通過第2375號決議後，朝鮮油價一路上揚，汽油價格漲至年初三倍。 該人士還表示，雖然不同地區油價各異，但油價上漲現象不僅限于平壤。在平壤，也有居民以購買加油券的方式加油，因此難以測定油價。但是，對最近外媒在平壤拍攝的照片進行分析發現，加油站前居然沒有汽車排隊。 這位人士表示，據最新統計數字，朝鮮自中國糧食進口有所增長，大米價格和匯率相對穩定，預計安理會決議對貿易、物價、民生的影響過一段時間之後才會顯現。該人士估計，考慮到朝鮮紡織品出口受阻和已實施的對朝制裁措施，去年朝鮮出口總值減少90%。 聯合國安理會于當地時間9月11日通過涉朝制裁決議，重點是減少對朝油品供應30%，禁止進口朝鮮紡織品。 另外，該人士分析稱，為了應對國際社會對朝制裁，朝鮮加大“自力更生”口號，要求居民勤儉節約，以謀求內部團結。該人士介紹，朝鮮勞動黨機關報《勞動新聞》18日刊登的社論中出現“自力更生大進軍”一詞。勞動黨委員長金正恩在7-8月專注軍事事務，而最近走訪農場，展現關切民生的面貌。 該人士表示，據觀察，朝鮮與中國關係趨冷，與俄羅斯保持一定關係。至於朝鮮外務省北美局局長崔善姬對俄羅斯進行訪問，該人士評價稱，尚未發現這對多邊談判或朝美關係的特殊意義。 此外，該人士指出，截至目前朝鮮從未點名批評南韓總統文在寅，但譴責南韓政府參與國際社會對朝制裁。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
當地時間9月21日，在停靠肯尼迪國際機場的專機上，總統文在寅在出發前舉行記者會，向隨訪記者團介紹訪問成果等。當天，文在寅結束為期5天的訪美之旅回國，將於23日淩晨抵達位於京畿道城南的首爾機場。韓聯社 (END)
9月26日上午，在南韓總統府青瓦臺，總統文在寅（中）、國務總理李洛淵（右）和青瓦臺秘書室長任鐘晳正步入會場準備出席國務會議。韓聯社 (END)
9月24日，在青瓦臺，南韓總統文在寅主持召開國家安全保障會議（NSC）全體會議，就最近朝鮮動向和韓方應對方案等進行討論。韓聯社/青瓦臺提供 (END)
tanaka123@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
