韓聯社首爾7月4日電 南韓總統文在寅5日將出訪德國，對德國進行正式訪問。訪德期間，文在寅還將出席在德國漢堡舉行的二十國集團（G20）領導人第十二次峰會，與與會各方探討朝核及射彈的應對方案。
應德國總理默克爾的邀請，文在寅將從5日起在德國首都柏林停留兩天，對德國進行正式訪問。這自文在寅訪美歸國僅3天，也是他首次出席多邊首腦會議。
5日（以下均為當地時間），文在寅將分別與德國總理默克爾與德國總統施泰因邁爾舉行會談，就發展韓德兩國友好關係、解決朝核問題、摸索韓半島和平方案、支援自由貿易體系、應對氣候變化等全球議題展開廣泛探討。
文在寅將於6日下午12時40分，在科爾伯基金會就構建韓半島和平、朝韓關係與統一等發表演講。據悉，文在寅將在演講中提出改善朝韓關係和建設統一南韓的韓半島和平構想。在李明博、樸槿惠兩屆保守政權主政9年之久，朝韓關係陷入僵局的情況下，文在寅此次演講是否會提出構建半島永久和平體系的“新柏林宣言”備受矚目。
7日起，文在寅將參加在德國漢堡舉行的G20峰會。本屆峰會以“塑造聯動世界”為主題，文在寅將與各國首腦探討政策合作方案，追求強有力的、可持續發展的、均衡而包容的增長。在峰會第一部分，文在寅將以全球發展與貿易為主題發表主題演講，介紹南韓政府的創崗與社會融合、發展環保能源產業、提高女性地位等核心經濟政策，並與他國領導人重點討論自由貿易和氣候變化等全球經濟議題。但據外界分析，由於朝鮮4日試射彈道導彈發起挑釁，並宣佈成功發射火星-14型洲際彈道導彈，該事件或成為G20首腦峰會期間雙邊、多邊首腦會談的重要議題。
南韓總統文在寅（左）和中國國家主席習近平（韓聯社）
訪德期間，文在寅還將與10余名主要國家領導人舉行雙邊會談。6日上午，文在寅將與中國國家主席習近平舉行會談。7日上午，文在寅將同日本首相安倍晉三舉行會晤。8日，文在寅將依次與印度總理莫迪、法國總統馬克龍和澳大利亞總理特恩布爾。青瓦臺還爭取7日下午與俄羅斯總統普京舉行會談。此外，文在寅還將出席美國總統特朗普7日舉行的韓美日首腦晚宴。
據悉，南韓外交部長官康京和及經濟部門領導將隨同文在寅出訪德國。（完）
韓聯社華盛頓6月29日電 南韓總統文在寅與美國總統特朗普29日下午在白宮會面。這是文在寅就職後首次會晤特朗普。 會晤後，特朗普在白宮設國宴歡迎文在寅夫婦。這也是特朗普就任總統以來首次在白宮宴請外國領導人夫婦。值得一提的是，雖然文在寅此訪為工作訪問，但美方的禮遇級別等同於國事訪問。美國政府通常會為對美進行國事訪問或等同於該級別訪問的外國領導人在白宮設宴款待。 文在寅與特朗普將於30日上午在白宮舉行會談，就兩國關係發展及雙方關切交換意見，簽署聯合聲明，並共同會見記者介紹會談結果。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社華盛頓7月1日電 對於美國總統特朗普表示韓美重談自貿協定（FTA）已成既定一事，南韓總統文在寅1日表示，這不在雙方達成一致的範圍內。 文在寅1日啟程回國前與南韓媒體駐華盛頓特派記者進行了座談。文在寅席間表示，具體情況看雙方達成一致的內容就可以。當時，聯合聲明已經分發給記者，我們在共同會見記者時各自說了想說的話。我很清楚聯合聲明的內容，因此發言依據聲明內容，而特朗普則提到了沒有達成一致的內容。 文在寅還說，在首腦會談中，特朗普提到了美國的貿易逆差增加一事並指出，在汽車和鋼鐵領域，尤其是在鋼鐵方面，中國產鋼鐵產品途經南韓迂迴進入美國。對此，我表示即便是根據美國商務部的資料也可以看出，韓美自貿協定對雙方來說是一個互惠的協定。 文在寅指出，我在會談上表示，即便如此，如果說還是有修改的餘地、美方提出非關稅壁壘問題的話，韓方提議成立工作組對自貿協定的影響進行調查、分析和評價。會談上雙方就這個問題的討論就此結束。我以為，特朗普可能沒有對此感到滿足，所以提及了重談自貿協定的問題，但特朗普所說的內容不在雙方達成一致的範圍內。 6月30日，在韓美首腦會談結束後共同會見記者時，特朗普表示，韓美自貿協定是“粗暴的協定”（rough deal），現在正在重新進行談判。他還說，我們也在追求公正、互惠的經濟關係。韓美自貿協定簽署的2011年到2016年，美國在韓美貿易中的逆差達到110億美元，韓美自貿協定並不是優秀的協定。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月3日電 據多位青瓦臺相關負責人3日透露，在韓美首腦會談舉行前，青瓦臺國家安保室室長鄭義溶于6月中旬秘密訪問美國華盛頓，與美方就“薩德”入韓進行了磋商。 鄭義溶6月1日曾公開訪美，同美國國家安全顧問麥克馬斯特深入討論“薩德”入韓問題。然而，南韓國防部瞞報“薩德”攔截彈發射車入境事件曝光引發爭議後，青瓦臺宣佈對“薩德”落戶地進行環境影響評估。美方認為南韓政府有意暫緩部署“薩德”，導致兩國關係一度降溫。 鄭義溶隨即給麥克馬斯特和白宮國安會亞洲事務高級主任馬修·波廷傑打電話，希望美方等南韓政府發佈官方立場後再做判斷，而美方請求南韓政府發佈官方立場。6月9日，鄭義溶在青瓦臺召開新聞發佈會表示，南韓政府無意從根本上改變韓美同盟之間約定的事項。韓方希望在確保民主正當性和程式透明性的同時，落實部署“薩德”所需的國內程式。 韓美兩國能妥善解決“薩德”爭議的決定性契機是6月15日前後鄭義溶秘密訪美。他抵達華盛頓後直奔麥克馬斯特家宅，與麥克馬斯特、波廷傑進行長達5個小時的對話。鄭義溶向他們詳細地介紹了南韓政府有關“薩德”問題的立場，麥克馬斯特將此彙報給美國總統特朗普，相關內容還通過白宮傳達至美國國會。 由於韓方事先對美方作出詳盡說明，“薩德”問題未被列入韓美首腦會談議題中，也讓總統文在寅在當地時間29日同美國國會領導班子座談時消除美國朝野圍繞“薩德”入韓的各種疑慮。 “薩德”一直被認為是此次韓美首腦會談的棘手問題，但通過鄭義溶和麥克馬斯特熱線得到圓滿解決。預計鄭義溶和麥克馬斯特熱線將在今後的一段時間成為兩國重要的溝通渠道。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
當地時間6月30日上午，在白宮，南韓總統文在寅(左)和美國總統特朗普在會談後的聯合記者會上握手。韓聯社 (END)
6月30日（當地時間），南韓總統文在寅在與美國智庫“戰略與國際問題研究中心”（CSIS）專家的晚宴上發表演講。韓聯社 (END)
7月1日（當地時間），在美國華盛頓首都希爾頓酒店，南韓總統文在寅（左二）在僑胞座談會上舉杯。韓聯社 (END)
日前，南韓總統文在寅攜夫人金正淑女士訪美，第一夫人金正淑穿著得體、優雅和大氣，受到好評。圖為金正淑此次訪美期間在各個不同場合的著裝。韓聯社 (END)
7月3日上午，在南韓總統府青瓦臺，總統文在寅接見國際奧會（IOC）主席巴赫（左），兩人親切握手。韓聯社 (END)
7月3日上午，在青瓦臺，南韓總統文在寅與來訪的美國前總統奧巴馬握手。韓聯社/青瓦臺提供 (END)
7月4日上午，在南韓總統府青瓦臺，總統文在寅主持召開國家安全保障會議（NSC）商討朝鮮當日射彈應對方案。當天上午9時40分許，朝鮮在平安北道芳峴一帶朝半島東部海域發射1枚型號不明的彈道導彈。韓聯社 (END)
7月4日下午，在青瓦臺，南韓總統文在寅（左）與來訪的英國前首相卡梅倫握手。韓聯社 (END)
韓聯社首爾7月4日電 南韓總統文在寅4日就朝鮮試射彈道導彈表示，朝鮮政權又一次暴露出執意發展核武及導彈的冒失與蠻橫，南韓政府強烈譴責朝鮮再度不負責任地發起挑釁。文在寅表示，南韓政府將堅決應對朝鮮挑釁，正如韓美會談上重申的那樣，將強化韓美協防態勢，與國際社會密切合作一致解決朝鮮問題。 文在寅當天中午在青瓦臺主持為時58分鐘的國家安全保障會議（NSC）全體會議作出上述表述，並批評朝鮮今天的挑釁公然違反聯合國安理會決議，公然排斥韓中美等國際社會的一再警告。文在寅指出，韓美初步認定朝方當天發射了中遠端導彈，但不排除發射洲際彈道導彈級的可能性。一旦經深入分析並最終認定射程，將謀求力度與射程相應的措施。 文在寅就朝方在韓美首腦會談幾天后便挑釁深表失望和遺憾。文在寅和特朗普上周剛剛敦促朝方作出戰略選擇遵守國際義務和公約，保持克制避免軍事挑釁。文在寅要求外交安全部門與美國等友邦配合爭取聯合國安理會等國際社會採取針對朝鮮當天挑釁的措施。文在寅指出，韓方將動用制裁、對話等一切手段積極主動地達成力促朝鮮安全棄核的目標。 文在寅指出，國際社會團結一心多次通過針對朝鮮導彈挑釁的安理會決議，朝鮮應徹底醒悟挑釁只會加劇外交孤立和經濟困難，應儘早擺脫擁核自保的妄想，勇下決斷走向無核化。文在寅警告，朝鮮開發核導攸關南韓及友邦的生存問題，在任何情況下都不會容忍其威脅。文在寅還稱，將在明天啟動的訪德之旅和隨後的二十國峰會期間強化與國際社會在朝核問題上的合作。 文在寅指示國防部和聯合參謀本部檢視對朝戒備態勢，確保立即處置一切緊急情況。文在寅強調，當前國防形勢危急，不容有絲毫閃失，號召全體國民與政府齊心協力應對安全危機。文在寅叮囑各部門在其明天出訪後團結在國務總理周圍全力安撫民心將朝鮮挑釁引發的不穩定因素降至最低。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月30日電 蓋洛普南韓30日發佈的民調結果顯示，80%的南韓民眾對總統文在寅施政給予積極評價。這是文在寅支援率時隔兩周回升至80%水準。 蓋洛普南韓于27日至29日針對全國1005名成年人就文在寅施政滿意度進行調查。結果顯示，80%的受訪者對文在寅的施政給予積極評價，較上周上升1個百分點，13%的受訪者對文在寅的施政給予消極評價。 在各政黨支援率方面，執政黨共同民主黨較上周下降2個百分點，為48%。正黨反超自由南韓黨上升至第二，支援率為9%，自由南韓黨為7%。而國民之黨因涉嫌大選期間造假文在寅之子走後門事件支援率跌至5%，創建黨以來新低。此外，正義黨的支援率為7%，與上周持平。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月3日電 南韓民調機構Realmeter3日發佈的數據顯示，75.3%的南韓民眾支援總統文在寅，執政黨共同民主黨的支援率達53.3%。 Realmeter于6月26-30日針對2520名成年人就文在寅施政的支援率進行調查。結果顯示，75.3%的受訪者對文在寅施政給予積極評價，三周來首次超過75%，較前一週上升1.1個百分點。有17.3%的受訪者給與消極評價，四週來首次出現下降。 從各地區來看，大田·忠清·世宗（74.2%，上升5.6個百分點）、釜山·慶南·蔚山（68.4%，上升3.4個百分點）、京畿·仁川（80.7%，上升2.9個百分點）、首爾（76.2%，上升1.5個百分點）等地的支援率上漲，而大邱·慶北地區對文在寅的支援率下降，較前一週下降12.9個百分點，僅為56.7%。 據Realmeter分析，本週文在寅支援率回升歸功於首次韓美首腦會談等相關報道，以及50年來首次開放青瓦臺前方道路等，但圍繞他提名的宋永武、金相坤、趙大燁等長官（相當於部長）候選人不斷出現爭議和負面報道，導致支援率在本週後半段有所回落，因此整體升幅不大。 另一方面，執政黨共同民主黨的支援率達53.3%，而安哲秀所在的國民之黨身陷造謠等爭議，支援率在五大政黨中墊底，甚至在“大本營”湖南地區（泛指全羅道）也被自由南韓黨趕超。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月4日電 南韓總統文在寅5日將出訪德國，對德國進行正式訪問，並出席在德國漢堡舉行的二十國集團（G20）領導人第十二次峰會。這是剛剛訪美歸國的文在寅就職後第二次出訪，也是他首次出席多邊首腦會議。 應德國總理默克爾的邀請，文在寅將從5日起在德國首都柏林停留兩天，對德國進行正式訪問。在此期間，文在寅將分別與德國總統施泰因邁爾、德國總理默克爾舉行會談，就發展韓德兩國友好關係、解決朝核問題、摸索韓半島和平方案、支援自由貿易體系、應對氣候變化等全球議題展開廣泛探討。 文在寅將於6日中午12時40分，在科爾伯基金會就構建韓半島和平、朝韓關係與統一等發表演講。據悉，文在寅將在演講中提出改善朝韓關係和建設統一南韓的韓半島和平構想。在李明博、樸槿惠兩屆保守政權佔據南韓政壇9年之久，朝韓關係陷入僵局的情況下，文在寅此次演講是否會提出構建韓半島永久和平體系的“新柏林宣言”備受矚目。 文在寅7日將參加在德國漢堡舉行的G20峰會。本屆峰會以“塑造聯動世界”為主題，文在寅將與各國首腦探討政策合作方案，追求強有力的、可持續發展的、均衡而包容的增長。 峰會上，20國領導人將共同討論世界經貿、氣候變化與能源、數字化與就業、發展、恐怖主義、移民與難民、福利等主要全球議題。文在寅將在會上介紹南韓政府的創崗與社會融合、發展環保能源產業、提高女性地位等核心經濟政策，與他國領導人重點討論自由貿易和氣候變化等全球經濟議題，還將出席美國總統特朗普舉行的韓美日首腦晚宴。 據悉，南韓外交部長官康京和和經濟部門領導將隨同文在寅出訪德國。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月4日電 南韓聯合參謀本部4日在國防部召開例行記者會表示，當天上午9時40分許，朝鮮在平安北道芳峴一帶朝半島東部海域發射1枚型號不明的彈道導彈。韓美軍方初步認為，朝鮮此次射彈取得成功。 聯參方面表示，在得知朝鮮射彈後，立刻向總統文在寅彙報了相關情況。韓美軍方正在對朝鮮彈道導彈的最高高度、飛行距離進行分析。韓軍在保持高度戒備態勢，以應對朝鮮新一輪挑釁。 南韓政府一消息人士透露，朝鮮發射的彈道導彈飛行距離估計在800-900公里，正在進行縝密分析。據日本NHK電視臺報道，朝鮮的彈道導彈有可能落入日本專屬經濟海域（EEZ）。 這是朝鮮上月8日在江原道元山一帶朝半島東部海域發射多枚疑似短程地對艦巡航導彈的飛行物後時隔一個月再次射彈，且在韓美首腦會談結束僅三天就射彈，引起關注。文在寅將於7-8日在德國漢堡出席二十國集團（G20）領導人峰會，並同美日首腦舉行會談。因此有觀點認為，朝鮮此次射彈是為了反對國際社會共同合作應對朝核而進行武力示威。 另一方面，6月15日，文在寅曾在韓朝《6·15共同宣言》發表17週年紀念活動上致辭表示，若朝鮮不再發起新的核導挑釁，韓方願意無條件與朝鮮進行對話。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articleslizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
