韓聯社首爾8月2日電 三星電子副會長李在鎔2日聲稱，原三星物產與第一毛織合併完全由兩家公司及三星集團的未來戰略室決定實施，自己並未介入其中。南韓親信門獨立檢查組指控，李在鎔為促成合併順利接班三星經營權，曾對樸槿惠進行不正當請托，隨後提供相應利益。
李在鎔當天在首爾中央地方法院刑事合議庭的被告人訊問中作出上述陳述。李在鎔稱，他對兩家公司業務及行業動向不甚了了，合併是有關專家們負責推進的，自己並未擅自插手。言外之意是，否認作為大股東的國民年金公團贊成合併與三星贊助崔順實構成權錢交易。
李在鎔稱，兩家公司社長提議合併後，未來戰略室研究後做出決定，在對衝基金巨頭艾略特管理公司反對前合併進展順利。李在鎔還稱，聽說艾略特是心狠手辣的“禿鷲基金”，一旦咬住就不會鬆口，覺得管理層不值得為此浪費時間，便建議未來戰略室回到原點重新考慮合併與否，但未來戰略室仍然堅持合併。由於自己是外行，也就順從內行。
控方訊問李在鎔與國民年金公團方面會面時是否談到合併與三星集團經營權有關，李在鎔回答不太清楚。另外，南韓公正交易委員長金尚祖此前出庭指證，前未來戰略室戰略組長金鐘重曾透露與李在鎔、前未來戰略室長崔志成、前未來戰略室副室長張忠基例行聚會討論集團重大事務。李在鎔反駁稱，四人從未會面，因業務領域不同，也沒有機會開會。（完）
8月2日上午，在首爾中央地方法院，三星電子副會長李在鎔走向法庭。（韓聯社）
韓聯社首爾5月2日電 首爾中央地方法院刑庭2日舉行親信門案的首場預審，南韓前總統樸槿惠缺席。庭上，樸槿惠代理律師一一否認檢方的所有指控，如收受三星等大企業的592億韓元（約合3.6億元）賄賂等。 與強制出庭的正式庭審不同，被告人無須親自出席預審，被控共謀作案的崔順實和涉嫌行賄的樂天集團會長辛東彬也未到庭。樸槿惠的辯護律師當庭表示，檢方的證據卷宗超過12萬頁，將在複印並看完卷宗後針對18項罪名進行分批答辯。樸槿惠方面要求檢方界定所謂濫權脅迫受害者到底是企業還是其負責人，並認為三星出資到底是擔心打擊報復而就範還是李在鎔覬覦政府幫助接班依然不明確。 崔順實方面表示，涉案事實不構成權錢交易，崔從未非法請托，更未與總統共謀。崔順實方面指出檢方濫用公訴權重復起訴，既指控其濫權脅迫樂天出資70億韓元，又基於同一事實指控樂天行賄，既受害又犯罪無法同時成立。法庭計劃16日第二次開庭預審，並在正式庭審時將親信門獨立檢察組起訴崔順實的案件與本案一併審理，案發後再未見面的這對四十年閨蜜也有望于正式庭審的23日“久別重逢”。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月13日電 南韓前總統樸槿惠雖是親信干政案的核心涉案人，但因享有在任總統刑事豁免權一直沒有接受檢方調查。隨著樸槿惠遭彈劾下臺回歸平民身份，檢方的調查全面啟動，樸槿惠何時將被傳喚受到關注。 憲法法院10日做出罷免樸槿惠的判決，下一屆總統選舉很可能于5月9日舉行。考慮到對總統選舉的影響，在大選之前調查和起訴樸槿惠的方案和將調查推遲到大選之後的兩種方案都在被考慮之中。 檢方相關負責人13日表示，目前尚未通知樸槿惠到案，具體日程也沒有確定。鋻於涉嫌與樸槿惠合謀的崔順實和因涉嫌向樸槿惠行賄而被批捕的三星電子副會長李在鎔等涉案人員正在受審，檢方很可能儘早結束對樸槿惠的調查。有預測認為，若檢方計劃在3月末至4月初對樸槿惠進行當面調查並對其提起公訴，有可能在本週之內通知她到案。 檢方特別調查本部和親信門獨立檢察組對樸槿惠提出的指控共有13項，為調查這些指控，檢方和獨檢組一直嘗試當面調查樸槿惠，但因未能縮小與總統府青瓦臺的意見分歧最終落空。 有觀點認為，若樸槿惠在沒有特殊理由的情況下拒絕傳訊，檢方或考慮提請法院簽發拘留證。但輿論普遍認為，檢方和樸槿惠方面會找到合適的方案。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月14日電 南韓檢察廳特別調查本部相關負責人14日透露，明日將通知前總統樸槿惠傳訊日期。由此，本月10日被罷免下臺的樸槿惠最快或于本週以嫌疑人身份到案接受調查。 該負責人表示，樸槿惠將作為嫌疑人到案受訊，檢方將單方面向樸槿惠通知傳訊日程安排，並未就此同樸槿惠方面進行協調。 南韓憲法法院10日認定樸槿惠放任親信崔順實弄權干政並謀求一己之私的指控成立，宣佈解除其總統職務。親信門獨立檢察組經調查認為，樸槿惠涉嫌與崔順實合謀，以支援三星電子副會長李在鎔繼承經營權為條件受賄。 檢察廳特別調查本部和親信門獨檢組都已將樸槿惠視為嫌疑人，對其立案，並嘗試傳喚其進行調查，但樸槿惠一直拒絕受訊。如今，樸槿惠回歸平民身份，失去了在任總統擁有的刑事豁免權，因此無法繼續回避傳喚。 就“若樸槿惠再次拒絕受訊，檢方將採取何種措施”的提問，該負責人表示目前還無可奉告。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月30日電 南韓前總統樸槿惠將以犯罪嫌疑人身份于30日上午出庭接受逮捕必要性審查，預計法院當天深夜或次日上午決定是否批捕。 檢方和辯方將會激烈爭論此前檢方收集的證據是否足夠支撐13宗指控，而最大爭點是樸槿惠有沒有與親信崔順實共同犯罪，如共謀收受三星提供的賄賂。檢方在提請批准逮捕書中指出，嫌疑人辱沒國格，辜負民望，仍毫無悔意，涉罪情節重大，有毀滅證據之虞，在共犯被批捕的情況下，不逮捕樸槿惠有失公平。但樸槿惠方面反駁，她沒有潛逃之虞，而檢方仍提請批捕是不當之舉。 鋻於樸槿惠涉罪情節龐雜，且堅決不認罪，預計受審時間有可能刷新一同涉案的三星掌門李在鎔此前創下的最長紀錄7個半小時。法院將在審查結束後，根據控辯立場和案卷等材料決定是否簽發樸槿惠逮捕證。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
2月26日上午，在首爾，三星電子副會長李在鎔為接受調查進入親信門獨立檢察組辦案點。他因涉嫌向總統方面行賄而被批捕。韓聯社 (END) (END)
韓聯社首爾6月23日電 據南韓大韓商工會議所（工商聯）23日消息，總統文在寅將於28日率領由52人組成的“經濟人團”訪問美國。 據商工會議所當天公佈的名單，將有52位財經界人士陪同文在寅訪美，其中大企業人士10人、中型骨幹企業14人、中小企業23人、國營企業2人、美籍南韓企業家2人等，中小·中堅企業佔比超過三分之二。 陪同文在寅首度出訪的大企業人士有現代汽車副會長鄭義宣、LG集團副會長具本俊、GS集團會長許昌秀、韓進集團會長趙亮鎬、CJ集團會長孫京植等。因為三星電子副會長李在鎔目前被批捕入獄，三星電子代表理事副會長權五鉉將代為訪美。 與歷屆政府親自組建經濟人團不同，此次經濟人團由民間（商工會議所）主導組建。歷屆政府一般使用“經濟使節團”一詞，但為避免官辦印象，更名為“經濟人團”。 此次經濟人團規模與前任總統樸槿惠2013年首次出訪美國時的規模（51人）相當，但少於樸槿惠2015年10月第二次出訪美國時的規模（166人）。 訪美期間，經濟人團將出席由兩國工商聯共同主辦的“韓美商務論壇”等活動。商工會議所方面表示，通過參加韓美商務論壇，南韓企業有望在製造、服務、資訊技術、醫療、生物等各領域發掘新的商業機會。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月7日電 三星電子7日公佈第二季度業績，初步核實營業利潤同比大增72%，達14萬億韓元（約合人民幣823億元），銷售額同比增長17.8%，達60萬億韓元，均創歷史最高紀錄。 第二季度營業利潤輕鬆超越2013年第三季度創下的最高紀錄（10.16萬億韓元）。考慮到多家證券公司提出的預期均值為13.1972萬億韓元，第二季度的業績可謂是“盈利驚喜”。另外，單季銷售額首次達到60萬億韓元關口，營業利潤率從去年第二季度的16.0%躍升至今年的23.3%。 據分析，取得如此佳績的原因來自於全球半導體市場進入“超級利好”，以及三星電子新推出的智慧手機Galaxy S8機型熱銷。業界推測，僅半導體部門就創下超過7萬億韓元的營業利潤，大大超過今年第一季度的6.31萬億韓元，創下最高紀錄。同時，智慧手機等IM部門、螢幕（DP）部門和消費者家電（CE）部門也取得了較高業績。第一季度IM、DP、CE三個部門分別實現2.7萬億、1.29萬億和0.38萬億韓元的營業利潤。據推測，這三大部門的第二季度業績較之再有增長。 儘管業績耀眼，但三星電子內部有意見認為，公司現在反而面臨危機。會長李健熙常年臥病在床，副會長李在鎔被批捕，公司缺乏最終決策人，無法大膽投資，尋找新目標。公司方面表示，當前取得的業績來源於之前從集團層面投入的前期投資，當下掌門人缺席，主管企業的未來戰略室（相當於大部門）也已解散，三星電子未來如何應對激烈的全球競爭令人擔憂。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月9日電 隨著三星電子股票價格連刷新高，使三星集團會長李健熙的凈身家超過185億美元，挺進全球富豪榜前50。 美國彭博新聞社億萬富翁指數9日顯示，李健熙的財富為185億美元，在全球富豪榜排名第45位，成為南韓首富。據統計，今年來李健熙的財富增加44億美元，漲幅達30.9%。 另一方面，因涉嫌行賄等罪名被批捕的三星電子副會長李在鎔凈身家達72億美元，在全球富豪榜排名第199位，位居南韓富豪榜第二位。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月12日電 南韓前總統樸槿惠親信崔順實之女鄭某12日以證人身份出席三星電子副會長李在鎔行賄案庭審並表示，其母親曾說可以將三星給她買的馬當作自己的。 鄭某說，聽母親的話後，她還以為母親買了馬或所有權問題得到圓滿解決，才得以擁有賽馬。 鄭某說，母親在德國從仲介人處買馬時，她並不知道三星為她買單。之後，母親對鄭某說，若三星只為她提供援助的事為外界所知會惹來麻煩，所以要改馬名，她這才知道三星給她買了馬。 親信門獨立檢察組和李在鎔辯護人對三星是否知道崔順實換馬展開了激烈辯論。鄭某涉嫌參與將三星起初提供的三匹馬換成其他馬以掩人耳目。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
2月23日淩晨，在南韓首爾，三星電子副會長李在鎔結束被批捕後的第三次訊問，走出親信門獨立檢察組辦案點。韓聯社 (END)
4月7日，因涉嫌向前總統樸槿惠和親信門主角崔順實行賄被逮捕的三星電子副會長李在鎔（左）首次出庭受審。圖為李在鎔當天上午前往首爾中央地方法院，獨立檢察官樸英洙（右）在庭審結束後走出法院。韓聯社 (END)
4月13日，在位於首爾瑞草區的首爾中央地方法院，因涉嫌向前總統樸槿惠和親信門主角崔順實行賄而被逮捕的三星電子副會長李在鎔第二次出庭受審。韓聯社 (END)
5月17日，在位於首爾瑞草區的首爾中央地方法院，因涉嫌向前總統樸槿惠和親信門主角崔順實行賄而被逮捕的三星電子副會長李在鎔出庭受審。韓聯社 (END)
5月18日，在首爾中央地方法院，因涉嫌向前總統樸槿惠和親信門主角崔順實行賄而被逮捕和公訴的三星電子副會長李在鎔出庭受審。當天，法院進行該案第15次庭審。韓聯社 (END)
5月25日，在首爾中央地方法院，因涉嫌向前總統樸槿惠和親信門主角崔順實行賄而被逮捕和公訴的三星電子副會長李在鎔出庭受審。當天，法院進行該案第18次庭審。韓聯社 (END)
7月12日，在首爾中央地方法院，南韓前總統樸槿惠親信門主角崔順實之女鄭某以證人身份出席三星電子副會長李在鎔行賄案庭審。韓聯社 (END)
knews@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
