韓聯社首爾6月28日電 南韓總統文在寅將於當地時間28日下午抵達華盛頓對美國進行正式工作訪問。外交消息人士表示，形式上雖為工作訪問，但禮遇級別等同於國事訪問。
資料圖片：左為文在寅，右為特朗普。（韓聯社）
通常外國元首訪美形式分為國事訪問、正式訪問、正式工作訪問和工作訪問。雖然美國沒有具體界定訪美形式的標準，但一般按禮遇規格來區分。國事訪問的禮遇規格為，以訪問華盛頓以及其他某一城市的外國元首為對象，進行檢閱儀仗隊、鳴放21響禮炮、歡迎晚宴、邀請外國元首在國會發表演說等迎接活動。
正式訪問的禮遇規格相對國事訪問較簡，美方視情況在白宮舉行歡迎晚宴，邀請外國元首在國會發表演說等。日本首相安倍晉三2015年訪美時雖是正式訪問，但美方為其在白宮舉行歡迎晚宴，並邀請其在國會發表演說。
外交消息人士表示，此次文在寅訪美禮遇規格雖為正式工作訪問，但基本等同於國事訪問。特別是美國總統特朗普承諾給予“最高禮遇”，為文在寅舉行白宮歡迎午宴，提供下榻布萊爾國賓館等禮遇。
資料圖片：布萊爾國賓館（韓聯社）
另一方面，前總統樸槿惠2013年就職總統後也曾對美國進行正式工作訪問。（完）
韓聯社首爾6月20日電 南韓總統府青瓦臺20日表示，總統文在寅就從朝鮮獲釋的美國大學生奧托·瓦姆比爾去世向其家人發去唁電。 青瓦臺發言人樸洙賢當天在記者會上表示，文在寅就瓦姆比爾的突然離世表示遺憾，並向其家人表示深切慰問。 樸洙賢表示，文在寅前一日在接受外媒採訪時就朝鮮是否通知瓦姆比爾的家人其健康狀態出現問題，並對其進行治療等盡到人道主義義務提出質疑。同時，文在寅就朝鮮違反人權和普世價值的行為深表遺憾。文在寅指出，目前仍有韓美兩國公民被朝鮮扣留，政府將致力於讓其早日歸國。 瓦姆比爾于2016年1月在朝鮮旅遊時因涉嫌試圖竊取一副酒店內的宣傳海報被捕，被判15年勞動教養。後經美朝雙方的交涉，朝方最終釋放被扣押17個月的瓦姆比爾。但回到美國後，瓦姆比爾一直處於昏迷狀態，並於美國當地時間19日下午死亡。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月19日電 南韓總統文在寅19日出席在釜山南韓水電與核電公司古裏核電站本部舉行的古裏1號機組永久關閉宣佈儀式。文在寅在致辭中表示，全面取消正在準備的新核電站建設計劃，不再延長核電站的設計壽命。 文在寅說，將重新研討核電站政策，廢除以核電站為主的發電政策，走向“脫核電”時代。對於目前延長壽命運轉的月城1號機組，在考慮供電情況後儘快關閉。對於目前正在建設的新古裏5號、6號機組，綜合考慮安全性、項目進展、投入和補償成本、系統備用容量等，儘快形成社會共識。這暗示了有可能中斷新機組的建設工作。 文在寅表示，永久關閉古裏核電站1號機組是走向脫核電國家的起點，是走向“安全大韓民國”的大拐點。文在寅表示，將積極扶持新再生能源、LNG發電、太陽能等替代能源產業，同時減少火力發電，提高天然氣發電設備運轉率。 文在寅還表示，西方發達國家減少核電站，宣佈脫離核電，但南韓卻背道而馳，成為核電站最為密集的國家，儘管事故發生的可能性微之又微，但若發生事故，其後果不堪設想。新政府將確保核電站安全視為決定國家存亡的重要安全問題加以對待，將核電安全委員會升格為總統直屬機構。 文在寅表示，新政府將開啟脫核電和未來能源時代，扶持新再生能源、LNG發電、太陽能、海洋風力發電等清潔安全能源產業。將能源產業與第四次工業革命掛鉤，將其發展成為南韓的新增長動力。重整環保能源稅制，改變能源高消費產業結構，整改工業用電費系統，防止工業部門過度消耗電力。拆除核電站是耗時久、耗資大、需要尖端科技的高難度作業，為此將在東南部地區新設有關研究所確保技術，積極提供支援。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月19日電 據南韓外交部19日消息，總統文在寅18日任命康京和為南韓外交部長官後，康京和先後與聯合國現任、前任秘書長通電話。 康京和與聯合國秘書長古特雷斯通電話時表示，南韓政府將為引領民主主義與和平發揮負責任作用，全面加強與聯合國的合作。古特雷斯對康京和出任南韓外長表示祝賀，並期待康京和憑藉豐富經驗促進南韓與聯合國關係更上一層樓。 康京和對古特雷斯表示，為了解決朝鮮核與導彈問題、改善朝鮮人權與人道主義情況，南韓政府將同聯合國加強合作。古特雷斯回應，願提供必要的協助。雙方還商定今後繼續保持聯絡，並期待以下月舉行的二十國集團（G20）領導人峰會為契機重逢。 另一方面，聯合國前任秘書長潘基文和安南當天也相繼同康京和通電話並祝賀她出任南韓外長，並期待她積極利用在聯合國積累的經驗，取得豐碩成果。 外交部評價稱，外長履新首日相繼與現任及前任聯秘通電話，實屬罕見。這表明，康京和在聯合國工作期間與他們建立了緊密關係。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月20日電 據南韓免稅店協會20日消息，5月份外國顧客在南韓免稅店的消費額為6.559億美元，環比增長11.1%，時隔三個月止跌回升。5月共有102.4萬多人次的外國人光顧南韓免稅店，時隔四個月反彈。 中國3月15日起禁止赴韓團體遊，4月南韓各家免稅店的銷售額受到重創，外國顧客人次也跌破百萬，創中東呼吸綜合徵疫情肆虐的2015年7月以來新低。鋻於文在寅政府成立後韓中關係有改善跡象，有業內人士認為，5月銷售形勢有所好轉意味著免稅店行業開始走出反薩困境。 近來首爾市區的各大免稅店開門營業前重新出現中國顧客排隊等候的現象。一家免稅店的有關負責人表示，目前仍然難尋中國團客身影，但散客漸次增多。有分析認為，反韓情緒沸騰的最艱難時期已經過去，但斷言中國將重掀赴韓潮為時尚早。業內人士指出，即便制裁立刻解除，也要用兩三個月時間開發旅遊產品招募團體遊客，蕭條最短也會持續到年底。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社華盛頓6月20日電 南韓總統文在寅20日在接受《華盛頓郵報》專訪時就如何看待在半島部署“薩德”反導系統的提問表示，環境影響評估並不意味著推遲或取消部署“薩德”。 文在寅表示，韓美已部署“薩德”雷達系統和2輛發射車，但還要走完包括環評在內的法定程式。他說，在半島部署“薩德”是由前屆政府作出的決定，我已經明確表明不會輕視這一決定。 至於新政府對朝政策，文在寅表示，我所說的“干預”與美國總統特朗普所說的“接觸”（engagement）很相似。特朗普把解決朝核問題當作首要課題，並在對朝政策上採取“最大限度地施壓和接觸策略”，即若條件允許就接觸朝鮮。南韓政府尚未確定詳細的對朝政策，但我想強調的一點是南韓在解決朝核問題的過程中要發揮更大、更多的作用。 文在寅指出，當務之急是凍結朝鮮核項目，只有這樣才可讓朝鮮中斷新一輪挑釁和核導開發。希望韓美在即將舉行的首腦會談上商討通過“兩步走”的朝核解決方案，第一階段是凍結，第二階段是完全廢棄。 文在寅強調稱，若朝鮮要擁核自保是錯誤的想法。若朝鮮放棄核武器，韓方將幫助朝鮮。但只有朝鮮無核化問題取得進展，才可重啟開城工業園區運轉。 至於《韓日慰安婦問題協議》，文在寅表示，解決該問題的關鍵在於，日本要對其行為承擔法律責任，並（由政府）正式道歉。然而，韓日關係發展不應因這一問題而受阻。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
6月23日上午，在位於忠清南道的南韓國防科學研究所，文在寅（左三）參觀試射“玄武-2型”導彈。左圖為導彈發射畫面。韓聯社/國防部、青瓦臺提供 (END)
6月24日，在南韓全羅北道茂朱跆拳道園，南韓總統文在寅（左）出席“2017茂朱世界跆拳道錦標賽”開幕式，並與朝鮮國際奧會委員、國際跆拳道聯盟（ITF）名譽總裁張雄握手。韓聯社 (END)
6月24日，在位於南韓全羅北道茂朱郡的跆拳道園，南韓總統文在寅（第二排左四）與韓朝跆拳道示範團合影留念。當天，2017世界跆拳道錦標賽在茂朱拉開帷幕，韓朝示範團在開幕式上進行表演。韓聯社 (END)
南韓總統文在寅將於29日在華盛頓與美國總統特朗普舉行首腦會談。圖片從上依次是2003年5月15日盧武鉉（右）和布希、2008年4月19日李明博（右）和布希、2013年5月7日樸槿惠（左）和奧巴馬會晤照。韓聯社 (END)
6月26日上午，在青瓦臺，南韓總統文在寅與前駐美大使們走向座談會場。前排左起依次為前駐美大使、《中央日報》報社顧問李洪九，總統文在寅，前駐美大使、氣候變化中心理事長韓德洙，前駐美大使、總統特別助理洪錫炫。韓聯社 (END)
韓聯社首爾6月23日電 據南韓大韓商工會議所（工商聯）23日消息，總統文在寅將於28日率領由52人組成的“經濟人團”訪問美國。 據商工會議所當天公佈的名單，將有52位財經界人士陪同文在寅訪美，其中大企業人士10人、中型骨幹企業14人、中小企業23人、國營企業2人、美籍南韓企業家2人等，中小·中堅企業佔比超過三分之二。 陪同文在寅首度出訪的大企業人士有現代汽車副會長鄭義宣、LG集團副會長具本俊、GS集團會長許昌秀、韓進集團會長趙亮鎬、CJ集團會長孫京植等。因為三星電子副會長李在鎔目前被批捕入獄，三星電子代表理事副會長權五鉉將代為訪美。 與歷屆政府親自組建經濟人團不同，此次經濟人團由民間（商工會議所）主導組建。歷屆政府一般使用“經濟使節團”一詞，但為避免官辦印象，更名為“經濟人團”。 此次經濟人團規模與前任總統樸槿惠2013年首次出訪美國時的規模（51人）相當，但少於樸槿惠2015年10月第二次出訪美國時的規模（166人）。 訪美期間，經濟人團將出席由兩國工商聯共同主辦的“韓美商務論壇”等活動。商工會議所方面表示，通過參加韓美商務論壇，南韓企業有望在製造、服務、資訊技術、醫療、生物等各領域發掘新的商業機會。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月27日電 南韓總統府青瓦臺發言人樸洙賢27日表示，總統文在寅當天提名延世大學教授樸相基為法務部長官（相當於部長），提名首爾大學教授樸恩正為國民權益委員會委員長（部長級別）。 目前，韓政府共17個部門中除產業資源通商部和保健福祉部長官以外，其餘15個部門的長官提名都已公佈，其中6人已經得到正式任命，包括副總理兼企劃財政部長官金東兗、外交部長官康京和、文化體育觀光部長官都鐘煥等。 法務部長官被提名人樸相基出生於全羅南道務安郡，歷任南韓刑事政策學會會長和南韓刑事政策研究院院長，目前擔任經濟正義實踐聯合共同代表。 國民權益委委員長被提名人樸恩正出生於慶尚北道安東市，歷任南韓人權財團理事長、總統直屬疑問死亡真相糾明委員會委員和國家生命道德審議委員會副委員長，目前擔任大韓法律救助公團的非常任理事。 本月16日，首爾大學名譽教授、原法務部長官被提名人安京煥因“婚姻無效訴訟”放棄提名資格。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月28日電 南韓總統文在寅28日將啟程前往美國，展開為期5天的訪美行程，這是文在寅就任總統以來首次訪美。訪問期間，文在寅將會晤美國總統特朗普，就朝鮮核導問題、韓美同盟等共同關心的問題廣泛交換意見。 文在寅將於美國當地時間28日下午抵達華盛頓，並首先前往長津湖戰役紀念碑獻花。長津湖戰役是南韓戰爭（朝鮮戰爭）中的一場戰役，包括韓美兩軍在內的許多聯合國官兵在這場戰役中犧牲，這場戰役後有9萬名居民從朝鮮興南港南撤，包括文在寅的父母。因此文在寅向紀念碑獻花對韓美同盟關係具有特別的象徵意義。在結束獻花後，文在寅將出席韓美兩國商工聯主辦的“韓美商務圓桌會議”和晚宴。 29日上午，文在寅將同美國眾議院議長萊恩等國會領導人以及政界核心人士進行座談，就韓美同盟發展方案交換意見。同日下午，文在寅夫婦將應美國總統特朗普夫婦的邀請前往白宮，出席歡迎晚宴。 30日上午，文在寅將與美國副總統彭斯共同前往華盛頓的南韓戰爭紀念碑獻花，之後同特朗普在白宮正式舉行首腦會談。據預測，雙方將在會談上重新確認包括延伸威懾在內的美國對韓協防承諾，集中商討共同應對朝鮮核導問題的方案。會談後，文在寅和特朗普將發表聯合聲明，並共同會見記者介紹首腦會談的結果和意義。隨後，文在寅將與彭斯共進午餐，由此結束白宮行程。 30日晚，文在寅將出席美國智庫“戰略與國際問題研究中心”（CSIS）主辦的活動，併發表講話介紹南韓新政府的外交與安全政策。7月1日，文在寅將在出席韓僑懇談會後離開美國，于2日晚抵韓。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
6月27日上午，在南韓總統府青瓦臺，總統文在寅主持召開國務會議前與國務委員們向國旗敬禮。這是他就任後首次主持召開國務會議。韓聯社 (END)
6月27日上午，在首爾光化門第1番地，青年和大學生團體會員舉行記者會，要求將最低時薪上漲到1萬韓元（約合人民幣60元）。光化門第1番地是文在寅政府國政企劃諮詢委員會旗下國民總統職務交接委員會運營的線上線下政策提案平臺。韓聯社 (END)
6月28日下午，在首爾機場，南韓總統文在寅和第一夫人金正淑登機之前揮手致意。當天文在寅啟程前往美國，開啟為期五天的美國之行。訪問期間，文在寅將會晤美國總統特朗普，就朝鮮核導問題、韓美同盟等共同關心的問題廣泛交換意見。韓聯社 (END)
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
