韓聯社首爾7月18日電 南韓國務總理李洛淵18日在“2017世界韓語教育者大會”上致辭時表示，政府將致力於進一步在海外推廣韓語和韓文，推動其一代一代地傳承下去。
7月18日，在首爾南韓國際會展中心（COEX），“2017世界韓語教育者大會”開幕。（韓聯社）
李洛淵表示，目前他國對韓語和韓文的關注程度可謂史無前例。在世界各國語言中，使用韓語的人數升到了第十三位。世宗學堂也從最開始的蒙古國擴散至全球54個國家、140個地區。李洛淵介紹，在海外的韓語能力測試應試者和選擇韓語為第二外語的學生逐年增加，學習韓語的海外僑胞第三代第四代也在增加。
李洛淵指出，這種變化助推南韓經濟發展和韓流擴散，而世界各地的韓語教育從業人員的執教熱情也推動這股變化繼續升級。他強調，正如“語言是存在之家”，韓語也是南韓人存在之家，希望各位教育者在執教的同時銘記宣傳韓語即向世界傳播南韓人的存在。
他還強調，政府將致力於在海外宣傳和推廣韓語和韓文。首先，政府將支援面向外國人的韓語教育。特別是，幫助世宗學堂深化與他國的語言和文化交流。其次，為了海外僑胞下一代韓語教育，政府將大力發展融合新科技的教育環境和方式。李洛淵最後呼籲，望國民攜手讓韓語和韓文變得更加美麗，助推韓語韓文更加準確地傳播。
7月18日，在首爾南韓國際會展中心（COEX），南韓國務總理李洛淵參加“2017世界韓語教育者大會”。（韓聯社）
當天，由南韓教育部、外交部、文化體育觀光部聯合主辦的“2017世界韓語教育者大會”在首爾南韓國際會展中心（COEX）舉行。本屆韓語教育者大會整合了過去由教育部、外交部和文化體育觀光部各自舉辦的活動，邀請在海外進行韓語教育的教師和教育行政人士參加，交流韓語教學方法、提供南韓文化體驗機會、進行韓語發音講課等。本屆活動共邀請來自29個國家和地區授課的80余名韓語教師、在48個國家和地區授課的130余名韓文學校教師，以及150名世宗學堂相關人士等共420人參加。世宗學堂是南韓政府在外國開辦的韓語及南韓文化教育機構。（完）
韓聯社華盛頓3月1日電 朝美雙方在發佈朝美第三輪高級別對話成果後，在加快後續磋商的步伐。 據悉，美國國務院負責朝鮮人權問題的特使羅伯特·金可能于下周中在中國北京同朝鮮外務省美國局局長李根舉行會晤，就對朝營養（糧食）援助等問題開展磋商。 一位外交消息人士1日表示，羅伯特·金計劃下周內在第三國同李根舉行會晤，就營養援助等問題的細節進行磋商。鋻於2月27日開幕的聯合國人權理事會會議在日內瓦舉行，羅伯特·金和李根很可能選在北京舉行會晤。有分析認為，羅伯特·金還有可能訪問朝鮮。 朝美雙方2月23日-24日在北京舉行第三輪高級別對話，就朝鮮採取中斷鈾濃縮計劃（UEP）等無核化先決措施，美國則向朝鮮提供24萬噸營養援助，達成了共識。據悉，朝鮮還要求美方再提供5萬噸玉米援助。 據觀測，除了商討營養援助有關問題以外，雙方這次很可能重點磋商監督援助糧食分配過程的問題。 一位外交消息人士就此表示，朝鮮已經基本接受美方的要求，即將監督人員增加到30人左右，還包括會說韓語的人員。會上，朝美雙方將可能磋商具體的監督方式，如監督人員訪問特定地區前一天通知朝方訪問計劃等。 就中斷UEP的問題，朝鮮和國際原子能機構（IAEA）近期會進行磋商。屆時，IAEA核查團的規模、朝方能否允許核查團攜帶裝備訪朝、訪朝時間、核查團能靠近寧邊核設施的範圍等問題將成為會議議題。 此外，朝鮮外務省副相李容浩和我國韓半島和平交涉本部長林聖男將出席預定於下周在美國舉行的韓半島有關研討會，引人關注。 當地消息人士表示，李容浩將從6日-13日滯留在美國。美國對李容浩簽發簽證似乎與最近朝美第三輪高級別對話取得一定成果不無關係。 據悉，美國前國務卿基辛格(Henry Kissinger)，美參議院外交關係委員會主席、參議員約翰·克裏等美國政要，六方會談成員國政府官員和學者，以及聯合國和歐盟有關人士即將出席該研討會。 美國國務院發言人維多利亞·紐蘭表示，國務院方面已獲悉，李容浩應雪城大學馬克思維爾學院的邀請，將從7日起對紐約進行為期三天的訪問。目前美國政府方面並沒有正式同李容浩舉行會晤的計劃。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾10月9日電 首爾中央地方檢察廳公安一部和國家情報院9日拘捕了偽裝成脫北者進入國內的一名朝鮮間諜A某。 檢方說，A某在中國長期停留期間從事搜查脫北者的活動。他於今年3月偽裝成脫北者進入南韓。 A某在中國探聽有關脫北者支援組織和人員的動向，了解朝鮮居民逃離朝鮮的途徑。由於成果凸顯，他還從朝鮮政府獲得了高級軍銜和勳章。 A某在中國活動期間還從朝鮮當局接受了襲擊已故朝鮮領導人金正日的長子金正男的指令。 據傳，朝鮮當局指示，若金正男在中國被殺害，可能在國際社會引起轟動，因此要偽裝成單純的交通事故對他實施危害。 A某接受指令後制定了具體的恐怖襲擊計劃，但由於金正男未進入中國，他的襲擊計劃最終落空。 A某于2000年初期被聘用為保衛部所屬間諜，在中國接受了韓語、漢語、間諜活動等培訓，之後進入朝鮮勞動黨。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月10日電 歌手Rain（鄭智薰）結束兵役，于10日正式退伍。 當天上午8時許，Rain現身首爾龍山區國防部大樓西門，向眾多等待自己的粉絲和媒體記者表示，感謝各位來迎接我，今後我將竭盡全力開展演藝活動，我一直很感謝大家。隨後，Rain向粉絲們敬禮並離開了現場。 現場聚集了來自南韓、日本、中國、土耳其、美國、馬來西亞的700多名粉絲，她們手持橫幅歡迎Rain退伍。當Rain出現時，粉絲們大聲呼喊著Rain的名字，部分海外粉絲用韓語不停地高喊“鄭智薰”，甚至有些粉絲們禁不住熱淚盈眶。 Rain于2011年10月入伍，去年2月轉為文藝兵。今年1月Rain在服役期間違反部隊紀律，在因公外出時私會女友金泰希而遭到了“禁足”7天的處罰。日前SBS電視臺《現場21》節目報道了部分文藝兵聚餐飲酒和訪問按摩院的情況，引發了對文藝兵服役態度的爭議，但Rain沒有對此事發表任何立場。 另一方面，Rain將投身經紀公司Cube娛樂，重新開始演藝活動。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社倫敦5月3日電 新一代智慧手機“Galaxy S III”在英國倫敦揭開了神秘的面紗。 三星電子3日在倫敦厄爾斯考特展覽中心舉行了新款手機發佈會“Samsung Mobile Unpacked 2012”。 Galaxy S III搭載4.8英寸HD Super AMOLED螢幕、三核處理器(Quad core)，以及800萬像素的後置攝像頭。 GALAXY S III的最大特點在於能夠識別使用者的面部、聲音和動作，採用創新的“Smart stay”功能。 GALAXY S III還支援“S Voice”功能。用戶利用這一功能可以通過語音指令並操控通話、鬧鐘、攝影等多種功能。該功能覆蓋韓語、英語等8種語言。 在Android Beam基礎上拓展的全新“S Beam”功能可讓用戶在沒有Wi-Fi功能或電話信號的條件下輕鬆傳輸數據。 “Pop up play”可讓用戶在播放視頻的同時進行其他操作，以免在查看郵箱或瀏覽網頁時關閉、重啟視頻。 三星無線事業部社長申宗均當天表示，Galaxy S III是將當前最高水準的技術、以人為本的理念、融入大自然元素的設計融為一體的全新智慧手機。智慧手機的未來發展方向無疑是以人為本，從這種意義上看Galaxy S III將給智慧手機市場帶來巨大變化。 當天的活動有世界各國的資訊通信行業有關負責人和新聞工作者等近2千人出席。 據悉，三星GALAXY S III將於今年5月29日首先在歐洲上市，隨後在其他國家發售。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾12月29日電 據南韓政府一位官員29日透露，政府將於下周在網路上上傳宣傳獨島的視頻，重申從歷史上、地理上獨島是南韓固有領土。該官員介紹說，有關工作已進入收尾階段，政府希望在年內上傳視頻，但上傳時間也有可能推遲至年後。 這是外交部7月上傳的獨島宣傳視頻10月份被發現誤用日本電視劇的片段而被刪除後再次上傳。該視頻包含根據《世宗實錄》等史料記載，獨島是南韓固有領土，以及反駁日本主張對獨島擁有主權的內容。外交部目前在考慮多個版本，其中包括3分鐘左右的壓縮版。外交部這次上傳韓文版視頻後，明年年初將相繼上傳日語等多種語言版本。該視頻可在外交部獨島官網（dokdo.mofa.go.kr）和全球最大視頻網站YouTube上查看。 南韓外交部今年7月上傳至官網的獨島宣傳視頻被發現未經日本NHK電臺的同意使用了該臺製作的電視劇的片段。這部獨島宣傳視頻是外交部外包製作的，在10月份被發現誤用日本電視劇的片段後立即被刪除，之後外交部與另一家外包公司合作並製作了視頻。日本外務省今年10月16日以外務省影像宣傳部門的名義在視頻網站YouTube上傳了主張獨島為日本領土的視頻，之後日本還上傳了英語、韓語等外語版本的視頻。 《世宗實錄》是記載朝鮮王朝第四代王世宗大王在位期間（1418年8月至1450年2月）國情的史書，共由163本154冊組成。原名為《世宗莊憲大王實錄》。 （完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾8月16日電 正在對南韓進行牧靈訪問的羅馬教皇方濟各16日上午在首爾光化門、首爾廣場和清溪廣場一帶主持“南韓124名殉教者宣福禮”。天主教首爾大教區大主教、南韓樞機主教廉洙政和教廷國務卿伯多祿·帕羅林、教皇隨行團、各國主教團等100余名主教，以及100多萬信徒出席宣福禮，現場人山人海。 方濟各先在首爾市政府大樓至光化門的遊行活動中向南韓信徒問候致意，然後在光化門廣場主持了彌撒。宣福禮是天主教會追封已過世信徒的一種儀式，用意在於尊崇其德行、信仰足以升上天堂。當天，方濟各將124名殉教者冊封為真福，其中包括南韓第一位殉教者尹持忠（聖名保祿）和在南韓開展傳教活動的中國神父周文謨。 尹持忠於1759年出生在忠清南道錦山郡，1783年走上了皈依的道路。他在母親去世後，按照母親的遺願選擇了天主教葬禮，而非儒家傳統習俗。地方官府得知此事後要求他放棄信仰，但他拒絕這一要求並選擇了殉教。 周文謨于1752年出生在中國江蘇省昆山縣，他從小對天主教信仰產生興趣，在北京教區天主教神學院學習神學並成為神父。1794年，當時的北京主教湯士選（Gouvea）派遣與南韓人外貌相像的中國人周文謨赴南韓傳教。他在南韓開展傳教活動後，南韓天主教信徒急劇增加，短短6年內教徒增至1萬名。然而，在朝鮮王朝對天主教的壓迫之下，他于1801年殉教。 方濟各在主持彌撒時安坐的椅子上刻有乾、坤、震、離、四卦紋樣（印在南韓國旗太極旗上的紋樣）。教皇在彌撒中使用拉丁語，信徒們用韓語回答。在說教時，教皇使用了義大利語。方濟各在說教時講道，殉教者們留下的遺產將賦予所有善良的兄弟姐們靈感，使他們為了創造更有正義感、更自由和實現和解的社會而和睦相處、認真工作，進而為實現南韓和世界和平、守護人類的真正價值做出貢獻。 宣福禮結束後，方濟各將於當天下午訪問位於忠清北道陰城郡的社會福利設施——“花村”。屆時，生活在那裏的殘疾人將送給方濟各他們親手繪製的教皇肖像畫等禮物，並舉辦文藝表演來歡迎教皇的到來。方濟各還將在“花村”會見4500余名南韓信徒，與他們一起舉行教會團體祈禱——日課。日課將以韓語和拉丁語進行，方濟各將在開始時和結束時說韓語。 17日，方濟各將前往位於忠清南道瑞山市的海美邑城，主持“亞洲青年日活動閉幕彌撒”。訪韓最後一天的18日，方濟各將在首爾明洞天主教堂主持“祈禱韓半島和平的彌撒”，屆時將有南韓雙龍汽車被解僱員工、反對建設海軍基地的濟州道當地居民等處於南韓目前最典型社會矛盾之中的當事人參加彌撒。 方濟各生於1936年，2013年3月當選天主教第266任教皇。教皇為教廷國家元首，當選後終身任職，不可罷免。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社世宗11月3日電 南韓海洋水產部官員3日表示，南韓和中國于10月28至31日在西安舉行韓中漁業聯合委員會第十四屆年會，雙方決定今年年內儘早在暫定措施水域開展聯合巡邏。兩國相關部門將通過協商確定具體日期，韓方希望能于本月啟動聯合巡邏。 2013年6月韓中首腦舉行會談，就非法作業問題商定“韓中兩國加強合作確立漁業秩序，共同打擊非法作業”。為落實相關協議，兩國海洋水產部門決定今年10月在西部海域開展聯合巡邏，但在中國漁民死亡事件發生後，中方要求暫時推遲聯合巡邏。 雙方在年會上還決定，從12月20日起實施捕撈物貨運船檢查站制度，規定中國漁船在穿過韓方專屬經濟區(EEZ)時必須經過指定地點，由南韓漁政船確認是否進行了非法作業。 南韓海洋水產部將從明年起為中國船舶提供各種優惠，如針對裝有船舶位置自動識別系統（AIS）且合法作業的中國漁船放寬管制。為儘量避免在執法過程中出現矛盾，雙方決定在漁船申報的捕魚量與實際情況出現差距時，若偏差在標準誤差範圍（冷凍和鮮活水產品為正負5%，冰藏水產品為正負10%）之內則不處以罰款。雙方還商定，為了方便溝通，韓中雙方用韓語和漢語填寫“海上乘船調查標準問卷”。 雙方還商定漁船在出入對方專屬經濟區（EEZ）時須在EEZ界線通知對方，而不是在EEZ內，另外，自2018年起將紙張捕魚許可證改為電子許可證。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
6月18日上午，南韓總理李洛淵走訪忠清南道舒川郡旱情較重的一稻田，與農民交談。最近，南韓各地持續出現乾旱天氣，插秧等深受影響。韓聯社 (END)
韓聯社首爾1月19日電 韓語中家人也稱“食口”，意指吃住在一起的人。而如今在南韓，越來越多的家庭不能一同用餐，甚至有調查顯示三成南韓家庭不能共進晚餐，用“食口”來指稱家人似乎並不合適。 據南韓保健福祉部和疾病管理本部19日公佈的“2013年國民健康統計”資料顯示，在對7000余名1歲以上受訪者進行的國民健康營養調查中，與家人共進早餐的人佔46.1%，不到一半。從開始進行該項調查的2005年起，與家人共進早餐的比率持續下降，2013年首次跌破50%。 同期，共進晚餐的比率也在逐年下降，2013年跌至65.1%，有三成家庭不能共進晚餐。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
10月5日下午，在首爾龍山美軍基地，美軍方面為迎接第570個韓文日舉辦第16屆韓語·英語演講比賽。圖為加利福尼亞出身的女兵在演講結束時高呼“我愛南韓”。韓聯社 (END)
10月6日下午，在首爾西大門區廳，“第3屆外國人韓語知識競賽”隆重舉行。圖為參賽選手答題。韓聯社 (END)
6月13日下午，在首爾市慶熙大學，“第20屆全球外國人韓語演講比賽”的參加者們合影留念。該大賽由韓聯社和慶熙大學國際教育院聯合主辦。韓聯社 (END)
6月15日下午，南韓國務總理李洛淵視察位於江原道平昌郡大關嶺橫溪裏的2018平昌冬奧會閉幕式場地，參觀建築工地。韓聯社 (END)
6月26日下午，在首爾市的中央政府大樓，南韓總理李洛淵（右）與來訪的亞塞拜然國民議會主席奧克泰·阿薩多夫握手。韓聯社 (END)
6月28日上午，在首爾的中央政府大樓，南韓國務總理李洛淵（右）與來訪的伊朗議長阿裏·拉裏賈尼握手。韓聯社 (END)
6月29日，在首爾中區樂天酒店，南韓國務總理李洛淵出席“2017韓半島統一研討會”並致辭。當天的研討會由韓聯社和統一部聯合主辦，與會者將就實現半島和平的方案等深入交換意見。韓聯社 (END)
6月29日，在首爾小公洞樂天酒店，出席“2017韓半島統一研討會”開幕式的國務總理李洛淵（左起）、韓聯社社長樸魯晃 、國會議長丁世均、共同民主黨黨首秋美愛在鼓掌。該研討會由韓聯社和南韓統一部聯合主辦。韓聯社 (END)
7月4日上午，在首爾中央政府辦公大樓，國務總理李洛淵（中）主持召開國務會議。韓聯社 (END)
7月6日下午，在位於首爾鐘路區的韓聯社大樓，韓聯社社長樸魯晃（左）與世宗學堂財團理事長宋享根簽署合作諒解備忘錄，雙方將攜手開展多個合作項目，為韓語及南韓文化的海外宣傳推廣提供支援。韓聯社 (END)
7月18日，在首爾南韓國際會展中心（COEX），南韓國務總理李洛淵為“2017年世界韓語教育者大會”致辭。韓聯社 (END)
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
