韓聯社首爾6月26日電 隨著南韓網漫在海外大受歡迎，網漫服務商也開始進軍海外市場。
經營國際網漫平臺Comico的南韓遊戲服務商NHN娛樂公司26日表示，27日邀請30多家南韓網路漫畫公司參加全球項目戰略說明會，以大幅增加對外服務的南韓網漫數量。繼日本、台灣、泰國之後，Comico還計劃向歐洲提供服務。
網漫先驅kakao正通過騰訊等門戶網站對華提供Daum和kakaopage的網漫服務，並進入被稱作網漫不毛之地的北美市場。截至第一季度，上線650多部網漫，網站月均訪問量達700萬人次。NAVER的網漫平臺咚漫（LINE WEBTOON）每月向3500萬全球用戶提供服務，海外用戶佔半數以上。
此外，LEZHIN、TopComics、mrblue等中小型網漫平臺也在積極開拓海外市場。三四年前紛紛試水海外的南韓網漫製作公司已積累足夠的經驗和自信，進入走向世界的爆發期。
但南韓文化產業振興院最新報告指出，因地制宜的翻譯是網漫能否在外成功的關鍵。業內相關人士也表示，國內網漫必須為當地觀眾所接受，所以翻譯也是“因地制宜”。（完）
資料圖片：印有南韓網漫的郵票貼紙（韓聯社）
韓聯社首爾9月23日電 電影振興委員會電影票統合電算網23日發佈的數據顯示，由宋康昊主演的古裝劇《相面》上週末18-22日在1239個場館上映，吸引觀眾364.2475萬人次，連續兩周成為票房冠軍，累計觀影人數達687.3583萬人次，直逼700萬大關。 《相面》于本月11日首映，僅用一週觀影人數就突破300萬，10天后則突破了500萬人次大關，成為繼《雪國列車》、《盜賊同盟》、《漢江怪物》後南韓電影史上第四部最快突破500萬的影片。《相面》是曾執導《戀愛的目的》（2005年）、《優雅的世界》（2007年）等影片的韓在林導演的第三部作品，宋康昊、李政宰，金惠秀、白允植、趙政錫、李鐘碩等著名演員聯袂出演。 另外，由薛景求和文素麗主演的《間諜》吸引了105.8854萬人次，位居第二，鬼片《招魂》(The Conjuring)和動漫片《怪獸大學》（Monsters University）分別吸引了71.5433萬人次和41.3680萬人次，排在第三和第四位。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articlesknews@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
