韓聯社華盛頓6月29日電 南韓總統文在寅29日下午在美國白宮與美國總統特朗普共進晚餐，文在寅席間表示，希望特朗普優先重視朝核問題，過去美國對朝鮮問題的重視僅停留在口頭上，他本人對特朗普“鐵腕外交”表示認同。
文在寅表示，如果特朗普能夠解決朝核問題，這將是美國歷任總統都未能達成的偉大成就，特朗普將成為一名偉大的總統。青瓦臺透露這一發言的高官表示，文在寅並未就“鐵腕外交”作具體說明。特朗普對朝政策基調為“最高強度的施壓和接觸”（Maximum Pressure and Engagement）。
文在寅還說，南韓是二戰後解放的國家中唯一一個同時實現經濟增長和民主化的國家，而南韓的民主主義和資本主義是從美國“移植”來的，美國應為南韓的成功感到高興。文在寅對特朗普就任美國總統後取得的經濟成果表示祝賀，並表示美國的經濟成果也為南韓帶來新的希望。
文在寅在晚宴開始前的致辭中表示，希望能與特朗普總統保持長期合作，最終實現半島無核化和建立半島和平體系。對此，特朗普提及文在寅28日參觀長津湖戰役紀念碑時做的演說，表示這場演說十分精彩和感動人心，聽到許多人高度評價這場演說，向文在寅表示祝賀。
6月29日，在華盛頓白宮，文在寅夫婦與特朗普夫婦共進晚餐，氣氛和諧。（韓聯社）
青瓦臺表示，兩位元首在晚餐中就以韓美同盟為基礎，共同解決朝核問題、實現韓半島和平和經濟繁榮等達成共識。美方出席人員在晚餐後向韓方表示“晚餐十分成功”，對兩國元首在首次會面中建立信任和友誼作出高度評價。青瓦臺也表示，兩國元首的對話坦誠而嚴肅，對有關半島的多項議題進行了建設性的討論，但具體內容無法公佈。
晚餐結束後，特朗普在推特上發文稱與文在寅討論了新的貿易協定，這引發對新協定內容的猜測和爭議。特朗普稱“剛才與南韓總統結束了非常不錯的會談，討論了朝鮮和新的貿易協定等諸多內容”。外交分析家猜測，“新的貿易協定”是指“重談”韓美貿易協定。青瓦臺高官對此未作具體說明。（完）
韓聯社首爾6月20日電 南韓總統府青瓦臺20日表示，總統文在寅就從朝鮮獲釋的美國大學生奧托·瓦姆比爾去世向其家人發去唁電。 青瓦臺發言人樸洙賢當天在記者會上表示，文在寅就瓦姆比爾的突然離世表示遺憾，並向其家人表示深切慰問。 樸洙賢表示，文在寅前一日在接受外媒採訪時就朝鮮是否通知瓦姆比爾的家人其健康狀態出現問題，並對其進行治療等盡到人道主義義務提出質疑。同時，文在寅就朝鮮違反人權和普世價值的行為深表遺憾。文在寅指出，目前仍有韓美兩國公民被朝鮮扣留，政府將致力於讓其早日歸國。 瓦姆比爾于2016年1月在朝鮮旅遊時因涉嫌試圖竊取一副酒店內的宣傳海報被捕，被判15年勞動教養。後經美朝雙方的交涉，朝方最終釋放被扣押17個月的瓦姆比爾。但回到美國後，瓦姆比爾一直處於昏迷狀態，並於美國當地時間19日下午死亡。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月20日電 據南韓免稅店協會20日消息，5月份外國顧客在南韓免稅店的消費額為6.559億美元，環比增長11.1%，時隔三個月止跌回升。5月共有102.4萬多人次的外國人光顧南韓免稅店，時隔四個月反彈。 中國3月15日起禁止赴韓團體遊，4月南韓各家免稅店的銷售額受到重創，外國顧客人次也跌破百萬，創中東呼吸綜合徵疫情肆虐的2015年7月以來新低。鋻於文在寅政府成立後韓中關係有改善跡象，有業內人士認為，5月銷售形勢有所好轉意味著免稅店行業開始走出反薩困境。 近來首爾市區的各大免稅店開門營業前重新出現中國顧客排隊等候的現象。一家免稅店的有關負責人表示，目前仍然難尋中國團客身影，但散客漸次增多。有分析認為，反韓情緒沸騰的最艱難時期已經過去，但斷言中國將重掀赴韓潮為時尚早。業內人士指出，即便制裁立刻解除，也要用兩三個月時間開發旅遊產品招募團體遊客，蕭條最短也會持續到年底。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月27日電 南韓總統府青瓦臺發言人樸洙賢27日表示，總統文在寅當天提名延世大學教授樸相基為法務部長官（相當於部長），提名首爾大學教授樸恩正為國民權益委員會委員長（部長級別）。 目前，韓政府共17個部門中除產業資源通商部和保健福祉部長官以外，其餘15個部門的長官提名都已公佈，其中6人已經得到正式任命，包括副總理兼企劃財政部長官金東兗、外交部長官康京和、文化體育觀光部長官都鐘煥等。 法務部長官被提名人樸相基出生於全羅南道務安郡，歷任南韓刑事政策學會會長和南韓刑事政策研究院院長，目前擔任經濟正義實踐聯合共同代表。 國民權益委委員長被提名人樸恩正出生於慶尚北道安東市，歷任南韓人權財團理事長、總統直屬疑問死亡真相糾明委員會委員和國家生命道德審議委員會副委員長，目前擔任大韓法律救助公團的非常任理事。 本月16日，首爾大學名譽教授、原法務部長官被提名人安京煥因“婚姻無效訴訟”放棄提名資格。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社華盛頓6月20日電 南韓總統文在寅20日在接受《華盛頓郵報》專訪時就如何看待在半島部署“薩德”反導系統的提問表示，環境影響評估並不意味著推遲或取消部署“薩德”。 文在寅表示，韓美已部署“薩德”雷達系統和2輛發射車，但還要走完包括環評在內的法定程式。他說，在半島部署“薩德”是由前屆政府作出的決定，我已經明確表明不會輕視這一決定。 至於新政府對朝政策，文在寅表示，我所說的“干預”與美國總統特朗普所說的“接觸”（engagement）很相似。特朗普把解決朝核問題當作首要課題，並在對朝政策上採取“最大限度地施壓和接觸策略”，即若條件允許就接觸朝鮮。南韓政府尚未確定詳細的對朝政策，但我想強調的一點是南韓在解決朝核問題的過程中要發揮更大、更多的作用。 文在寅指出，當務之急是凍結朝鮮核項目，只有這樣才可讓朝鮮中斷新一輪挑釁和核導開發。希望韓美在即將舉行的首腦會談上商討通過“兩步走”的朝核解決方案，第一階段是凍結，第二階段是完全廢棄。 文在寅強調稱，若朝鮮要擁核自保是錯誤的想法。若朝鮮放棄核武器，韓方將幫助朝鮮。但只有朝鮮無核化問題取得進展，才可重啟開城工業園區運轉。 至於《韓日慰安婦問題協議》，文在寅表示，解決該問題的關鍵在於，日本要對其行為承擔法律責任，並（由政府）正式道歉。然而，韓日關係發展不應因這一問題而受阻。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月23日電 據南韓大韓商工會議所（工商聯）23日消息，總統文在寅將於28日率領由52人組成的“經濟人團”訪問美國。 據商工會議所當天公佈的名單，將有52位財經界人士陪同文在寅訪美，其中大企業人士10人、中型骨幹企業14人、中小企業23人、國營企業2人、美籍南韓企業家2人等，中小·中堅企業佔比超過三分之二。 陪同文在寅首度出訪的大企業人士有現代汽車副會長鄭義宣、LG集團副會長具本俊、GS集團會長許昌秀、韓進集團會長趙亮鎬、CJ集團會長孫京植等。因為三星電子副會長李在鎔目前被批捕入獄，三星電子代表理事副會長權五鉉將代為訪美。 與歷屆政府親自組建經濟人團不同，此次經濟人團由民間（商工會議所）主導組建。歷屆政府一般使用“經濟使節團”一詞，但為避免官辦印象，更名為“經濟人團”。 此次經濟人團規模與前任總統樸槿惠2013年首次出訪美國時的規模（51人）相當，但少於樸槿惠2015年10月第二次出訪美國時的規模（166人）。 訪美期間，經濟人團將出席由兩國工商聯共同主辦的“韓美商務論壇”等活動。商工會議所方面表示，通過參加韓美商務論壇，南韓企業有望在製造、服務、資訊技術、醫療、生物等各領域發掘新的商業機會。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月28日電 南韓總統文在寅28日將啟程前往美國，展開為期5天的訪美行程，這是文在寅就任總統以來首次訪美。訪問期間，文在寅將會晤美國總統特朗普，就朝鮮核導問題、韓美同盟等共同關心的問題廣泛交換意見。 文在寅將於美國當地時間28日下午抵達華盛頓，並首先前往長津湖戰役紀念碑獻花。長津湖戰役是南韓戰爭（朝鮮戰爭）中的一場戰役，包括韓美兩軍在內的許多聯合國官兵在這場戰役中犧牲，這場戰役後有9萬名居民從朝鮮興南港南撤，包括文在寅的父母。因此文在寅向紀念碑獻花對韓美同盟關係具有特別的象徵意義。在結束獻花後，文在寅將出席韓美兩國商工聯主辦的“韓美商務圓桌會議”和晚宴。 29日上午，文在寅將同美國眾議院議長萊恩等國會領導人以及政界核心人士進行座談，就韓美同盟發展方案交換意見。同日下午，文在寅夫婦將應美國總統特朗普夫婦的邀請前往白宮，出席歡迎晚宴。 30日上午，文在寅將與美國副總統彭斯共同前往華盛頓的南韓戰爭紀念碑獻花，之後同特朗普在白宮正式舉行首腦會談。據預測，雙方將在會談上重新確認包括延伸威懾在內的美國對韓協防承諾，集中商討共同應對朝鮮核導問題的方案。會談後，文在寅和特朗普將發表聯合聲明，並共同會見記者介紹首腦會談的結果和意義。隨後，文在寅將與彭斯共進午餐，由此結束白宮行程。 30日晚，文在寅將出席美國智庫“戰略與國際問題研究中心”（CSIS）主辦的活動，併發表講話介紹南韓新政府的外交與安全政策。7月1日，文在寅將在出席韓僑懇談會後離開美國，于2日晚抵韓。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社華盛頓6月28日電 南韓總統文在寅28日乘專機訪美途中向記者們表示，凍結核計劃是通往與朝對話的入口，如果朝鮮採取凍結核計劃的措施，韓美應根據“行動對行動”原則商討相應措施。 文在寅表示，最理想的結果是，朝鮮完全棄核和實現半島和平“兩手抓”，但這實際上很難實現。無論如何，為了重啟與朝對話，應率先具備條件。他說，我認為只有朝鮮不再進行新一輪挑釁並承諾凍結核計劃，才可與其對話。 文在寅還指出，朝鮮如果破壞協議，重回擁核道路，則會徹底被國際社會孤立。屆時即使國際社會對朝採取措施，朝鮮也沒有任何名分。 至於南韓青瓦臺統一外交安全事務特別助理文正仁日前訪美時表示“若朝鮮凍結核計劃，可縮減韓美軍演規模”，文在寅表示，作為一名教授，他只是提出了個人看法。政府的官方立場是朝鮮凍結核計劃不能與韓美聯合軍演掛鉤。 至於本次韓美首腦會談的意義，文在寅表示，本次會談旨在儘快彌補長期持續的首腦外交空白，進一步鞏固韓美同盟關係，攜手尋求應對朝核武威脅的方案。為了實現韓美共同目標，即徹底解決朝核問題和實現半島和平，雙方需要付出努力，而在此過程中，韓美首腦之間的信任和友誼尤為重要。 文在寅28日下午抵達美國華盛頓附近的安德魯斯空軍基地，展開為期5天的訪美行程，這是文在寅就任總統以來首次訪美。30日上午，文在寅將同美國總統特朗普在白宮舉行首腦會談。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社華盛頓6月29日電 南韓總統文在寅與美國總統特朗普29日下午在白宮會面。這是文在寅就職後首次會晤特朗普。 會晤後，特朗普在白宮設國宴歡迎文在寅夫婦。這也是特朗普就任總統以來首次在白宮宴請外國領導人夫婦。值得一提的是，雖然文在寅此訪為工作訪問，但美方的禮遇級別等同於國事訪問。美國政府通常會為對美進行國事訪問或等同於該級別訪問的外國領導人在白宮設宴款待。 文在寅與特朗普將於30日上午在白宮舉行會談，就兩國關係發展及雙方關切交換意見，簽署聯合聲明，並共同會見記者介紹會談結果。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
當地時間6月28日下午，在位於美國華盛頓的美國商會，南韓總統文在寅出席韓美商務峰會並發表講話。韓聯社 (END)
6月29日（當地時間），在華盛頓美國國會大廈，南韓總統文在寅（左二）與美國眾議院議長保羅·瑞恩（右二）等眾議院主要人士座談。韓聯社 (END)
6月29日（當地時間），在美國白宮，就職後首次訪美的南韓總統文在寅（左）與美國總統特朗普在晚宴開始前握手合影。韓聯社 (END)
6月29日（當地時間），在白宮，南韓總統文在寅（右二）和夫人金正淑（右一）同美國總統特朗普（左二）和夫人梅拉尼婭合影留念。韓聯社 (END)
當地時間6月29日下午，在美國華盛頓，南韓總統文在寅（左三）和夫人金正淑（左二）抵達白宮，同美國總統特朗普（右二）和夫人梅拉尼婭合影留念。韓聯社 (END)
6月29日（當地時間），在美國白宮，身穿傳統服裝的南韓第一夫人金正淑（左）與一身緊身套裝的美國第一夫人梅拉尼婭走進宴會廳。當天，美國總統特朗普設宴款待訪美的南韓總統文在寅夫婦。韓聯社 (END)
當地時間6月29日，在美國白宮，南韓總統文在寅在留言簿上留言。文在寅寫道“韓美同盟，為實現和平與繁榮的偉大征程”。韓聯社 (END)
這是韓美元首握手照。當地時間6月29日，在美國白宮，美國總統特朗普設宴歡迎南韓總統文在寅夫婦訪美。在活動上，韓美元首共四次握手。從上到下依次是特朗普在門口迎接文在寅時、雙方在室內合影時、在會場再次會面時、在晚宴上。尤其從晚宴上的握手照中能看出，特朗普握手握得很緊，甚至他的手有些發白。韓聯社 (END)
hmimi@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
