韓聯社首爾8月31日電 南韓總統文在寅31日下午在世宗政府大樓聽取保健福祉部、雇傭勞動部、女性家庭部聯合工作彙報。文在寅在彙報會上表示，過去10年耗資100萬億韓元（約合人民幣5858億元）仍未解決低生育率問題，若照此趨勢發展，人口將快速減少，國家恐面臨人口懸崖。
8月31日下午，在世宗政府大樓，南韓總統文在寅（右三）聽取保健福祉部、雇傭勞動部、女性家庭部聯合工作彙報。（韓聯社）
文在寅指出，今年上半年新生兒數僅為18.8萬人，創2008年來新低。若照此趨勢發展，今年總生育率可能比去年（1.17人）更低，達到歷史新低，為1.03人。文在寅強調，若置之不顧，將難以收拾。政府應動用所有政策手段，全力解決低生育率問題。
文在寅表示，應加強國家對生產和養育的責任，應通過雇傭和穩定的居住環境及男女平等等徹底的結構改革讓國民放心生養。政府應從工作崗位、保育、教育、居住、醫療等所有領域著手改變民眾生活。
同時，文在寅強調，應早日解決職場女性因生兒育兒等負擔中斷工作的問題，需通過提供綜合系統的服務保障有經驗的職場女性能再就業。文在寅指出，需營造讓女性一邊工作，同時不誤結婚和育兒的社會環境。
最後，文在寅指出，新政府堅信對國民的投資就是開創未來南韓的經濟發展之路，政府加大對解決低生育率、就業難與貧富差距的預算既是福利預算也是發展預算。（完）
韓聯社世宗8月29日電 南韓政府29日召開國務會議並敲定“2018年度預算案”。明年預算總額同比增長7.1%，為429萬億韓元（約合人民幣2.53萬億元）。其中，用於造福民生的預算佔比首次超過34%。 明年預算案同比增幅為2009年（10.6%）以來最大。較包括補充預算在內的今年總支出在內，明年預算則增加4.6%。政府計劃9月1日將預算案提交至國會。 政府將明年預算案的重點放在創造優質工作崗位，奠定收入驅動型增長基礎，擴充創新增長動力，保障公民安全，開發人力資源等。據此，在12個領域中，保健和福利及勞動等8個領域的預算增加，社會間接資本（SOC）、文化、環境、產業4個領域的預算有所減少。 保健和福利及勞動領域的預算增幅最高，達到12.9%。教育（11.7%）、一般和地方行政領域的預算增幅（10.0%）也遠超總體預算增幅。福利預算所佔比重達34%，創下歷史新高。 文在寅政府的首要國政課題--創造工作崗位方面的預算增加12.4%，為19.2萬億韓元，為幫助創造青年工作崗位而編制的預算增加20.9%，為3.1萬億韓元。福利和教育預算之和將達210萬億韓元以上，佔預算總額的近半（49%）。 另外，國防預算同比增加6.9%，為43.1萬億韓元，外交和統一領域的預算增加5.2%，為4.8萬億韓元。 相反，社會間接資本（SOC）領域預算同比減少20%，為17.7萬億韓元，產業、中小企業、能源領域的預算同比減少0.7%，為15.9萬億韓元。文化、體育及旅遊領域的預算銳減8.2%，為6.3萬億韓元。 明年的總收入有望增長7.9%，為447.1萬億韓元。國稅收入預計將從今年的242.3萬億韓元增至明年的268.2萬億韓元，增幅為10.7%。稅收佔國內生產總值的比重（稅收負擔率）預計將從今年的18.8%升至明年的19.6%。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾8月24日電 據南韓外交部24日消息，南韓總統文在寅和中國國家主席習近平24日互致賀電，慶祝韓中建交25週年。 文在寅在賀電中指出，韓中兩國建交25年來在各個領域取得了突飛猛進的發展。一直以來，兩國政府和人民緊密溝通，增進交流，加強合作，深化理解，加深互信，在此基礎上，韓中關係變得更加成熟。我高度重視韓中關係，韓方願同中方一道努力，將韓中關係發展成為實質性戰略合作夥伴關係，實現韓中兩國共同繁榮，為包括韓半島在內的東北亞乃至全球的和平與發展作貢獻。 習近平在賀電中指出，建交25年來，在雙方共同努力下，兩國關係不斷發展，為兩國人民帶來了實實在在的利益，也為地區和平與發展作出了積極貢獻。我始終高度重視中韓關係，中方願同韓方鞏固政治互信，妥善處理分歧，推動兩國關係健康穩定發展。 據悉，南韓外交部長官康京和與中國外交部部長王毅也互致賀電，慶祝韓中建交25週年。 康京和在賀電中指出，將以今年7月兩國領導人達成的共識為基礎，深化兩國合作，尤其在朝核威脅不斷升級的局勢下合作致力於徹底解決朝核問題，實現半島和平。 王毅在賀電中指出，希望兩國外交部門加強溝通與交流，增進相互理解和信任，共推兩國關係健康穩定發展。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾8月25日電 南韓負責公職人員道德建設工作的“公職人員倫理委員會”25日公開了2017年度高層公職人員定期財產申報情況。南韓總統文在寅的總財產為18.22億韓元（約合人民幣1076.2萬元），較去年5月增加3.15億韓元。 文在寅申報的總財產增值最大的是存款部分，存款總額較去年增加3億韓元，達8.67億韓元；他擁有的房地產市價總額為7.58億韓元，其中在慶尚南道梁山市擁有的私邸價格為3.26億韓元，夫人金正淑在首爾弘恩洞擁有的私邸價格為2.85億韓元。 另外，文在寅擁有的土地、道路等市價總額為3.23億韓元，他還有來自自傳等著作的版稅收入。文在寅夫婦擁有2輛汽車，分別為文在寅名下的2010款起亞索蘭托和金正淑名下的2013款起亞獅跑。 另外，文在寅和青瓦臺高官的平均財產約為19.7892億韓元。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾8月25日電 南韓青瓦臺發言人樸洙賢25日在記者會上表示，總統文在寅當天與日本首相安倍晉三通電話。雙方一致認為需就朝核問題持續對朝制裁與施壓，但最終仍需通過對話，以和平方式解決問題。 通話于上午10點40分開始，持續30分鐘。兩位領導人對半島嚴峻的安保形勢達成共識，商討了合作和應對方案。這是文在寅就職後，第四次與安倍晉三通電話。 樸洙賢介紹，兩位領導人商定嚴密關注和分析朝鮮核導挑釁情況，為使朝鮮徹底棄核加大韓日、韓美日和國際合作。雙方還決定就與朝鮮對話的合適條件加強韓日、韓美日合作和磋商。對此，青瓦臺核心官員對記者解釋，目前朝鮮挑釁暫有松緩，兩位領導人此言是指在觀察朝鮮是否在韓美“乙支自由衛士”聯合軍演期間發起挑釁，以及軍演結束後作何態度之後，再判斷對話條件是否成熟。 兩位領導人還認為需妥善解決日本企業強徵南韓勞工等歷史問題，使兩國關係成為面向未來發展的成熟夥伴關係。另外，雙方認為，除了政府間努力之外，通過韓日議員聯盟等各種渠道進行努力對發展兩國關係有益，政府將對這些活動提供大力支援。兩位領導人商定9月在俄羅斯進行深入交談。 樸洙賢表示，文在寅將於9月6-7日出席在俄羅斯符拉迪沃斯托克舉行的東方經濟論壇。韓日在就首腦會談日期進行協調，在今天的通話中，兩國領導人表達了舉行會談的意願。 樸洙賢還透露，安倍晉三于8月15日提議通話，但當時正好是光復節，時機上不太合適，因此通話於今天進行。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾8月28日電 南韓總統文在寅28日在青瓦臺會見到訪的美國國會眾議院外委會主席羅伊斯一行，文在寅表示，感謝美國眾議院通過立法對朝鮮核導挑釁予以施壓和制裁，並感謝眾議院支援南韓的對朝政策。 文在寅還說，感謝美方呼籲中方停止對薩德入韓的抵制措施，今後若有機會，他希望訪問美國國會。 對此，羅伊斯表示，韓美關係是美國在東北亞立足的基石，經濟發展和創造就業機會促進兩國關係發展。兩國之間的人員交流為兩國關係發展創造巨大機會，韓美通過自貿協定（FTA）使兩國經貿規模擴大2億美元。 他還表示，他希望看到的是韓美進一步加緊合作。他認為，為了讓FTA能夠進一步發展，即便修訂協定不足之處，也要讓其創造更多機會，增進投資和經濟活動。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾8月30日電 記者30日獲悉，南韓總統文在寅提名西江大學國際研究院教授趙潤濟出任駐美國大使，提名慶南大學政治外交係教授李洙勳出任駐日本大使。駐華大使已確定為前國會議員盧英敏。 青瓦臺相關負責人30日接受韓聯社電話採訪時表示，等今天上午獲得駐在國同意後，下午將對外公佈相關消息。 駐美大使被提名人趙潤濟在大選中擔任文在寅智庫“政策空間·國民成長”所長，一直被認為是有力候選人。前總統盧武鉉執政時期，他曾擔任經濟助理、駐英國大使，外交經驗豐富。今年5月，他作為文在寅特使出訪歐盟和德國。 駐日本大使被提名人李洙勳在盧武鉉執政時期擔任為總統獻策建言的東北亞時代委員會委員長，並擔任文在寅政府國政企劃諮詢委員會負責外交安全事務的委員長。 據悉，駐俄大使人選還在物色中，尚無具體消息。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社華盛頓8月30日電 據南韓政府高層官員30日透露，正在美國訪問的南韓國防部長官宋永武當天在華盛頓會晤美國國防部大樓與美國國防部長馬蒂斯時，雙方談及有關在韓半島部署戰術核武器和核潛艇的問題，引發高度關注。 據悉，兩國防長在強調修訂《韓美導彈指南》、提高延伸威懾執行能力的過程中提及部署戰術核武的問題。該官員表示，雖然相關話題被提及，但雙方未詳細探討。 另一名政府相關人士表示，雙方並非探討部署戰術核武器，而是韓方在提出修訂導彈指南和提高延伸威懾能力必要性時提到在野黨和部分媒體有相關意見，讓美方意識並理解南韓國內輿論，美方對韓半島的安保必要性表示共鳴。 文在寅政府目前反對在半島部署戰術核武器，青瓦臺國家安保室室長鄭義溶22日在國會運營委員會上提出，韓方正在推進韓半島無核化，引進戰術核武器不符合該理念。 政府高層官員還透露，宋永武在談及應對朝鮮潛射彈道導彈（SLBM）威脅的過程中還提及部署核潛艇的問題。對此另一名相關人士表示，該言論是在探討如何應對朝鮮SLBM最有效時提出的，美國方面對此也有共識。 雙方防長在會晤中還談及在韓半島周邊迴圈、長期部署美國戰略武器的問題。宋永武表示有必要認真探討部署兩國戰略武器，馬蒂斯對比表示同意。 宋永武當天下午在白宮與美國國家安全顧問麥克馬斯特會面，就尋求和平解決朝鮮核問題、優先考慮外交和經濟手段達成一致意見。麥克馬斯特否認在無核化協商中“跳過南韓（Korea Passing）”的說法。 宋永武在南韓駐美大使館與南韓媒體駐華盛頓特派記者們座談時，談及與馬蒂斯探討修訂導彈指南的問題表示，雙方一致認同要開發彈頭命中目標的能力。宋永武向馬蒂斯說明韓方從美方收回戰時作戰指揮權的必要性，對此馬蒂斯表示願意配合。據悉，宋永武還向馬蒂斯說明瞭南韓總統文在寅認為“薩德”部署必須走合法程式的立場，馬蒂斯等美國政府官員對此表示充分理解。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
8月21日下午，在青瓦臺，南韓總統文在寅（右四）與到訪的美國參議院外交委員會東亞太小組代表團合影。從左起依次是眾議員卡羅琳·馬洛尼、參議員傑夫·莫克利、代表團團長愛德華·馬基、文在寅、國家安保室第二次長南官杓、參議員克裏斯托弗·凡·霍倫、眾議員安·瓦格納。韓聯社 (END)
8月22日下午，在政府果川大樓，南韓總統文在寅接受科學技術情報通信部和廣播通信委員會工作彙報。韓聯社 (END)
8月23日上午，南韓總統文在寅（中）對戰時指揮所進行訪問，聽取聯合參謀本部議長鄭景鬥的講解。右為國防部長官宋永武。韓聯社/青瓦臺提供 (END)
8月24日上午，在南韓總統府青瓦臺，總統文在寅（左二）主持召開首席秘書會議。韓聯社 (END)
8月25日上午，在青瓦臺，南韓總統文在寅（左）與日本首相安倍晉三通電話。韓聯社/青瓦臺提供 (END)
8月28日上午，在青瓦臺，南韓總統文在寅（右）與到訪的美國眾議院外交委員會主席艾德·羅伊斯親切握手。韓聯社 (END)
8月31日上午，在釜山APEC世峰樓，南韓總統文在寅出席第八屆東亞-拉美合作論壇(FEALAC，“亞拉論壇”）外長會議開幕式並致賀詞。亞拉論壇成立是連接東亞和拉美地區的唯一一個官方多邊合作論壇，包括16個東亞國家和20個拉美國家會員國。韓聯社 (END)
8月31日，為聽取各部門的彙報，南韓總統文在寅（左二）訪問政府世宗辦公大樓，在事先未告知的情況下，他走訪政府大樓職工食堂，與職員們邊交談邊共進午餐。韓聯社 (END)
韓聯社首爾8月31日電 有消息稱，南韓統一部將於下周正式公佈新政府對朝政策。雖然總統文在寅通過“柏林倡議”和光復節講話提出對朝政策基調，但統一部尚未正式公佈新政府的對朝政策。 據觀測，統一部將保持“制裁與對話並行”的雙軌戰略，即果斷應對朝鮮發起的挑釁，但通過對話解決朝核問題，還將公佈旨在開啟半島和平時代的各種具體計劃。並且，統一部將釋放對話信號，促使朝鮮走上對話之路。 另一方面，統一部7月底開始組建工作組，對李明博、樸槿惠政府時期的對朝政策進行評估，但統一部不會把其內容寫入本次政策中，而將另行公佈。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articleslizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
