韓聯社首爾6月5日電 南韓聯合通訊社（韓聯社）開發的新聞交流平臺“平昌新聞服務網路（PNN）”迎來新夥伴，俄羅斯國家通訊社塔斯社加入該平臺。
5日，韓聯社社長樸魯晃同俄羅斯通訊社塔斯社社長米哈伊洛夫在首爾韓聯社大樓簽署PNN加盟協議，PNN成員增至43個。
6月5日，在首爾韓聯社大樓，韓聯社社長樸魯晃同俄羅斯通訊社塔斯社社長米哈伊洛夫（右）簽署PNN加入協議。（韓聯社）
塔斯社社長米哈伊洛夫、第一副社長古斯曼、副總編輯阿布爾哈金等一行日前特地訪韓。當天，米哈伊洛夫分別會晤文化體育觀光部代行長官職務的第一次官（副部長）宋秀根、首爾市市長樸元淳、外交部第一次官林聖男。
在與宋秀根進行會談時，米哈伊洛夫指出，若南韓媒體能新增俄語新聞服務，將有助於韓流在俄羅斯的發展，進一步增進兩國在資訊、文化等領域的交流與合作。宋秀根表示，韓聯社正準備明年新增俄語新聞服務，希望塔斯社能多傳授索契冬奧會時所積累的豐富經驗。
米哈伊洛夫在會晤林聖男時表示，俄羅斯正教會大主教的著作將在南韓舉辦韓語譯本出版會、俄羅斯國家杜馬(下議院)主席維亞切斯拉伕·沃洛金將訪韓，韓俄兩國日趨緊密，期待韓俄首腦會談年內能儘快舉行。林聖男也對韓俄關係給予積極評價，稱兩國領導人通話、總統文在寅特使宋永吉訪俄等推動兩國關係取得實質性發展。
6月5日，在外交部大樓，外交部第一次官林聖男（右）會晤米哈伊洛夫。（韓聯社）
PNN是被選為平昌冬奧會東道主通訊社的韓聯社為與各國通訊社實時交流新聞而開發的系統，目前仍處於開發階段，預計年內可完成開發並上線。加入PNN的通訊社可獲取韓聯社提供的韓語、英語、漢語、日語、法語、阿拉伯語、西班牙語等7種語言新聞稿，還能免費轉載其他加盟通訊社的新聞稿。（完）
6月5日，在文化體育觀光部大樓，第一次官（副部長）宋秀根（左）與米哈伊洛夫舉行會晤。（韓聯社）
6月5日，在首爾市長接見室，市長樸元淳（左）與米哈伊洛夫握手合影。（韓聯社）
韓聯社河內2月9日電 南韓聯合通訊社（韓聯社）開發的新聞交流平臺“平昌新聞服務網路（PNN）”迎來新夥伴，越南通訊社（越通社）全新加入PNN。 9日，在越南河內越通社大樓，韓聯社社長樸魯晃同越通社社長阮德利簽署了PNN加入協議。由此加入PNN的各國通訊社增至10家，包括印度報業托拉斯（PTI）、衣索比亞通訊社(ENA)等。 PNN是被選為平昌冬奧會東道主通訊社的韓聯社為與各國通訊社實時交流新聞而開發的系統，爭取4月底完成開發工作。加入PNN的通訊社可以查閱和免費轉載加入該系統的通訊社的新聞內容，包括韓聯社的英文文字稿和圖片新聞。PNN雖瞄準平昌冬奧而開發，但在奧運會結束後仍可繼續被用為各國通訊社進行新聞交流的平臺，降低對國際大型通訊社的依賴。 樸魯晃表示，從上月中旬起，韓聯社向全球通訊社發送加入建議書，不到一個月，越通社就成為PNN的第10個夥伴，韓聯社將為PNN發展成各國通訊社間的新聞交流平臺而出資出力。樸魯晃還說，韓越兩國今年迎來建交25週年，兩社作為兩國代表性通訊社進行交流與合作尤為重要。韓聯社將在兩國之間發揮橋梁作用，並更多關注來韓居住的越南女性和勞務人員。 阮德利說，韓聯社有關韓半島局勢和朝鮮的新聞品質好，因此經常查閱韓聯社的相關新聞。他還強調，在越南和南韓的戰略關係持續發展的情況下，兩家通訊社的交流尤為重要。 另外，韓聯社和越通社還簽署了擴大新聞交換協議，將新聞的交換範圍從英文文字新聞、附英文說明的圖片和視頻新聞擴大至韓文和越南文新聞。韓聯社目前同全球72個國家的86家通訊社簽署新聞交換協議。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
當地時間11月16日，在亞塞拜然首都巴庫舉行的第5屆世界新聞通訊社大會（NAWC）上，韓聯社社長樸魯晃（左一）介紹新聞交流平臺“平昌新聞服務網路（PNN）”。韓聯社 (END)
當地時間11月16日，在亞塞拜然首都巴庫，韓聯社社長樸魯晃（左）接受外媒採訪，介紹韓聯社正在開發的新聞交流平臺“平昌新聞服務網路（PNN）”。當天，樸魯晃出席第5屆世界新聞通訊社大會（NAWC）。韓聯社 (END)
當地時間3月22日，在位於埃及開羅的埃及中東通訊社，南韓聯合通訊社（韓聯社）常務沈壽和（右一）向中東通訊社高層介紹韓聯社正在開發的新聞交流平臺“平昌新聞服務網路（PNN）”。韓聯社 (END)
當地時間5月18日，在塞普勒斯阿依納帕舉行的歐洲新聞社聯盟(EANA)全體會議上，韓聯社常務趙福來在介紹韓聯社開發的新聞交流平臺“平昌新聞服務網路（PNN）”。韓聯社 (END)
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
