韓中低調紀念建交25週年
8月24日，在中國北京，南韓貿易協會舉行韓中經貿論壇，紀念韓中建交25週年。與會者共同評估韓中經濟合作建交25年來取得的成果，並討論兩國在發展人工智慧、大數據、生物等未來產業方面的合作方案。韓聯社 (END)
韓聯社首爾8月24日電 24日是韓中建交25週年紀念日，在兩國關係因“薩德”入韓而陷入低谷的情況下，建交紀念活動顯得十分“低調”。
當天，南韓總統文在寅和中國國家主席習近平互致賀電，慶祝韓中建交25週年。通常，領導人之間互致賀電的消息由總統府青瓦臺發言人對外發佈，但此次由外交部發佈，這也體現了當前韓中關係持續低溫。
資料圖片：當地時間7月6日，在德國柏林，南韓總統文在寅（左）與中國國家主席習近平握手合影。（韓聯社）
8月23日下午，在北京，南韓駐華大使金章洙出席由中國人民對外友好協會主辦的“韓中建交25週年紀念招待會”並致賀詞。韓聯社 (END)
文在寅在賀電中強調韓中關係十分重要並表示希望雙方繼續發展實質性戰略合作夥伴關係。分析認為，文在寅措辭力度較此前沒有變化，基本是“原地踏步”。
但在此之前，文在寅多次提及中國在遏制朝鮮核導挑釁方面的重要作用。7月初，文在寅和習近平在德國舉行會談，文在寅要求中方發揮更大的作用。本月21日，文在寅接見美國議員代表團時也表示，鋻於朝鮮經濟全面依賴對華貿易和中方的支援，中國的角色十分重要。
習近平在賀電中表示十分重視中韓關係，指出雙方要妥善處理分歧，希望中韓關係穩定和健康發展。此言也是強調南韓需要解決韓中“薩德”矛盾。
兩國元首對發展韓中關係這一大框架保持一致，但韓方強調中國的作用，中方強調解決分歧，雙方側重點不一。
歲月如梭，韓中建交即將迎來25週年。圖為1992年8月24日，在北京釣魚臺國賓館，時任南韓外長李相玉（左）和時任中國外長錢其琛交換韓中建交聯合公報後握手合影。韓聯社 (END)
當天，南韓駐華大使館將舉辦建交紀念活動，中國政協副主席、科學技術部部長萬鋼將代表中方出席。萬鋼的職級高於部長，但並不主管半島事務，多數意見認為，中方的這種安排在保持禮節的同時婉轉表達了對“薩德”問題的不滿。
前一天，中國人民對外友好協會主辦“中韓建交25週年紀念招待會”，中方派出全國人民代表大會常務委員會副委員長陳竺出席，而非外交部官員。該活動只邀請100多人，持續一個半小時。
8月23日，在北京，中國全國人民代表大會常務委員會副委員長陳竺出席由中國人民對外友好協會主辦的“中韓建交25週年紀念招待會”。（韓聯社）
韓聯社首爾8月24日電 據南韓外交部24日消息，南韓總統文在寅和中國國家主席習近平24日互致賀電，慶祝韓中建交25週年。 文在寅在賀電中指出，韓中兩國建交25年來在各個領域取得了突飛猛進的發展。一直以來，兩國政府和人民緊密溝通，增進交流，加強合作，深化理解，加深互信，在此基礎上，韓中關係變得更加成熟。我高度重視韓中關係，韓方願同中方一道努力，將韓中關係發展成為實質性戰略合作夥伴關係，實現韓中兩國共同繁榮，為包括韓半島在內的東北亞乃至全球的和平與發展作貢獻。 習近平在賀電中指出，建交25年來，在雙方共同努力下，兩國關係不斷發展，為兩國人民帶來了實實在在的利益，也為地區和平與發展作出了積極貢獻。我始終高度重視中韓關係，中方願同韓方鞏固政治互信，妥善處理分歧，推動兩國關係健康穩定發展。 據悉，南韓外交部長官康京和與中國外交部部長王毅也互致賀電，慶祝韓中建交25週年。 康京和在賀電中指出，將以今年7月兩國領導人達成的共識為基礎，深化兩國合作，尤其在朝核威脅不斷升級的局勢下合作致力於徹底解決朝核問題，實現半島和平。 王毅在賀電中指出，希望兩國外交部門加強溝通與交流，增進相互理解和信任，共推兩國關係健康穩定發展。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles今晚，中國駐韓大使館將舉辦紀念招待會，南韓國會議長丁世均和青瓦臺國家安保室長鄭義溶（部長級）將代表韓方出席。鄭義溶是青瓦臺主管外交和安全事務的總指揮，他出席活動也是釋放韓方欲積極改善韓中關係的願望。外長康京和因出訪俄羅斯不得不缺席活動，外交部派出第一次官（副部長）林聖男出席。
資料圖片：南韓青瓦臺國家安保室長鄭義溶（韓聯社）
另外，也有意見認為，最近朝鮮和美國之間形成對話局面，也有可能為韓中關係解凍製造頭緒。朝美通過對話使半島局勢得到緩解的話，韓方或暫停增加部署“薩德”發射車的措施，而中方或取消對中國的經濟報復，韓中關係有可能迎來轉機。（完）
tanaka123@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有,未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
