韓聯社首爾5月30日電 首爾市政府30日表示，將為受反薩措施衝擊的中文旅遊翻譯嚮導提供200個公共崗位，31日起至下月15日開放崗位申請。
南韓旅遊業協會上月面向居住在首爾市的5054名中文旅遊翻譯嚮導進行調查，結果顯示由於中國遊客銳減，25%的受訪者離職，18%的受訪者選擇重返中國。
首爾市方面表示，為中文旅遊翻譯嚮導提供工作崗位一方面可以保障豐富的人才儲備，另一方面為遊客提供主要景點的翻譯服務，還能提高遊客對首爾遊的滿意度。
首爾市將於下月30日公佈擬聘用人員名單，合格者將於7月起接受專門培訓並被分配至敦化門國樂堂、首爾路7017、聖水洞等地進行實習訓練。（完）
資料圖片：為遊客提供嚮導服務的中文旅遊翻譯嚮導（韓聯社）
韓聯社華盛頓12月7日電 華盛頓慰安婦像建委會將於10日在華盛頓國家廣場森林劇場舉行和平少女銅像臨時揭幕式，歡迎從南韓遠道而來的慰安婦銅像。因永久立像地點尚未確定，該銅像將被運至附近某處保管。 該像長2米，寬1.6米，高1.23米，與日本駐韓使館前的銅像尺寸相同。據悉，白宮附近的部分教會、高校等機構將立像視為韓日之間的政治問題，因此要給慰安婦銅像安家並非易事。作為華盛頓姊妹城市的首爾市長樸元淳日前致信華盛頓市長穆麗爾·鮑澤就提供臨時揭幕式場地致謝，並請求積極配合立像選址工作。 如果繼加州和密歇根州之後，美國首都也為慰安婦立像，將有不小的意義。南韓慰安婦受害者援助團體“挺身隊問題對策協議會”常任代表尹美香表示，位於華盛頓的美國國會曾通過涉慰安婦決議，希望儘快借一方寶地銘刻歷史，傳播和平，高奏人權之聲。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾11月18日電 南韓教育部18日發表監查結果，核實總統親信門當事人崔順實的女兒鄭某被南韓名校梨花女子大學錄取時享受種種優待。教育部將基於這一監查結果，要求梨大取消鄭某的入學資格。 監查結果顯示，鄭某2015年憑藉亞運會馬術團體賽金牌被梨大以“馬術特長生”資格錄取，但經證實這枚金牌是她在梨大招生報名期限截止後獲得的。尤其是在梨大入學面試過程中，部分考官舞弊，給其他考生打較低的分數，幫助鄭某通關入學。 鄭某入學後，校方在出勤及成績管理方面也繼續對鄭某給予特殊照顧。如雖然鄭某常常曠課，提交的免出勤材料不符合要求，部分科目未提交作業，但依舊順利過關。鄭某常常不參加考試，部分科目教授甚至替她提交作業。 教育部將要求梨大嚴懲向鄭某提供優待的校方人士及教授，如果梨大不接受這些要求，教育部將採取後續措施，如禁止梨大明年招錄新生等。 不久前，梨花女子大學師生舉行大規模示威，對學校學籍管理不善表示抗議，迫使校長崔京姬引咎辭職。鄭某已于10月31日申請退學。 另一方面，首爾市教育廳日前對鄭某是否在讀中學時享受特殊待遇進行了專項監查並於本月16日發佈了初步結果。結果顯示，鄭某高三時僅到課17天但順利畢業，在出勤及成績管理方面享受特殊待遇。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾12月6日電 “為查明樸槿惠政府親信弄權干政案的國政調查特別委員會”6日在南韓國會舉行第一次聽證會，就“親信門”進行真相調查。南韓八大企業掌門人、全國經濟人聯合會會長許昌秀、副會長李承哲等15人出席聽證會。 當天上午，三星電子副會長李在鎔、現代汽車會長鄭夢九、SK集團會長崔泰源、LG集團會長具本茂、樂天集團會長辛東彬、韓華集團會長金昇淵、韓進集團會長趙亮鎬、CJ集團會長孫京植等大企業掌門人相繼抵達國會，他們對記者們提出的主要質疑均“三緘其口”。 三星電子副會長李在鎔最先抵達國會，但就“三星集團是否有代價地資助總統親信崔順實女兒鄭某”的記者提問，李在鎔未做回答。辛東彬則就“與樸槿惠單獨面談後樂天集團獲得首爾市區免稅店經營權”的質疑不予回應，匆忙進入國會。另外，SK集團會長崔泰源、LG集團會長具本茂、CJ集團會長孫京植抵達國會後只表示“將認真回答聽證會提問”。 另一方面，第二次聽證會將於下月7日舉行，“親信門”當事人崔順實、其女兒鄭某、崔順實身邊紅人車恩澤、青瓦臺前任秘書室長金淇春、青瓦臺前核心幕僚安鐘范和鄭虎成、青瓦臺前民政首席秘書禹柄宇、文化體育觀光部前次官（副部長）金鐘等27人將作為聽證陳述人出席聽證會。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
首爾站高架道路改建項目完工，高架變身空中步行街，並將於5月20日正式向市民開放。圖為高架“首爾路7017”夜景。韓聯社/首爾市提供 (END)
韓聯社首爾12月22日電 南韓保健福祉部23日起引進印有吸煙有害警示圖片的標準煙盒包裝。考慮到流通時間，預計新煙盒將於明年1月底正式面市。而為了加強宣傳效果，汝矣島、江南站等首爾市內6處零售店將從23日起銷售採用新煙盒包裝的香煙。 為了防止煙草商“耍花招”遮擋警示圖片，政府計劃年內立法予以保障。據悉，警示圖片的內容包括病變的肺、穿孔的咽喉、爛掉的牙齒，視覺效果觸目驚心。政府去年底命令煙草商在煙盒正反兩面印製更加醒目的警示語和圖片，以提醒民眾吸煙有害。同時，警示圖片在煙盒每一面所佔面積必須超過三分之一，而且煙草商必須每18個月更換圖片。 目前，保健福祉部正做最後檢查。考慮到有可能發生多重狀況，保健福祉部計劃到2月底實時監控市場動向，加強行政指導。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月8日電 韓石圭、孫賢周、崔岷植、宋康昊等南韓數一數二的實力派演員將在近期相繼攜新作品重返大銀幕，令觀眾期待不已。 韓石圭將於本月23日通過《監獄》最先與觀眾見面，這次是他出道以來首演反面角色。《監獄》講述囚犯的故事，韓石圭飾演囚犯“翼湖”，他在監獄裏享有絕對權力，指揮犯罪。 孫賢周出演的《普通人》將在同一天上映。該片講述上世紀80年代一名刑警被捲入轟動全國的連環殺人案的故事。孫賢周飾演一名普通刑警，也是期望與家人過平凡生活的一家之長“聖鎮”。 崔岷植將於4月攜《特別市民》重返熒幕。片中，崔岷植飾演首爾市長“邊鐘九”，在30年演藝生涯中首次挑戰政治家角色。 宋康昊今夏將在電影《計程車司機》中與觀眾見面。該片以5·18民主化運動為題材，宋康昊飾演計程車司機“萬燮”。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾5月10日電 當選第19任南韓總統的文在寅10日將提名青瓦臺部分幕僚人選和首任國務總理人選。前國會議員任鐘晳基本確定將獲得青瓦臺秘書室長提名。 任鐘晳連續兩屆當選國會議員，曾任全國大學生代表協議會議長、首爾市政務副市長。此後，他在共同民主黨黨內預選和大選中擔任文在寅的秘書室長。 此外，在盧武鉉政府時期曾任青瓦臺司正秘書的申炫秀律師被認為是民政首席秘書人選，前青瓦臺宣傳企劃秘書楊正哲被認為是總務秘書人選。共同民主黨選舉對策委員會SNS本部共同本部長尹永燦被認為是青瓦臺宣傳首席秘書人選。 據悉，文在寅已選出首任總理人選並通知當事人。文在寅曾表示將選擇非嶺南（慶尚道）出身人士為新政府首任總理，有力人選包括國會議員陳永、前憲法法院院長李康國、前國會議員李庸燮和金孝錫、金泳三民主中心理事長金德龍等。（完） 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】 (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾5月12日電 南韓總統府青瓦臺12日表示，總統文在寅及第一夫人金正淑最早將於13日從首爾市弘恩洞私邸搬入青瓦臺總統官邸。 青瓦臺已于10日表示，將在簡單整頓總統官邸後迎接總統夫婦入主。自正式就職後，文在寅每天從私邸赴青瓦臺辦公。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社世宗2月14日電 據南韓環境部14日消息，“霧霾應急措施”將從明日起全面試行。若首爾市、京畿道、仁川市等首都圈細微顆粒濃度過高，當地政府將採取車輛單雙號限行等緊急措施。該措施將率先在公共機構推行，最快將從明年起把實施範圍擴至民間部門。 各地方政府啟動減排措施的具體條件包括：首都圈9個地區中1個地區的PM2.5濃度達到90微克/立方米以上且持續兩個小時；當天淩晨零時至下午4時的PM2.5濃度達50微克/立方米以上；第二天天氣預報PM2.5濃度將達100微克/立方米以上且持續三個小時。 應急減排措施一旦啟動，環境部針對首都圈738個行政、公共機構施行車輛單雙號限行措施，針對各類施工現場施行縮短工時制。國民安全處則向首都圈居民發送緊急災難短信，通過媒體報道、電子螢幕、環境部和地方政府官網、社交網路服務等向國民告知應急減排措施相關消息。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
5月7日，在首爾市光化門廣場一帶，“宗廟祭禮”的御駕隊伍在行進。宗廟祭禮是在宗廟祭祀歷代君主和王妃的儀式。2001年，宗廟祭禮入選聯合國教科文組織非遺名錄。韓聯社 (END)
4月24日，首爾市迎來久違的藍天，取景地為中區南山。韓聯社 (END)
4月26日上午，從空中俯瞰首爾市區，天氣晴朗，藍天如洗。韓聯社 (END)
5月24日上午，在首爾市江南區COEX會展中心，南韓未來創造科學部長官崔陽熙（前排居中）等人在World IT Show開幕式上鼓掌。韓聯社 (END)
5月27日下午，在首爾市光化門廣場，參加“首爾市民治霾討論大會”的主婦、兒童、專家、環保活動家等三千多人認真而活潑地討論治霾方案。韓聯社 (END)
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
