韓聯社首爾7月4日電 南韓總統文在寅4日在青瓦臺主持國家安全保障會議（NSC）全體會議，強烈譴責朝鮮當天發射彈道導彈，並表示朝鮮政權不負責任的挑釁再度暴露其執意發展核導的冒失與蠻橫。
文在寅指出，韓美初步認定朝方發射了中遠端導彈，但不排除發射洲際彈道導彈級的可能性，一旦經深入分析最終認定射程，將謀求與射程相應的措施。文在寅還指出，朝鮮公然違反聯合國安理會決議，公然排斥南韓、中國、美國等國際社會的一再警告。
文在寅對朝方在韓美首腦會談敦促其作出戰略抉擇遵守國際規矩的幾天后便挑釁深表失望和遺憾。文在寅警告朝方挑釁只會加劇外交孤立和經濟困難，朝鮮核導威脅攸關南韓及友邦的生存問題，在任何情況下都不能容忍。（完）
7月4日，在青瓦臺，南韓總統文在寅主持召開國家安全保障會議（NSC）全體會議併發言。（韓聯社）
韓聯社首爾6月16日電 南韓總統文在寅16日在濟州舉行的亞洲基礎設施投資銀行（AIIB）第二屆理事會年會上致辭時表示，只有南韓和朝鮮通過鐵路相連才能實現全新的陸海絲綢之路。 文在寅指出，古代絲綢之路開通後，東西方國家才得以交流並分享文化。雖然，南韓位於亞洲大陸的終點，但連接韓朝的京義線鐵路被切斷。文在寅還強調，真誠希望和平的半島為實現亞洲穩定與和諧作出貢獻。 據分析，文在寅此番發言向國際社會公開表明，韓朝鐵路連接工作是亞投行推進的亞洲基礎設施開發項目的重要組成部分，並致力於實現地區和平與穩定。 文在寅還指出，基礎設施開發項目應為創造就業崗位作貢獻。當前，包括南韓在內的世界各國的青年們正面臨就業難問題，南韓政府把創造就業崗位當作首要課題。期待ICT基礎設施建設能有助於創造新的就業崗位，尤其為青年、女性、老年等弱勢群體提供新的經濟機會。 文在寅表示，今後20年間，亞洲地區發展中國家的基礎設施投資需求年均將達1.7萬億美元。鋻於基礎設施投資需求高及各國財政能力自2008年金融危機來持續下滑等情況，旨在為亞洲地區基礎設施建設提供扶持的亞投行在其中所扮演的角色十分重要。 文在寅還承諾，南韓將在積累經驗的基礎上，為促進亞洲地區發展中國家的經濟、社會發展提供幫助。同時，作為連接發展中國家和發達國家的橋梁，南韓將作出貢獻。 這是文在寅就任總統後首次出席國際性活動。此外，亞投行行長金立群、中國和印度財長等亞投行77個成員國代表，以及國際機構代表出席了當天的大會。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月18日電 18日上任的南韓新外長康京和既是火線上臺的文在寅政府的首任外長，也是南韓首任女外長。南韓外交正值多事之秋，康京和面臨朝核危機、韓日慰安婦協議、“薩德”爭議、與中美日俄外交等多重難題。 月底的韓美首腦會談將是康京和面對的第一場考驗。鋻於會談可能因“薩德”環評、韓美自貿協定、駐韓美軍駐紮費分擔等懸而未決的問題傳出不和諧音，會前的外交協調顯得空前重要。康京和曾在人事聽證會上表示，上任後將立即爭取訪美協調會談事宜。 如何調和韓美兩國處理對朝事務的步調也備受關注，文在寅政府希望在制裁施壓的同時營造對話氛圍，這需要康京和解好中美日俄利益糾結的外交方程式。美國國務院當地時間15日就此表態稱，美方立場沒有變化，即先無核化後對話。 康京和雖然是一位多邊外交專家，但在朝鮮及朝核事務上無明顯建樹，外交部能否在政府內部的朝核議程中充分行使發言權也是未知數。在中美之間謀求“薩德”爭議解決方案、爭取日本反省歷史錯誤的同時開展韓日經濟及國防合作也是“四強外交”的棘手課題。 康京和是迄今在聯合國機構任職級別最高的南韓女性，一直作為人權及人道主義專家活躍在國際舞臺，她如何解決慰安婦問題備受關注。她曾在人事聽證期間對前政府與日本達成的慰安婦協議表現出強烈批評態度。但安倍政府拒絕重新談判慰安婦問題，修復韓日關係難度不小。 康京和還是2003年以後第一位非外務考試出身的外長，如何改革外交部開創外交工作新局面也是一大看點。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月20日電 南韓總統府青瓦臺20日表示，總統文在寅就從朝鮮獲釋的美國大學生奧托·瓦姆比爾去世向其家人發去唁電。 青瓦臺發言人樸洙賢當天在記者會上表示，文在寅就瓦姆比爾的突然離世表示遺憾，並向其家人表示深切慰問。 樸洙賢表示，文在寅前一日在接受外媒採訪時就朝鮮是否通知瓦姆比爾的家人其健康狀態出現問題，並對其進行治療等盡到人道主義義務提出質疑。同時，文在寅就朝鮮違反人權和普世價值的行為深表遺憾。文在寅指出，目前仍有韓美兩國公民被朝鮮扣留，政府將致力於讓其早日歸國。 瓦姆比爾于2016年1月在朝鮮旅遊時因涉嫌試圖竊取一副酒店內的宣傳海報被捕，被判15年勞動教養。後經美朝雙方的交涉，朝方最終釋放被扣押17個月的瓦姆比爾。但回到美國後，瓦姆比爾一直處於昏迷狀態，並於美國當地時間19日下午死亡。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社華盛頓6月20日電 南韓總統文在寅20日在接受《華盛頓郵報》專訪時就如何看待在半島部署“薩德”反導系統的提問表示，環境影響評估並不意味著推遲或取消部署“薩德”。 文在寅表示，韓美已部署“薩德”雷達系統和2輛發射車，但還要走完包括環評在內的法定程式。他說，在半島部署“薩德”是由前屆政府作出的決定，我已經明確表明不會輕視這一決定。 至於新政府對朝政策，文在寅表示，我所說的“干預”與美國總統特朗普所說的“接觸”（engagement）很相似。特朗普把解決朝核問題當作首要課題，並在對朝政策上採取“最大限度地施壓和接觸策略”，即若條件允許就接觸朝鮮。南韓政府尚未確定詳細的對朝政策，但我想強調的一點是南韓在解決朝核問題的過程中要發揮更大、更多的作用。 文在寅指出，當務之急是凍結朝鮮核項目，只有這樣才可讓朝鮮中斷新一輪挑釁和核導開發。希望韓美在即將舉行的首腦會談上商討通過“兩步走”的朝核解決方案，第一階段是凍結，第二階段是完全廢棄。 文在寅強調稱，若朝鮮要擁核自保是錯誤的想法。若朝鮮放棄核武器，韓方將幫助朝鮮。但只有朝鮮無核化問題取得進展，才可重啟開城工業園區運轉。 至於《韓日慰安婦問題協議》，文在寅表示，解決該問題的關鍵在於，日本要對其行為承擔法律責任，並（由政府）正式道歉。然而，韓日關係發展不應因這一問題而受阻。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月19日電 據南韓外交部19日消息，總統文在寅18日任命康京和為南韓外交部長官後，康京和先後與聯合國現任、前任秘書長通電話。 康京和與聯合國秘書長古特雷斯通電話時表示，南韓政府將為引領民主主義與和平發揮負責任作用，全面加強與聯合國的合作。古特雷斯對康京和出任南韓外長表示祝賀，並期待康京和憑藉豐富經驗促進南韓與聯合國關係更上一層樓。 康京和對古特雷斯表示，為了解決朝鮮核與導彈問題、改善朝鮮人權與人道主義情況，南韓政府將同聯合國加強合作。古特雷斯回應，願提供必要的協助。雙方還商定今後繼續保持聯絡，並期待以下月舉行的二十國集團（G20）領導人峰會為契機重逢。 另一方面，聯合國前任秘書長潘基文和安南當天也相繼同康京和通電話並祝賀她出任南韓外長，並期待她積極利用在聯合國積累的經驗，取得豐碩成果。 外交部評價稱，外長履新首日相繼與現任及前任聯秘通電話，實屬罕見。這表明，康京和在聯合國工作期間與他們建立了緊密關係。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月4日電 南韓聯合參謀本部4日在國防部召開例行記者會表示，當天上午9時40分許，朝鮮在平安北道芳峴一帶朝半島東部海域發射1枚型號不明的彈道導彈。韓美軍方初步認為，朝鮮此次射彈取得成功。 聯參方面表示，在得知朝鮮射彈後，立刻向總統文在寅彙報了相關情況。韓美軍方正在對朝鮮彈道導彈的最高高度、飛行距離進行分析。韓軍在保持高度戒備態勢，以應對朝鮮新一輪挑釁。 南韓政府一消息人士透露，朝鮮發射的彈道導彈飛行距離估計在800-900公里，正在進行縝密分析。據日本NHK電視臺報道，朝鮮的彈道導彈有可能落入日本專屬經濟海域（EEZ）。 這是朝鮮上月8日在江原道元山一帶朝半島東部海域發射多枚疑似短程地對艦巡航導彈的飛行物後時隔一個月再次射彈，且在韓美首腦會談結束僅三天就射彈，引起關注。文在寅將於7-8日在德國漢堡出席二十國集團（G20）領導人峰會，並同美日首腦舉行會談。因此有觀點認為，朝鮮此次射彈是為了反對國際社會共同合作應對朝核而進行武力示威。 另一方面，6月15日，文在寅曾在韓朝《6·15共同宣言》發表17週年紀念活動上致辭表示，若朝鮮不再發起新的核導挑釁，韓方願意無條件與朝鮮進行對話。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
當地時間6月30日上午，在美國白宮，南韓總統文在寅（左）和美國總統特朗普在首腦會談後聯合召開記者會，介紹會談成果。韓聯社 (END)
當地時間6月30日上午，在白宮，南韓總統文在寅(左)和美國總統特朗普在會談後的聯合記者會上握手。韓聯社 (END)
6月30日（當地時間），南韓總統文在寅在與美國智庫“戰略與國際問題研究中心”（CSIS）專家的晚宴上發表演講。韓聯社 (END)
7月1日（當地時間），在美國華盛頓首都希爾頓酒店，南韓總統文在寅（左二）在僑胞座談會上舉杯。韓聯社 (END)
日前，南韓總統文在寅攜夫人金正淑女士訪美，第一夫人金正淑穿著得體、優雅和大氣，受到好評。圖為金正淑此次訪美期間在各個不同場合的著裝。韓聯社 (END)
7月3日上午，在南韓總統府青瓦臺，總統文在寅接見國際奧會（IOC）主席巴赫（左），兩人親切握手。韓聯社 (END)
7月3日上午，在青瓦臺，南韓總統文在寅與來訪的美國前總統奧巴馬握手。韓聯社/青瓦臺提供 (END)
7月4日上午，在南韓總統府青瓦臺，總統文在寅主持召開國家安全保障會議（NSC）商討朝鮮當日射彈應對方案。當天上午9時40分許，朝鮮在平安北道芳峴一帶朝半島東部海域發射1枚型號不明的彈道導彈。韓聯社 (END)
韓聯社華盛頓6月28日電 南韓總統文在寅28日乘專機訪美途中向記者們表示，凍結核計劃是通往與朝對話的入口，如果朝鮮採取凍結核計劃的措施，韓美應根據“行動對行動”原則商討相應措施。 文在寅表示，最理想的結果是，朝鮮完全棄核和實現半島和平“兩手抓”，但這實際上很難實現。無論如何，為了重啟與朝對話，應率先具備條件。他說，我認為只有朝鮮不再進行新一輪挑釁並承諾凍結核計劃，才可與其對話。 文在寅還指出，朝鮮如果破壞協議，重回擁核道路，則會徹底被國際社會孤立。屆時即使國際社會對朝採取措施，朝鮮也沒有任何名分。 至於南韓青瓦臺統一外交安全事務特別助理文正仁日前訪美時表示“若朝鮮凍結核計劃，可縮減韓美軍演規模”，文在寅表示，作為一名教授，他只是提出了個人看法。政府的官方立場是朝鮮凍結核計劃不能與韓美聯合軍演掛鉤。 至於本次韓美首腦會談的意義，文在寅表示，本次會談旨在儘快彌補長期持續的首腦外交空白，進一步鞏固韓美同盟關係，攜手尋求應對朝核武威脅的方案。為了實現韓美共同目標，即徹底解決朝核問題和實現半島和平，雙方需要付出努力，而在此過程中，韓美首腦之間的信任和友誼尤為重要。 文在寅28日下午抵達美國華盛頓附近的安德魯斯空軍基地，展開為期5天的訪美行程，這是文在寅就任總統以來首次訪美。30日上午，文在寅將同美國總統特朗普在白宮舉行首腦會談。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月28日電 南韓總統文在寅28日將啟程前往美國，展開為期5天的訪美行程，這是文在寅就任總統以來首次訪美。訪問期間，文在寅將會晤美國總統特朗普，就朝鮮核導問題、韓美同盟等共同關心的問題廣泛交換意見。 文在寅將於美國當地時間28日下午抵達華盛頓，並首先前往長津湖戰役紀念碑獻花。長津湖戰役是南韓戰爭（朝鮮戰爭）中的一場戰役，包括韓美兩軍在內的許多聯合國官兵在這場戰役中犧牲，這場戰役後有9萬名居民從朝鮮興南港南撤，包括文在寅的父母。因此文在寅向紀念碑獻花對韓美同盟關係具有特別的象徵意義。在結束獻花後，文在寅將出席韓美兩國商工聯主辦的“韓美商務圓桌會議”和晚宴。 29日上午，文在寅將同美國眾議院議長萊恩等國會領導人以及政界核心人士進行座談，就韓美同盟發展方案交換意見。同日下午，文在寅夫婦將應美國總統特朗普夫婦的邀請前往白宮，出席歡迎晚宴。 30日上午，文在寅將與美國副總統彭斯共同前往華盛頓的南韓戰爭紀念碑獻花，之後同特朗普在白宮正式舉行首腦會談。據預測，雙方將在會談上重新確認包括延伸威懾在內的美國對韓協防承諾，集中商討共同應對朝鮮核導問題的方案。會談後，文在寅和特朗普將發表聯合聲明，並共同會見記者介紹首腦會談的結果和意義。隨後，文在寅將與彭斯共進午餐，由此結束白宮行程。 30日晚，文在寅將出席美國智庫“戰略與國際問題研究中心”（CSIS）主辦的活動，併發表講話介紹南韓新政府的外交與安全政策。7月1日，文在寅將在出席韓僑懇談會後離開美國，于2日晚抵韓。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articlesknews@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
