韓聯社首爾6月29日電 南韓外交部29日表示，第四次韓美能源安全對話（Energy Security Dialogue）28日在首爾舉行，雙方就能源領域關切問題深入交換意見。
資料圖片：圖為2015年1月23日舉行的第二次韓美能源安全對話現場。（韓聯社）
南韓外交部氣候變化環境外交局局長李炯宗和美國能源局能源事務副司長羅賓·敦尼甘分別率團出席。雙方在會上就本國政府能源及氣候變化政策和綠色能源、石油、天然氣領域合作方案，以及東北亞能源安全合作和國際能源體系等進行探討。
外交部表示，韓方在會上表示將切實履行《巴黎協定》，美方則指出美國不受總統特朗普宣佈退出《巴黎協定》決定影響，將繼續同各國加強在綠色能源領域的合作。（完）
韓聯社世宗11月16日電 南韓與中美洲6國的貿易部長16日在尼加拉瓜首都馬那瓜正式宣佈，南韓與中美洲自由貿易協定談判達成實質性協議。談判歷時1年零5個月，這將是中美洲6國首次同時與亞洲國家簽自貿協定。 南韓與尼加拉瓜、薩爾瓦多、宏都拉斯、哥斯大黎加、巴拿馬5國就共計24章的協定全文達成一致，但涉及瓜地馬拉的市場準入、原產地等敏感領域不在此列。根據協定，雙方貨物貿易自由化比例超過稅目和貿易額的95%。南韓將立即或分階段取消對中美洲咖啡、白糖、香蕉、鳳梨、芒果等徵收的關稅，開放程度與南韓-哥倫比亞、南韓-秘魯自貿協定相當。中美洲各國也將取消變速箱、離合器、化粧品、蘆薈飲料、紡織品等南韓中小企業主力產品的關稅。 在服務貿易和投資領域，娛樂、零售、建築等韓方感興趣的行業將加大對韓開放程度。中美洲還開放政府採購市場，韓企得以參與其能源、基建等大型項目。協定對保護南韓文化創意內容的智慧財產權作出規定，以防其在中美洲非法傳播。 雙方今後將進行技術磋商，草簽協定，公佈協定文本，徵求國內意見，爭取明年上半年正式簽署協定。協定經中美洲1個以上國家和南韓的國會獲批，即告生效。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社世宗5月2日電 南韓統計廳2日公佈的數據顯示，2017年4月南韓居民消費價格指數（CPI）同比上漲1.9%，漲勢略低於3月（2.2%）。 具體來看，4月油價上升11.7%，推高物價總水準上漲0.48個百分點。農副產品價格上漲4.5%，漲幅較上月（5.8%）小幅收窄。服務價格上漲2.2%，拉高物價總水準1.21個百分點。 剔除農產品和石油類產品的物價指數同比上漲1.3%，剔除食品和能源價格的核心物價指數（經合組織口徑）同比上漲1.5%。生活物價指數同比上漲2.5%，漲幅連續3個月保持2%以上。生鮮食品物價指數上漲4.7%，漲幅為去年8月（1.1%）以來的最低值。另外，汽油價格上漲9.5%，液化石油氣價格上漲14.1%，柴油上漲12.3%。 南韓CPI漲幅去年徘徊在1.5%以下，今年1月重回2%後，2月為1.9%，3月2.2%，保持在2%上下。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月13日電 據南韓產業通商資源部和南韓貿易協會13日消息，去年截至10月6日，南韓政府重點管理的他國對韓實施非關稅貿易壁壘措施案例共達49起，其中中國對韓採取非關稅貿易壁壘措施佔53.1%，為26起。 具體來看，中國非關稅壁壘措施包括8起技術性貿易（TBT）壁壘、5起衛生檢疫（SPS）壁壘、5起補貼壁壘、2起智慧財產權壁壘、1起出口管制等。 值得關注的是，去年7月韓美正式公佈在韓部署“薩德”計劃後，中國政府加大了對韓非關稅貿易壁壘力度。中國工信部去年12月發佈《新能源汽車推廣應用推薦車型目錄》（第5批），共計493款車型進入目錄，安裝三星SDI和LG化學電池的車型未進入榜單。中國國家品質監督檢驗檢疫總局3日發佈《2016年11月未準入的食品、化粧品資訊》，在未能獲得準入許可的28種化粧品中，有19個是南韓化粧品，總計11余噸。南韓出口商未提交相關文件等確實存在失誤，但中國政府對如此大量進口商品不予批准實屬罕見。 統計顯示，南韓去年對華出口規模同比減少10.9%。貿易協會相關人士表示，各國按照本國的制度和法律法規實施非關稅貿易壁壘措施，很難了解內情，因此尋找解決方案確實不易，但是為恢復對華出口，韓方應積極進行應對。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社世宗2月2日電 據南韓統計廳2日公佈的數據，2017年1月南韓居民消費價格指數（CPI）同比上漲2.0%，這是自2012年10月（2.1%）以來時隔4年3個月再創新高。 分析認為，禽流感蔓延導致雞蛋漲價是推動CPI上漲的根本原因。具體來看，雞蛋價格同比上漲61.9%，漲幅相當於去年12月（8.7%）的7倍。除了雞蛋以外，蘿蔔（113%）、白菜（78.8%）、紅蘿蔔（125.3%）等蔬菜價格均大幅上漲，由此農蓄水產品價格同比上漲8.5%，拉高物價總水準0.67個百分點。 受國際油價反彈影響，石油類價格同比上漲8.4%，推高物價總水準0.36個百分點；服務價格同比上漲2.2%，拉高物價總水準1.21個百分點。水電煤氣價格同比下滑8.3%，拉低物價總水準0.35個百分點。 剔除農產品和石油類產品的物價指數同比上漲1.5%；剔除食品和能源價格的核心物價指數（經合組織口徑）同比上漲1.7%；生活物價指數同比上漲2.4%，創2012年2月（2.5%）以來最大漲幅；生鮮食品物價指數大幅上漲12.0%，且漲幅自去年9月來均達到兩位數。 統計廳方面表示，雞蛋、石油類價格大幅上漲，且煤氣價格降幅有所收窄，這些因素帶動物價上揚。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社世宗4月4日電 南韓統計廳4日公佈的數據顯示，石油類、農畜產品價格上漲帶動3月南韓居民消費價格指數（CPI）同比上漲2.2%，漲幅為2012年6月以來最高。 具體來看，3月油價上升14.4%，創2011年11月來新高，推高物價總水準上漲0.59個百分點。服務價格上漲2.1%，拉高物價總水準1.16個百分點。農蓄水產品價格上漲5.8%，拉高物價總水準0.46個百分點。 剔除農產品和石油類產品的物價指數同比上漲1.4%；剔除食品和能源價格的核心物價指數（經合組織口徑）同比上漲1.7%；生活物價指數同比上漲2.8%，創2012年1月（3.1%）以來最大漲幅；生鮮食品物價指數上漲7.5%。其中，橘子價格猛漲106.2%，卷心菜(91.5%)、雞蛋(43.1%)、雞肉(11.3%)價格也大幅上漲。水電煤中，煤氣價格上升3.9%。汽油(12.4%)、柴油(18.2%)、車用LPG(15.8%)價格漲幅明顯。 統計廳方面分析稱，煤氣和食品價格全盤上揚，且石油類價格漲幅持續擴大，推動物價上漲。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾4月4日電 據南韓汽車行業4日消息，現代和起亞汽車3月在華銷量共計7.2032萬輛，同比減少52.2%。分析認為，韓係車在華銷量遇阻主要受中方反薩措施影響。 具體來看，現代汽車銷售5.6026萬輛，同比減少44.3%。起亞汽車銷售1.6006萬輛，同比減少68.0%。據分析，現代起亞汽車銷量銳減的原因是中方反對“薩德”入韓而開展抵制韓貨活動。業界認為，現代汽車河北省滄州工廠從上月24日起停工四天與銷量驟減不無關係。 中國市場在現代起亞汽車海外銷量中佔比最大。若中方加大反薩力度，銷量難免遭受嚴重打擊。去年，現代起亞汽車在中國銷量分別佔全球總銷量的23.5%和21.5%。為了挽回去年的銷售頹勢，現代起亞上調今年銷售目標並計劃推出多款新車。但隨著中方加強反薩力度，目標是否能達成尚是未知數。 現代汽車原計劃4月推出索納塔插電式混合動力電動版（PHEV）車型，由於韓企電池車型被排除在中方新能源汽車補助名錄上，導致新車面市計劃被迫推延至明年2月。 此外，部分韓係車競爭品牌門店打起“薩德行銷”戰。大眾汽車的部分銷售門店為轉手韓係車而購買大眾汽車的客戶提供打折優惠，優惠幅度3千至1.6萬元不等。中國某汽車廠商還為取消南韓汽車訂單的客戶贈送“愛國禮包”。（完 ） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月19日電 南韓總統文在寅19日出席在釜山南韓水電與核電公司古裏核電站本部舉行的古裏1號機組永久關閉宣佈儀式。文在寅在致辭中表示，全面取消正在準備的新核電站建設計劃，不再延長核電站的設計壽命。 文在寅說，將重新研討核電站政策，廢除以核電站為主的發電政策，走向“脫核電”時代。對於目前延長壽命運轉的月城1號機組，在考慮供電情況後儘快關閉。對於目前正在建設的新古裏5號、6號機組，綜合考慮安全性、項目進展、投入和補償成本、系統備用容量等，儘快形成社會共識。這暗示了有可能中斷新機組的建設工作。 文在寅表示，永久關閉古裏核電站1號機組是走向脫核電國家的起點，是走向“安全大韓民國”的大拐點。文在寅表示，將積極扶持新再生能源、LNG發電、太陽能等替代能源產業，同時減少火力發電，提高天然氣發電設備運轉率。 文在寅還表示，西方發達國家減少核電站，宣佈脫離核電，但南韓卻背道而馳，成為核電站最為密集的國家，儘管事故發生的可能性微之又微，但若發生事故，其後果不堪設想。新政府將確保核電站安全視為決定國家存亡的重要安全問題加以對待，將核電安全委員會升格為總統直屬機構。 文在寅表示，新政府將開啟脫核電和未來能源時代，扶持新再生能源、LNG發電、太陽能、海洋風力發電等清潔安全能源產業。將能源產業與第四次工業革命掛鉤，將其發展成為南韓的新增長動力。重整環保能源稅制，改變能源高消費產業結構，整改工業用電費系統，防止工業部門過度消耗電力。拆除核電站是耗時久、耗資大、需要尖端科技的高難度作業，為此將在東南部地區新設有關研究所確保技術，積極提供支援。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
7月5日上午，在位於首爾龍山區的首爾火車站，女團APRIL在由南韓能源公團主辦的公益活動上表演。韓聯社 (END)
11月8日，在位於京畿道一山的南韓國際會展中心（KINTEX），由產業通商資源部主辦、能源管理公團承辦的“2016大韓民國能源展”拉開帷幕。該展會旨在促進能源產業發展及出口，將持續至本月11日。可再生能源和能源效率領域有關的約270家企業參展，共設1109個展位。三星電子當天展示了三星中央空調360嵌入式室內機。韓聯社 (END)
韓聯社世宗6月1日電 南韓統計廳1日公佈的數據顯示，2017年5月南韓居民消費價格指數（CPI）同比上漲2.0%。 具體來看，5月石油類產品價格同比上升8.9%，推高物價總水準上漲0.37個百分點。農副產品價格上漲6.2%，推高物價總水準上漲0.48個百分點，漲幅為今年1月(8.5%)以來最大值。 畜產品價格同比上漲11.6%，漲幅為2014年6月(12.6%)以來的最大值。雞蛋、雞肉、豬肉價格分別上漲67.9%、19.1%、12.2%。水產品價格同比上漲7.9%，拉高了農副產品價格。 剔除農產品和石油類產品的物價指數同比上漲1.4%，剔除食品和能源價格的核心物價指數（經合組織口徑）同比上漲1.5%。生活物價指數同比上漲2.5%，生鮮食品物價指數上漲5.6%，炸雞價格同比上漲1.7%。 統計廳方面分析認為，畜產品和水產品價格漲幅相對明顯。皮鞋、皮包價格在促銷優惠活動結束後恢復原來水準，這也推高了物價總水準。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articleslizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
