韓聯社首爾6月8日電 南韓總統府青瓦臺8日表示，總統文在寅在國家安全保障會議（NSC）全體會議上強烈譴責朝鮮當天射彈，稱對於威脅國家安全和國民利益的行為，政府堅決不會讓步和妥協。
6月8日，在青瓦臺，總統文在寅主持召開國家安全保障會議（NSC）全體會議。（韓聯社/青瓦臺提供）
文在寅說，朝鮮發起挑釁只會召來國際社會的孤立和經濟難關，自斷發展道路。他指示外交安全部門和國際社會一道採取應對措施，拉動包括聯合國安理會在內的國際社會堅決應對朝鮮挑釁，軍方維持穩固的韓美聯合防衛態勢，並加強自主防衛力量應對朝核導威脅。同時，文在寅寄語民眾積極支援政府付諸的安全努力。他指出，各方應凝聚智慧摸索出能促使朝鮮改變態度、完全棄核的方案。
6月8日，在青瓦臺，總統文在寅主持召開國家安全保障會議（NSC）全體會議。（韓聯社/青瓦臺提供）
這是新政府成立以來，總統首次親自主持NSC全體會議，國務總理李洛淵、國防部長官韓民求、外交部長官尹炳世等人士出席。（完）
6月8日，在青瓦臺，總統文在寅（左七）主持召開國家安全保障會議（NSC）全體會議。（韓聯社/青瓦臺提供）
韓聯社首爾5月26日電 以已故南韓前總統盧武鉉為素材製作的紀錄片《我是盧武鉉》25日在韓上映，刷新紀錄片首映票房紀錄。 據南韓電影振興委員會26日公佈的票房數據，《我是盧武鉉》25日上映當天吸引觀眾7.8737萬人次，僅次於好萊塢電影《加勒比海盜5：死無對證》位居票房榜第二。和此前大熱紀錄片《牛鈴之聲》（1091人次）、《公無渡河》（8607人次）、《武鉉：雙城記》 (1387人次)、《通季，別為我哭泣》（2533人次）等相比，首映成績更是遙遙領先。另外，加上上映前試映會觀眾人數，《我是盧武鉉》累計觀影人數達到8.6065萬人次。 《我是盧武鉉》記錄了2002年盧武鉉在新千年民主黨總統候選人黨內競選中以2%的支援率起步，最終成為該黨總統候選人的歷程。該片集合對包括現任南韓總統文在寅、著名作家柳時敏等39名盧武鉉身邊人物的採訪片段，展示了盧武鉉感性的一面。 《我是盧武鉉》上映即紅，但此前製作過程並不順利。去年，該片導演和製片人擔心會遭遇外部壓力，因此非公開地推進製作工作，甚至預想可能難以在影院上映。然而，該片被選為全州國際電影節製作費支援對象，本月初在全州國際電影節上展映。之後，隨著南韓實現政權交替，該片有幸在影院和觀眾見面。 該片發行商有關人士表示，《牛鈴之聲》和《公無渡河》在上映後口口相傳，觀影人數逐漸增多，而《我是盧武鉉》上映前就受到關注。近來南韓經歷了總統彈劾、大選等大事件，令不少人更加懷念盧武鉉總統，票房取得良好成績皆因“盧武鉉”這個素材的力量。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾5月26日電 南韓總統文在寅的特使樸映宣26日表示，厄瓜多新總統萊寧·莫雷諾邀請文在寅訪問厄國。 樸映宣當天在臉譜發帖稱，在莫雷諾就任總統後轉交了文在寅的親筆信，莫雷諾看信後表示，希望儘快再訪南韓，七年前到訪時，南韓給他留下了講誠實、擅創新的美好印象。莫雷諾對同為人權律師的文在寅就任總統致以誠摯的祝願，並強調韓厄兩國有經濟互補的合作潛力。莫雷諾還對特使團贈送的南韓IT產品很感興趣。 樸映宣傳達了韓方與厄國簽署戰略性經濟合作協定（SECA）搞活雙邊經合的願望和對建設太平洋石化園區的濃厚興趣。她指出，厄國新政府加緊推進產業多元化，今後兩國的經濟互補合作令人期待。厄國外長呼籲增進雙邊旅遊往來後，她答覆今後將予以更多關注。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾5月29日電 據南韓聯合參謀本部（聯參）29日消息，朝鮮當天淩晨5時39分許在江原道元山一帶試射一枚不明飛行物。聯參推測，朝鮮試射的是“飛毛腿”系列導彈，飛行距離約為450公里，韓美正在進行進一步分析。 聯參方面表示，知情後已立刻彙報總統文在寅，文在寅指示于上午7時30分召開國家安全保障會議常任委員會會議。韓軍正密切關注朝方動向，保持高度警戒。 若朝鮮試射的實為彈道導彈，這是朝鮮自本月21日在平安北道龜城一帶發射“北極星2”型中程彈道導彈（MRBM）以來僅隔8天再次發射彈道導彈，也是今年第9次試射彈道導彈。本月14日，朝鮮發射使用液體燃料的“火星12”型中遠端彈道導彈（IRBM），27日又試射“KN-06”地對空導彈。 軍事專家認為，朝鮮以“北極星2”型和“火星12”型為基礎，正在開發能打擊美國本土的洲際彈道導彈（ICBM）。朝鮮接連射彈可能是為了提高能搭載核彈頭的彈道導彈的發射技術。 分析認為，朝鮮多次射彈也許意在展示不屈服於國際社會對朝施壓的意志。七國集團（G7）27日在義大利陶爾米納舉行峰會，當天發表聯合公報譴責朝鮮發展核武，敦促朝鮮立即停止核武開發項目，並宣佈加強制裁促朝棄核。 另有分析指出，朝鮮試射彈道導彈是在抗議美政府加大對朝施壓力度。美方已派遣“卡爾·文森”號核動力航母至韓半島周邊海域，下月初還將派出“裏根”號核航母，在韓半島周邊海域與“卡爾·文森”號進行聯合演練。 文在寅執政後韓政府試圖尋求通過對話解決朝鮮核導問題，在此情況下朝鮮接連射彈，使得韓政府的對朝政策面臨嚴峻考驗。有觀點認為，在多端複雜的半島局勢下，朝鮮提高核導技術可能是為了增加談判籌碼。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月6日電 南韓總統文在寅6日出席在國立首爾顯忠院舉行的第62屆顯忠日紀念儀式併發表講話。他說，將清算把戰爭經驗當作統治手段的理念政治、派系政治，決不重復將愛國歷史用於政治統治的不幸過去。 文在寅說，是愛國精神創造了今天的大韓民國，保守和進步不能分也分不了，其本身就是完整的大韓民國。今天我在這裡重思“愛國”二字，如果我們的國民沒有愛國精神就沒有今天的大韓民國。南韓經歷從殖民地到分裂與戰爭的歷史，遭遇苦難和獨裁，各種不幸從未間斷，但仍憑藉愛國精神克服一切，打造過去百年令我們自豪的歷史。 文在寅強調，新的大韓民國從這裡起步，要從制度和解實現內心和解。正如找回被搶走的祖國不分左右，守護我們的國家不分老少一樣，在愛國歷史的正中央有我們的國民。他說，能化解南韓理念矛盾，結束這個國家憎惡、對立、世代矛盾的正是畢生懷揣愛國之心的各位。 文在寅指出，我認為“報勳”是實現國民融合、打造強盛國家之路，只要國會同意，我將把國家報勳處升級為長官級機構，提高其威望。他還說，為國奉獻可得報償，反叛者將被審判，這種信念應堅不可搖，讓我們共建愛國、正義、原則、正直得到報償的國家。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
5月31日，在全羅北道群山市新萬金舉行的海洋日紀念活動上，南韓總統文在寅致辭。5月31日為南韓的“海洋日”，2009年，聯合國將6月8日定為“世界海洋日”。韓聯社 (END)
6月2日下午，在總統府青瓦臺，總統文在寅（右）在與聯合國前秘書長潘基文共進午餐後為其送行。韓聯社/青瓦臺提供 (END)
6月6日上午，第62屆顯忠日紀念儀式在國立首爾顯忠院舉行。南韓總統文在寅（左）在活動上攙扶有功人士樸某。韓聯社 (END)
韓聯社首爾5月22日電 據世界跆拳道聯盟（WTF）22日消息，國際跆拳道聯盟（ITF）接受世界跆拳道聯盟（WTF）的邀請，將派遣跆拳道示範團參加6月24日至30日在南韓全羅北道茂朱郡舉辦的2017世界跆拳道錦標賽。 WTF和ITF同為跆拳道聯盟，同根同源，卻分別以南韓和朝鮮為中心發展，兩個聯盟之間的交流為朝韓關係的恢復打開一條通道。 南韓陸軍少將崔泓熙1966年在首爾成立ITF，後因與南韓政府不和，流亡至加拿大，1980年為推廣跆拳道派隊至朝鮮示範，與朝鮮結緣，因此通常認為“ITF是朝鮮跆拳道”。崔泓熙2002年去世後，ITF分為幾派，一派由朝鮮的張雄擔任秘書長，一派由崔泓熙的兒子崔重華另外成立，另一派由加拿大籍越南人陳天全（Tran Trieu Quan）成立。WTF接觸的是由張雄擔任秘書長的一派。 2006年12月在多哈亞運會期間，兩個聯盟協議成立“跆拳道統合調整委員會”，翌年起召開實務會議，但近40年的分隔導致兩個聯盟在打鬥和品勢上都存在明顯差異，難以實現技術整合，該委員會最終不了了之。2014年8月，兩個聯盟的秘書長簽署協議，局面出現重大拐點。WTF秘書長趙正源和當時的ITF秘書長、IOC委員張雄于2014年8月相聚中國南京，在IOC委員長托馬斯·巴赫的見證下，本著相互認可和尊重的精神籤署了協議，協議包括互派運動員參賽、爭取ITF運動員參加奧運會（注：奧運會採用WTF體系）、組建跨國示範團等內容。兩個聯盟實現實質性的交流與合作。 以此為基礎，2015年5月在俄羅斯車裏雅賓斯克舉行的世界跆拳道錦標賽開幕式上，ITF示範團首次在WTF舉辦的賽事上進行示範表演。之後WTF又邀請ITF訪問首爾，但受朝韓關係影響，訪問未能成行。本月3日，兩個聯盟的秘書長在瑞士洛桑會面，再次就合作達成共識，ITF示範團將訪問南韓茂朱。 2002年，大韓跆拳道協會根據朝韓部長級會談達成的協議，曾于當年9月派遣示範團訪朝，在平壤跆拳道殿堂舉行兩次表演，邁出朝韓跆拳道交流的第一步。同年10月，朝鮮跆拳道委員會委員長黃鳳英作為團長帶領朝鮮示範團，以回禮的形式訪問首爾進行兩次示範表演。2007年，ITF跆拳道協會在南韓註冊社團法人，張雄等率ITF示範團訪問南韓，在春川和首爾進行了示範表演。 ITF示範團在經過訪韓申請和政府批准的流程後便可踏進暌違十年的南韓，這也是朝鮮第一次參加在南韓舉辦的WTF比賽。據“美國之音（VOA）”電臺報道，將訪韓的ITF示範團團員們除朝鮮國籍以外，還有美國、英國、奧地利、匈牙利、捷克、格陵蘭等國籍。ITF示範團如果順利訪韓，WTF示範團也有望參加9月在平壤召開的ITF世界跆拳道錦標賽。 體育方面的交流為停滯不前的朝韓關係僵局打開新的局面，上月南韓女子足球隊赴朝鮮參賽，朝鮮女子冰球隊也到南韓江陵參賽，各界關注朝鮮是否會參加明年2月在江原道平昌舉行的冬奧會。南韓主張對朝採取強硬政策的保守政權下臺，繼承“陽光政策”的文在寅時代開啟，預計朝韓體育交流會進一步加快，而ITF示範團訪韓是南韓新政府上臺後首次實現的朝韓體育交流，因此備受關注。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾5月25日電 南韓青瓦臺總務首席秘書李正道25日在例行記者會上表示，總統文在寅決定除會議就餐外，與家人的餐費等個人開支由自己負擔。 李正道介紹說，青瓦臺將全面停止對總統與家人就餐及購買個人物品的預算支援，每月從總統的工資中扣除他與家人用於個人用途的費用。 青瓦臺還計劃從今年的總統秘書室特殊活動費和特定工作經費中節省53億韓元（約合人民幣3254萬元），用來為青年創造工作崗位和資助弱勢群體。 青瓦臺方面介紹，今年總統秘書室的特殊活動費和特定工作經費共161億韓元，截至5月剩下126億韓元。青瓦臺計劃將其中的73億韓元如期執行，將其餘的53億韓元用於創造青年工作崗位和援助弱勢群體。青瓦臺還表示明年的特別活動費和特定工作經費預算將比今年減少31%。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月4日電 南韓國會議長室4日表示，議長丁世均正積極邀請朝鮮最高人民會議議長崔泰福率團出席將於月底舉行的第二屆歐亞國家議長會議。 其間，國會通過俄羅斯議會等多種渠道促邀朝鮮派團與會。丁世均4月初參加在孟加拉國達卡召開的各國議會聯盟第136屆大會時，也曾向朝鮮亞太和平委員會副委員長髮出邀請。朝方將於15日做出最終決定是否派團出席。 2014年10月，朝鮮國防委員會副委員長黃炳誓率團訪韓參加亞運會閉幕式。分析認為，文在寅政府成立伊始即積極尋求與朝鮮改善關係，若朝方此次派高層代表團訪韓，則有望釋放韓朝關係恢復的信號。但也有觀點稱，在韓朝剛結束完全“斷交”，雙方即將重啟民間交流渠道的當下，朝方很難做出派團與會的決定。同時，與韓方致力於改善韓朝關係不同，美國、歐洲等國際社會就朝鮮接連射彈加大制裁力度，這對韓朝雙方都將帶來不小的負擔。 第二屆歐亞國家議長會議將於26-28日在首爾舉行，來自歐亞地區41個國家的議會領導人將出席。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月8日電 據南韓聯合參謀本部（聯參）8日消息，朝鮮今早在江原道元山一帶朝半島東部海域發射多枚疑似短程地對艦巡航導彈的飛行物，聯參知情後立刻向總統文在寅進行了彙報。 聯參表示，朝鮮發射的導彈飛行約200公里，韓美正在進行進一步分析。目前，韓軍在嚴密關注相關情況，保持高度戒備狀態。據觀測，朝鮮此次發射的導彈或與今年4月15日在金日成105週年生日閱兵式上公開的導彈型號相同，當時該導彈載于移動式發射車之上。 這是朝鮮自5月29日在江原道元山一帶發射“飛毛腿”系列導彈以來時隔10天再次試射彈道導彈，也是文在寅政府成立以來朝鮮第五次發射彈道導彈。朝鮮官媒報道稱5月29日成功試射了搭載新開發的精密制導系統的彈道導彈。據分析，該導彈是在“飛毛腿-ER”級導彈上加裝提高精確度的各種輔助裝置的反艦彈道導彈（ASBM）。 分析認為，朝鮮繼試射ASBM後，再次發射地對艦巡航導彈，意在應對駛入半島的美國核潛艇等海軍艦艇。朝鮮相繼發射不同射程、不同用途的導彈，追求導彈“多樣化”，是為增強對韓美軍隊的襲擊能力。朝鮮不顧南韓政府和國際社會警告執意試射導彈，展現出通過加強核導能力維持統治體制的意志。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
5月31日下午，在南韓總統府青瓦臺，南韓總統文在寅（右）和新任總理李洛淵一起走下樓梯。當天，李洛淵的任命案獲得國會通過，李洛淵成為文在寅政府首任總理。當晚，文在寅向李洛淵授予了任命狀。韓聯社 (END)
6月1日下午，在南韓總統府青瓦臺，總統文在寅（左）向新任國家情報院院長徐薰授予任命狀。韓聯社 (END)
6月2日上午，在國民健康保險公團首爾療養院，南韓總統文在寅（前排右二）出席以癡呆防治和護理為主題的座談會，同與會者交流。韓聯社 (END)
6月7日上午，在南韓國會，被提名為文在寅政府首任外長的康京和在聽證會上答議員問。韓聯社 (END)
6月7日上午，南韓總統文在寅訪問首爾龍山消防署，親自給消防員倒一杯咖啡。韓聯社 (END)
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
