韓聯社柏林7月6日電 南韓總統文在寅和中國國家主席習近平6日就加強制裁施壓力度，促朝停止挑釁重回對話軌道達成一致。
青瓦臺發言人樸洙賢當天表示，在文在寅就任後的首次韓中首腦會談上，兩國領導人重申實現半島無核化為共同目標，並達成上述共識。
樸洙賢稱，雙方同意在引導朝鮮作出正確選擇接受對話和平方案的整個無核化過程中加強溝通和合作。文在寅積極評價中方迄今為解決朝核問題所發揮的作用，並呼籲中方作為安理會輪值主席國繼續發揮領導作用。習近平就此表示，中國政府正為完整執行安理會涉朝決議而努力，並將全力以赴阻止朝鮮發展核導。
雙方一致認為，朝鮮試射洲際級射程的彈道導彈對半島及東北亞的安全與和平構成威脅，絕不容忍朝鮮核導挑釁，並商定密切協作謀求治本之策。文在寅提議設法讓二十國集團（G20）領導人峰會與會各方就此發聲，展現兼用制裁與對話手段和平解決朝核的一致決心。習近平就此表示，鋻於朝鮮射彈是重大事件，峰會期間將以合作姿態凝聚共識。就安理會層面的措施，習近平稱將與有關國家緊密磋商協調各種適當方案。
樸洙賢還表示，韓中首腦還就兩國之間存在分歧的“薩德”問題坦率交換意見，並商定通過高級別渠道等加強溝通增進相互理解。文在寅指出，受各種因素制約，兩國之間的經濟文化人員交流陷入低迷，未避免該情況繼續影響兩國人民發展關係，希望習近平對搞活韓中交流合作給予關心和支援。習近平表示，雖不能不顧及中國人民的關切的憂慮，但仍希望韓中交流合作恢復正常，進而向更高層次拓展合作。（完）
當地時間7月6日上午，在柏林，文在寅和習近平在韓中首腦會談上握手寒暄。（完）
韓聯社北京5月19日電 據北京消息人士19日透露，南韓總統特使、前國務總理李海瓚當天將拜會中國國家主席習近平，轉交總統文在寅的親筆信。 據悉，除拜會習近平之外，李海瓚當天還將同中國國務委員楊潔篪和中共中央對外聯絡部部長宋濤會面。李海瓚18日已會晤中國外交部長王毅，就改善韓中兩國關係的方案交換了意見。 另外，習近平于本月14日晚接見率南韓政府代表團出席中國“一帶一路”國際合作高峰論壇的共同民主黨議員樸炳錫，就韓中關係的發展情況進行了交流。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾5月11日電 南韓總統文在寅11日中午同中國國家主席習近平通電話，雙方就朝核問題等兩國關切交換意見。 習近平祝賀文在寅當選南韓總統，這是中國國家主席首次給南韓新總統打電話表示祝賀。據青瓦臺介紹，兩位元首就韓中關係發展方向、半島局勢深入交換意見。文在寅指出，朝核問題應全面、分階段地解決，需對朝採取制裁與對話並行措施，對朝制裁的最終目標是讓朝鮮重回談判桌。 青瓦臺表示，習近平向文在寅表明瞭中方對美國在半島部署“薩德”的基本立場。分析認為，習近平很可能提出反對“薩德”入韓。文在寅表示充分了解中方對“薩德”入韓的關切，希望兩國就薩德問題增進理解，早日對此進行溝通。文在寅還表示將派遣“薩德”與朝核問題特使團訪華。 通話中，文在寅表示期待早日會面，習近平邀請文在寅正式訪華。兩國元首還商定早日互派特使。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社北京5月16日電 率南韓代表團赴華出席“一帶一路”國際合作高峰論壇的共同民主黨議員樸炳錫15日在北京中南海同中國國務委員楊潔篪會面。楊潔篪表示中方定將與韓方就半島問題緊密溝通。 當天，雙方就朝核問題、“薩德”入韓等半島局勢深入交換了意見。楊潔篪表示，中方堅持“半島無核化、堅持維護半島和平穩定、堅持通過對話協商解決問題”的三項原則。希望南韓新政府成立後，韓中雙方為恢復關係付出努力。 樸炳錫表示，無論如何半島決不能爆發戰爭，各國商討半島相關事宜時不應把南韓排除在外。對此，楊潔篪回應稱，中方定將與韓方就半島問題緊密溝通。 樸炳錫一行本月13日抵達北京，預計將於16日回國。樸炳錫先後拜訪中國國家主席習近平、中國前外交國務委員唐家璇等。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月20日電 據南韓免稅店協會20日消息，5月份外國顧客在南韓免稅店的消費額為6.559億美元，環比增長11.1%，時隔三個月止跌回升。5月共有102.4萬多人次的外國人光顧南韓免稅店，時隔四個月反彈。 中國3月15日起禁止赴韓團體遊，4月南韓各家免稅店的銷售額受到重創，外國顧客人次也跌破百萬，創中東呼吸綜合徵疫情肆虐的2015年7月以來新低。鋻於文在寅政府成立後韓中關係有改善跡象，有業內人士認為，5月銷售形勢有所好轉意味著免稅店行業開始走出反薩困境。 近來首爾市區的各大免稅店開門營業前重新出現中國顧客排隊等候的現象。一家免稅店的有關負責人表示，目前仍然難尋中國團客身影，但散客漸次增多。有分析認為，反韓情緒沸騰的最艱難時期已經過去，但斷言中國將重掀赴韓潮為時尚早。業內人士指出，即便制裁立刻解除，也要用兩三個月時間開發旅遊產品招募團體遊客，蕭條最短也會持續到年底。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月4日電 南韓總統文在寅4日就朝鮮試射彈道導彈表示，朝鮮政權又一次暴露出執意發展核武及導彈的冒失與蠻橫，南韓政府強烈譴責朝鮮再度不負責任地發起挑釁。文在寅表示，南韓政府將堅決應對朝鮮挑釁，正如韓美會談上重申的那樣，將強化韓美協防態勢，與國際社會密切合作一致解決朝鮮問題。 文在寅當天中午在青瓦臺主持為時58分鐘的國家安全保障會議（NSC）全體會議作出上述表述，並批評朝鮮今天的挑釁公然違反聯合國安理會決議，公然排斥韓中美等國際社會的一再警告。文在寅指出，韓美初步認定朝方當天發射了中遠端導彈，但不排除發射洲際彈道導彈級的可能性。一旦經深入分析並最終認定射程，將謀求力度與射程相應的措施。 文在寅就朝方在韓美首腦會談幾天后便挑釁深表失望和遺憾。文在寅和特朗普上周剛剛敦促朝方作出戰略選擇遵守國際義務和公約，保持克制避免軍事挑釁。文在寅要求外交安全部門與美國等友邦配合爭取聯合國安理會等國際社會採取針對朝鮮當天挑釁的措施。文在寅指出，韓方將動用制裁、對話等一切手段積極主動地達成力促朝鮮安全棄核的目標。 文在寅指出，國際社會團結一心多次通過針對朝鮮導彈挑釁的安理會決議，朝鮮應徹底醒悟挑釁只會加劇外交孤立和經濟困難，應儘早擺脫擁核自保的妄想，勇下決斷走向無核化。文在寅警告，朝鮮開發核導攸關南韓及友邦的生存問題，在任何情況下都不會容忍其威脅。文在寅還稱，將在明天啟動的訪德之旅和隨後的二十國峰會期間強化與國際社會在朝核問題上的合作。 文在寅指示國防部和聯合參謀本部檢視對朝戒備態勢，確保立即處置一切緊急情況。文在寅強調，當前國防形勢危急，不容有絲毫閃失，號召全體國民與政府齊心協力應對安全危機。文在寅叮囑各部門在其明天出訪後團結在國務總理周圍全力安撫民心將朝鮮挑釁引發的不穩定因素降至最低。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月5日電 首爾市政府和首爾大學人權中心鄭鎮星教授率領的研究小組5日公開7名日軍隨軍慰安婦（包括南韓人）在中國雲南省松山被俘虜後接受中美聯軍詢問的黑白影像。在此之前，關於南韓慰安婦只有文字和照片證據，沒有影像資料。 這段影像時長18秒，攝于1944年，73年來被首度公諸於世，是日軍隨軍慰安婦制度的鐵證。研究小組花了兩年時間，一一查看美國國家檔案館收藏的數百卷膠捲後找出這段影像資料。 1944年9月8日，日本宣告戰敗，被日軍佔領的松山地區由中美聯軍接管。隨日軍而來的24名慰安婦僅倖存10人，被聯合軍俘虜。之前有4張南韓慰安婦照片公諸於世，其中包括一名臨盆孕婦，2000年南韓慰安婦受害者樸英沈（已故）表示照片中的臨盆孕婦就是自己，引發國際社會的關注。 此次公開的影像與之前照片中的人物從外貌到著裝皆一致，可證明影像中的慰安婦正是南韓人，但影像中未出現樸英沈，當時她因死產正在接受中國軍醫治療。 研究小組表示，雖然難以確認影像中南韓慰安婦的身份，但中美聯軍審問戰俘期間製作了“朝鮮人慰安婦名單”，羅列了她們的南韓名字、年紀和故鄉，其中包括樸英沈。研究小組還公開了美軍錄製的其他視頻，其中包括日軍用作慰安所的龍陵大酒店。 此次搜尋影像資料得到首爾市政府的支援。2015年12月，南韓與日本簽署《韓日慰安婦問題協議》，樸槿惠政府中斷、削減了用於慰安婦問題研究的預算，而首爾市政府向首爾大學研究小組提供相關預算。在慰安婦問題上，國際上仍大量使用日本政府和日軍公文，南韓研究者難以接觸到這些文件，只能通過海外調查發掘資料。 來自韓中等8國的14個社會團體組成的國際聯盟委員會去年5月向聯合國教科文組織申請將2744項記錄收錄世界紀錄遺產，預計此次挖掘出的影像資料將起到重要作用，結果將於今年9月公佈。 目前南韓在世慰安婦僅38人，首爾市市長樸元淳表示，痛苦的歷史也應該被記錄、被記住，才不會重蹈覆轍，首爾市將竭盡全力記錄歷史。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
5月5日，在日本橫濱東急酒店，韓中日三國財長和央行行長在開會前合影留念。左起依次是日本央行行長黑田東彥、日本財務相麻生太郎、南韓經濟副總理兼企劃財政部長官柳一鎬、南韓央行行長李柱烈、中國財政部副部長史耀斌、中國人民銀行國際司副司長張正鑫。 第17次韓中日財長和央行行長會議當天在橫濱舉行，三方商定共同抵制貿易保護主義。韓聯社/南韓央行聯合採訪團 (END)
6月7日，由南韓文化體育觀光部和南韓文化產業振興院聯合主辦的“2017原創故事國際交流會中國站”在中國北京舉行。該活動旨在向中國推介南韓優秀原創故事，促進韓中兩國文化產業企業交流。這是活動現場照。韓聯社/文化產業振興院提供 (END)
6月16日，在濟州國際會展中心，南韓經濟副總理兼企劃財政部長官金東兗（左）與中國財政部長肖捷親切握手。金東兗在濟州參加第二屆亞投行（AIIB）年會。韓聯社/企劃財政部提供 (END)
6月20日，在濟州，南韓地質資源研究院院長辛重鎬（右三）出席由韓中日地質研究機構舉行的“第二屆地理峰會”(GeoSummit)，並在會上做發言。地理峰會由三國地質研究機構輪流主辦，每2年舉行一次。韓聯社 (END)
6月20日 ，在北京釣魚臺，南韓外交部第一次官（副部長）林聖男（左）同中國外交部副部長張業遂出席第八次韓中外交部門高級別戰略對話後握手合影。韓聯社 (END)
7月6日上午，在南韓國會，執政黨共同民主黨黨首秋美愛（左）和來訪的駐韓中國大使邱國洪會面。韓聯社 (END)
當地時間7月6日上午，在德國柏林，南韓總統文在寅和中國國家主席習近平會晤，雙方親切握手。韓聯社 (END)
當地時間7月6日上午，在德國柏林一酒店，南韓總統文在寅（左一）和中國國家主席習近平舉行會談。韓聯社 (END)
韓聯社柏林7月6日電 南韓總統文在寅當地時間6日上午9時同中國國家主席習近平在柏林市內一家酒店啟動韓中首腦會談。預計在為時40分鐘的會談中，文在寅將呼籲中方發揮更積極的作用緩解因朝鮮日前發射洲際級彈道導彈而加劇的半島緊張局勢。 文在寅前日與德國總理默克爾共進晚餐時表示，將在韓中首腦會談和韓美日會談上深入討論與日俱增的朝鮮核導威脅，並指出中方對朝鮮有著最大影響力，期待中方在迄今發揮作用的基礎上作出更大貢獻，他將與習主席就此進行真誠而坦率的對話。文在寅還可能以放緩“薩德”部署進程贏得時間為由，呼籲中方發揮作用阻止朝鮮核導挑釁為“薩德”入韓釜底抽薪。 當天，韓方財長金東兗、國安室長鄭義溶、青瓦臺發言人樸洙賢等官員，以及中方中央政策研究室主任王滬寧、中央書記處書記栗戰書、國務委員楊潔篪、外長王毅等參會。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月5日電 據南韓銀行（央行）5日公佈的初步數據，今年4月，南韓國際收支經常項目順差40億美元，連續62個月保持順差，但順差規模較3月銳減17.5億美元（30.4%）。 分析認為，4月半導體業績向好，貨物貿易狀況良好，但受到中國採取反薩措施的影響，來韓中國遊客大減，導致旅遊項目逆差擴大。 數據顯示，4月出口額為482億美元，同比增長19.2%，進口額為362.7億美元，同比增長18.6%。由此，貨物貿易實現119.3億美元順差，順差規模環比增加23.1億美元，為去年6月以來的最高峰。 從商品出口來看，船舶同比大增106.2%，為70.5億美元，半導體大增59.1%，達73億美元。機械類及精密儀器、鋼鐵製品、化工品等上升幅度也較大。 服務貿易項目出現23.8億美元逆差，逆差規模超過去年同月。具體來看，智慧財產權使用費收支扭虧為盈，實現6千萬美元順差。但旅遊項目逆差高達12.4億美元，逆差規模為去年同月的2.3倍以上。建築項目實現5.3億美元順差，運輸項目逆差為1.3億美元。 在金融項目方面，金融賬戶凈資產增加18.3億美元。在直接投資方面，南韓人對外投資增加18.2億美元，外國人對韓投資增加4.5億美元。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articlesknews@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
