韓聯社西歸浦9月18日電 南韓濟州道西歸浦市抑制房地產投機的政策見效，去年起中國人在該市持有土地面積出現減少趨勢。
據西歸浦市政府18日消息，截至今年8月末，中國人在該市持有土地面積為466.2萬平方米，較2015年減少4.1%。從各年度中國人持有土地情況來看，2013年為126萬平方米、2014年為428.3萬平方米、2015年為486萬平方米，2015年達到頂峰後逐漸減少，2016年為474萬平方米、2017年截至8月末為466.2萬平方米。
資料圖片：濟州道西歸浦地區（韓聯社）
從今年3月起，中國人售地面積大於購地面積的現象十分突出。西歸浦市政府分析稱，土地交易許可制度在城山邑全境落實後，外地人購地受限，對房地產投機的打擊力度加大。
截至今年8月末，外國人在西歸浦市持有土地面積達1172.8萬平方米，佔濟州道土地面積的1.3%。其中，中國人擁有的土地以466.2萬平方米最大，其後依次為美國（295.6萬平方米）、日本（196.9萬平方米）、泰國等東南亞國家和地區（104.5萬平方米）、其他國家（66.5萬平方米）等。
西歸浦市政府有關人士表示，將定期分析外國人購地狀況，系統管理外國人房地產現狀，抵制以投機為目的的房地產交易。（完）
韓聯社聯合國總部5月12日電 聯合國發言人杜加裏克12日在例行記者會上表示，秘書長潘基文將於本月25日在南韓濟州島出席“濟州論壇”，以此開始啟動為期六天的韓日之行。這是潘基文時隔1年再次訪問南韓，去年5月，他為了出席2015世界教育論壇訪韓。 潘基文將在“濟州論壇”發表主旨演講，隨後前往日本，于26日到27日在三重縣出席七國集團(G7)伊勢志摩峰會，然後再返回南韓，于30日到6月1日在慶州出席聯合國新聞部非政府組織會議。但杜加裏克沒有提到潘基文是否會訪問首爾和他的故鄉忠清北道陰城。 由於潘基文被認為是明年總統選舉的潛在候選人，因此他的此行更是備受關注。目前朝野各陣營正在為1年6個月後的總統選舉摩拳擦掌。尤其是執政的新世界黨在今年4月15日舉行的國會議員選舉中慘敗，黨內各“潛龍”聲勢遭受重創，因此外界認為新世界黨會不斷提出希望年底卸任的潘基文能代表執政黨參選總統。 潘基文曾表示在任期間專注工作，而對於是否參選下一屆總統選舉並沒有做正面回答。雖然他的支援率比去年有所下滑，但在今年對總統選舉有力人選的支援率調查中，他幾次位居冠軍。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾、西歸浦5月26日電 正在南韓訪問的聯合國秘書長潘基文26日出席濟州論壇開幕式發表主旨演講時，一面強調須強力應對朝鮮核導活動，一面力陳重啟對話的重要性。 潘基文說，我們應該重新尋求（與朝鮮的）對話途徑，我想在此敦促朝鮮停止挑釁，重回遵守國際義務的正途。潘基文指出，韓半島矛盾激化可能給東北亞乃至更大地區蒙上陰影，不論作為聯合國秘書長，還是作為個人，他都願意想方設法朝著有助於緩和局勢的方向盡一份力。 潘基文還在25日舉行的南韓資深媒體人俱樂部座談會上強烈暗示將角逐下一任南韓總統，並表示與朝鮮的高層對話渠道仍然敞開，而自己可能是維繫韓朝對話渠道至今的唯一一人，如有機會將繼續努力。潘基文還強調，韓朝發展友好關係有助於實現永續和平，對整個地區也極其重要。 但潘基文沒有忘記提醒堅決應對朝鮮挑釁的必要性。潘基文評價稱，朝鮮近來的所作所為極其堪憂，國際社會抱著強大決心採取了相應的行動，安理會全票通過第2270號決議，加大了對朝制裁力度。潘基文還說，完整地實施決議有望促進韓半島無核化進程，全世界須確立堅定的立場。潘基文還指出，朝鮮發展核武及導彈只會損害自身安全，傷及朝鮮民眾，朝鮮的軍費開支水準極高，但朝鮮的兒童卻無法獲得必需的給養，並遭受有組織的人權壓迫。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾2月1日電 今年春節期間（1月27日至2月2日）跟團來韓旅遊的中國遊客人數大幅減少，讓南韓入境遊旅行社、酒店行業及備受中國遊客青睞的濟州島旅遊業憂心忡忡。 據一家南韓旅行社的相關人士透露，從整體來看，今年春節期間中國跟團遊客較去年大約減少20-50%。另一旅行社的相關人士1日表示，與去年春節相比，中國遊客減少了兩到三成左右。 酒店行業也不例外。春節期間，樂天酒店首爾、首爾明洞樂天城市酒店、明洞L7酒店的中國遊客預定量同比減少20%。在入住外籍遊客中，中國遊客佔比同比減少5%。 據濟州特別自治道觀光協會推測，在今年春節期間，乘坐飛機和郵輪來濟州島旅遊的中國遊客人數將達4.288萬人次，同比減少16.6%。分析認為，中國政府要求本國旅行社到今年4月將南韓跟團遊客數減少20%，以及對南韓航空公司申請赴韓包機航線不予批准等因素起到了不利作用。 據推測，春節期間中國公民出境旅遊人數預計可達600萬人次，與前年持平，其中來韓旅遊的人數大幅減少。但據推測，隨著近期來韓旅遊的中國散客劇增，有望彌補跟團遊客減少的缺口。實際上，在1月27日至30日期間，樂天免稅店和新羅免稅店首爾店的中國遊客消費規模分別同比增長23%和10%。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾12月22日電 大韓航空飛行員工會（以下簡稱“工會”）22日零時起開始為期10天的罷工，罷工期間7%的航班停飛，包含仁川至香港航班。 工資爭議是引發這次罷工的原因之一。工會表示，大韓航空在過去10年間持續削減飛行員薪酬，工資水準與外航飛行員相差多達2-3倍，導致大批有能力的飛行員選擇跳槽。此次，工會要求薪酬上調29%，而公司方面則堅持1.9%的上調案。工會計劃到31日零時舉行第一輪罷工，並與公司持續進行談判。 目前，24個國際航班（2%）被取消，111.5個國內航班（15%）停飛。受影響國際航班包括南韓仁川至日本成田和大阪、中國香港、阿聯酋迪拜、沙烏地阿拉伯利雅得和吉達等地的航班。國內航班包括金浦至金海、蔚山、麗水，以及濟州至金浦、金海等地的航班。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾5月9日電 據南韓中央選舉管理委員會初步統計，9日結束投票的第19屆總統選舉共有3280萬多選民行使權利，佔選民總數（4247.971萬）的77.2%。 最終投票率較上屆提高1.4個百分點，與1997年的第15屆所創歷史最高水準（80.7%）相差3.5個百分點。儘管缺席投票率超出預期，但未明顯推高最終投票率，可能與黃金週游客提前投票及出遊晚歸和下午全國降雨有關。雖然沒有刷新歷史紀錄，但大選投票率一連兩屆呈現反彈勢頭，下屆或能突破80%關口。 在野黨票倉投票熱情高漲，其中光州以82%的投票率領先其他選區；濟州投票率最低，為72.3%；搖擺選民較多的首爾為78.6%，稍高於全國平均水準。選舉結果有望于9日晚11時許（北京時間晚10時許）初現輪廓。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月16日電 南韓總統文在寅16日在濟州舉行的亞洲基礎設施投資銀行（AIIB）第二屆理事會年會上致辭時表示，只有南韓和朝鮮通過鐵路相連才能實現全新的陸海絲綢之路。 文在寅指出，古代絲綢之路開通後，東西方國家才得以交流並分享文化。雖然，南韓位於亞洲大陸的終點，但連接韓朝的京義線鐵路被切斷。文在寅還強調，真誠希望和平的半島為實現亞洲穩定與和諧作出貢獻。 據分析，文在寅此番發言向國際社會公開表明，韓朝鐵路連接工作是亞投行推進的亞洲基礎設施開發項目的重要組成部分，並致力於實現地區和平與穩定。 文在寅還指出，基礎設施開發項目應為創造就業崗位作貢獻。當前，包括南韓在內的世界各國的青年們正面臨就業難問題，南韓政府把創造就業崗位當作首要課題。期待ICT基礎設施建設能有助於創造新的就業崗位，尤其為青年、女性、老年等弱勢群體提供新的經濟機會。 文在寅表示，今後20年間，亞洲地區發展中國家的基礎設施投資需求年均將達1.7萬億美元。鋻於基礎設施投資需求高及各國財政能力自2008年金融危機來持續下滑等情況，旨在為亞洲地區基礎設施建設提供扶持的亞投行在其中所扮演的角色十分重要。 文在寅還承諾，南韓將在積累經驗的基礎上，為促進亞洲地區發展中國家的經濟、社會發展提供幫助。同時，作為連接發展中國家和發達國家的橋梁，南韓將作出貢獻。 這是文在寅就任總統後首次出席國際性活動。此外，亞投行行長金立群、中國和印度財長等亞投行77個成員國代表，以及國際機構代表出席了當天的大會。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
7月4日清晨，濟州西歸浦市城山日出峰周圍一片靜逸。濟州與正在北上的第3號颱風“南瑪都”擦肩而過。韓聯社 (END)
7月21日上午，濟州島朝天邑鹹德海邊迎來大批避暑客。當天濟州大部分地區拉響高溫預警。韓聯社 (END)
8月1日，濟州海女文化獲頒的人類非物質文化遺產牌匾揭牌儀式在濟州市舊左邑下道裏舉行。聯合國教科文組織保護非物質文化遺產政府間委員會去年11月30日在衣索比亞的亞的斯亞貝巴決定將其列入非遺名錄。韓聯社 (END)
8月4日上午，在首爾中央政府大樓，南韓國務總理李洛淵出席濟州特別自治道支援委員會會議併發表講話。韓聯社 (END)
8月21日上午，在濟州市朝天邑某農場倉庫，標有“08光明農場”商標的一批雞蛋因檢出超標的殺蟲劑成分聯苯菊酯而被銷毀。韓聯社 (END)
8月31日，在濟州龍崗洞一養馬場，濟州馬正在悠閒吃草，打造出一幅秋高馬肥的景象。韓聯社 (END)
9月12日，在濟州市朝天邑善屹裏的一處池塘裏，金銀蓮花浮在澄澈水面上。金銀蓮花一般生長在池塘或濕地。韓聯社 (END)
9月18日，在濟州市吾羅洞，漫漫蕎麥花恣意綻放。韓聯社 (END)
韓聯社世宗8月30日電 南韓國土交通部30日發佈的數據顯示，今年7月國際航線客運量為658萬人次，同比減少2.2%，國內航線客運量為279萬人次，同比增長0.3%。其中，中國航線客運量因中國抵制“薩德”入韓採取的一系列措施同比驟減45.2%。 與此相比，日本航線客運量增加35萬人次（27.9%），東南亞航線增加28萬人次（12.9%），歐洲航線增加7萬人次（13.5%），抵消了中國遊客減少帶來的損失。 今年3月15日起中方禁止旅行社銷售赴韓團體旅遊產品，之後，南韓政府謀求航線多元化並制定相關應急措施，得力於此，截至6月，國際航線客運量保持同比增長態勢，但7月之後增勢緩慢。 南韓各大機場中，中國航線居多的清州、濟州、務安、襄陽機場的國際航線遊客數量同比大減，免稅店銷售隨之減少。國土部與南韓空港公社、各級地方政府對4月發佈的應急對策加以改善並推出新的援助措施，重點在於實現地方機場的航線多元化，儘量吸引遊客，減免免稅店租賃費。 具體來看，政府將為務安機場和襄陽機場減免機場設施使用費50%，清州機場也將享受同樣優惠。政府還將為幫助地方機場吸引外籍航空公司提供援助，併為航空公司的中國航線促銷活動提供資金援助。清州、濟州、務安、襄陽機場的國際航線旅客因中國反薩措施同比驟減40%，因此政府將為這四個機場減免免稅店、商業設施租賃費30%，並允許緩期繳納。 政府在4月應急對策中將中國航線的航權義務使用期暫時從20周縮短至10周，這次全面免除使用義務直到年底，讓航空公司投入飛機到日本、東南亞航線。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月3日電 據中國當地旅遊行業3日消息，中國國家旅遊局2日下午召集北京多家旅行社，以口頭方式下令禁止線上上線下銷售所有南韓遊產品。鋻於中國遊客中有六七成通過中國當地旅行社訪韓，南韓旅遊行業或由此遭到重創。尤其是，對中國遊客依賴度較高的濟州旅遊業將首當其衝。 根據中國官方的上述要求，除了跟團旅遊產品被禁售之外，通過旅行社的自由行產品也一律被禁。據悉，中國政府計劃把“南韓旅遊禁令”範圍從北京逐漸擴大至中國全境。 據行業推算，來韓中國遊客中散客比例約為60%，其餘40%是團體遊客。散客中也有一半以上通過旅行社訪韓。因此，中國政府禁止銷售南韓旅遊產品後，來韓旅遊的中國遊客有可能銳減60-70%。 對此，南韓觀光公社（旅遊發展局）一位負責人表示，要看市場趨勢的變化，現在還很難預測前景。南韓旅遊行業也持謹慎態度，稱要繼續觀望。南韓一旅行社負責人表示，南韓政府宣佈在韓部署“薩德”後，來韓旅遊的中國團體遊客不斷減少，但得益於散客的增加，來韓中國遊客不減反增。南韓政府也正在密切關注市場動向，文化體育觀光部一位負責人表示，正在討論應對方案。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articlesmjnyskimn@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
