“薩德”矛盾全面衝擊韓中旅遊市場
3月12日，首爾著名購物區明洞略顯冷清，中國遊客明顯減少。據南韓旅遊行業消息，中國採取限制南韓遊反制“薩德”入韓措施後，來韓中國遊客銳減。韓聯社 (END)
3月8日上午，在位於首爾中區的中國駐韓大使官前，執政的自由南韓黨議員元裕哲舉行單人示威，敦促中國中斷反制薩德措施，解決朝核問題。韓聯社 (END)
韓聯社首爾3月14日電 代行總統職權的南韓國務總理黃教安14日退回青瓦臺總統秘書室室長韓光玉等3名室長和9名首席秘書提交的辭呈。 黃教安方面的有關人士當天在中央政府首爾辦公樓召開記者會稱，鋻於眼下安全和經濟形勢嚴峻，為防止出現國政真空，同時處理好懸而未決的問題，黃教安決定退回青瓦臺幕僚的辭呈。 分析認為，南韓發生了總統被罷免下臺的史無前例的事態，大選不得不提早舉行，再加上“薩德”入韓、朝鮮發起核導挑釁、美國貿易保護主義抬頭、中國採取反薩措施等，南韓安全和經濟領域均面臨挑戰。在這種情況下，作為代總統的黃教安認為施政重在求穩，因此退回青瓦臺幕僚的辭呈。 據展望，青瓦臺3名室長、9名首席秘書體制將持續至下屆政府成立，在此期間，青瓦臺幕僚們將處理好前總統檔案的指定和移交工作，制定交接程式等。 另一方面，南韓政界有意見認為就樸槿惠被罷免應追究青瓦臺幕僚的責任，黃教安退回全部辭呈有可能遭到批評。 本月10日，南韓憲法法院做出罷免總統樸槿惠的判決，13日，12名青瓦臺幕僚為承擔政治上、道義上的責任而請辭。請辭的室長包括青瓦臺秘書室長韓光玉、國家安全室室長金寬鎮、警護室室長樸興烈。另外，在首席秘書方面，青瓦臺秘書室共有10名秘書，前政策調整首席秘書安鐘范因捲入親信門被批捕後，政策調整首席秘書職位空缺至今。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月13日電 南韓政府相關負責人13日透露，青瓦臺秘書室長韓光玉及9名首席秘書當天向代總統黃教安提交辭呈。 青瓦臺秘書室共有10名秘書，前政策調整首席秘書安鐘范因捲入親信門被批捕後，政策調整首席秘書職位空缺至今。據分析，憲法法院10日做出罷免總統樸槿惠的判決後，他們為承擔政治上、道義上的責任而決定請辭。 政府一相關負責人接受韓聯社的電話採訪時表示，黃教安會慎重處理提交辭呈的青瓦臺參謀的去留問題。 有觀點認為，黃教安有可能會駁回全體辭呈或只受理部分首席秘書的辭呈。這是因為，南韓發生了總統被罷免下臺的憲政史上史無前例的事態，需提早進行總統選舉，再加上“薩德”入韓、朝鮮發起核導挑釁、美國貿易保護主義抬頭等安全和經濟領域均面臨挑戰，在此情況下青瓦臺參謀需輔佐代總統。 另有觀點認為，前總統樸槿惠回歸平民身份，黃教安繼續作為代總統行使總統許可權，需要青瓦臺參謀做後盾。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月7日電 據多位南韓政府消息人士7日透露，南韓代總統黃教安當天應約同美國總統特朗普通電話，就朝鮮6日試射彈道導彈一事進行深入探討。 這是繼今年1月30日後雙方第二次通電話，時長約20分鐘。雙方此次就半島局勢、朝鮮核與導彈威脅及應對方案等深入交換了意見。據預測，雙方在通話中還有可能重申要加緊推進“薩德”入韓進程。 據悉，特朗普率先提出了通電話的請求。據分析，特朗普之所以著急通電話，是為了進一步鞏固韓美領導人在朝核問題上的政策合作，向朝鮮發出強烈警告。 6日淩晨，朝鮮在平安北道東倉裏一帶向半島東部海域發射了疑似彈道導彈的4枚導彈，射程超1000公里。其中3枚落入日本專屬經濟區（EEZ）。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月6日電 南韓代總統黃教安6日主持召開國家安全保障會議（NSC）常任委員會會議，討論朝鮮當天淩晨試射導彈一事。黃教安表示，朝鮮不顧國際社會一再警告再次發射彈道導彈是對國際社會的嚴重挑釁，政府對此予以強烈譴責。 黃教安表示，金正男遇刺案凸顯了朝鮮政權的殘忍性，有鋻於此，朝鮮一旦擁有核武器，其後果難以想像。韓軍要基於牢固的韓美聯合防衛力量應對朝鮮威脅，嚴懲一切挑釁。尤其是，要圓滿完成正在進行中的韓美聯合軍演，阻止朝鮮發起新一輪挑釁，確保國民安全。 黃教安還指出，韓政府要與美國、聯合國安理會成員國、友邦國保持緊密合作，為了讓安理會涉朝決議得到徹底落實付出外交努力。韓方還要儘快完成在韓部署“薩德”反導系統，具備能應對朝鮮核與導彈的能力。政府將堅決應對朝鮮挑釁，希望全體國民信任政府和軍隊，團結一致共度難關。 據南韓聯合參謀本部（聯參）6日消息，朝鮮今晨7時36分許在平安北道東倉裏一帶向半島東部海域發射不明飛行物。這是朝鮮自上月12日試射“北極星2型”中遠端彈道導彈後時隔22天再次發射飛行物。聯參表示，韓美軍方正進一步分析相關資訊。目前，軍方密切關注朝鮮挑釁動向，並保持高度戒備狀態。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月3日電 據中國當地旅遊行業3日消息，中國國家旅遊局2日下午召集北京多家旅行社，以口頭方式下令禁止線上上線下銷售所有南韓遊產品。鋻於中國遊客中有六七成通過中國當地旅行社訪韓，南韓旅遊行業或由此遭到重創。尤其是，對中國遊客依賴度較高的濟州旅遊業將首當其衝。 根據中國官方的上述要求，除了跟團旅遊產品被禁售之外，通過旅行社的自由行產品也一律被禁。據悉，中國政府計劃把“南韓旅遊禁令”範圍從北京逐漸擴大至中國全境。 據行業推算，來韓中國遊客中散客比例約為60%，其餘40%是團體遊客。散客中也有一半以上通過旅行社訪韓。因此，中國政府禁止銷售南韓旅遊產品後，來韓旅遊的中國遊客有可能銳減60-70%。 對此，南韓觀光公社（旅遊發展局）一位負責人表示，要看市場趨勢的變化，現在還很難預測前景。南韓旅遊行業也持謹慎態度，稱要繼續觀望。南韓一旅行社負責人表示，南韓政府宣佈在韓部署“薩德”後，來韓旅遊的中國團體遊客不斷減少，但得益於散客的增加，來韓中國遊客不減反增。南韓政府也正在密切關注市場動向，文化體育觀光部一位負責人表示，正在討論應對方案。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾2月28日電 南韓國防部28日表示，與樂天集團簽署了有關確保部署“薩德”用地的易地協議。根據協議，樂天向國防部出讓星州高球場，國防部將南楊州市軍用地塊轉讓給樂天。 去年11月，國防部與樂天就用京畿道南楊州市軍用地塊等價交換位於慶尚北道星州郡草田面（鄉）的高球場“樂天天山高球場”達成一致。之後，國防部原計劃1月簽協議，但因中方激烈反對，近日才走完易地所需程式。 接下來，韓軍將依據《駐韓美軍地位協定》向美方提供該土地，隨後韓美啟動設計、環評、施工。韓軍有關人士表示，為了節約時間，向美軍出讓土地和“薩德”部署地設計作業將同時進行。另外，南韓國防部去年12月就選定進行環境影響評估的企業，該企業正在進行開展評估前的書面材料準備工作。國防部認為，星州高球場的水電、道路等基礎設施條件較好，需新建的設施不多，計劃5月到7月間完成部署。 據悉，美國將把部署在本土德克薩斯州布利斯堡陸軍基地的4套“薩德”系統中的1套轉移至星州。星州高球場將被指定為軍管區，為保護土地和設施由軍警聯合執行警戒任務。 隨著南韓國防部與樂天簽署易地協議，“薩德”部署向前邁出一大步，預計中方的反對將變得更加激烈。另外，仍有部分星州居民堅決反對“薩德”落戶，甚至表示將阻止施工建材運進星州高球場。（完） jeongjayoon720@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】 (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
3月8日，在首爾景福宮，為數不多的中國遊客正在參觀。受中方反制薩德措施的影響，南韓古代宮殿接待中國遊客數量銳減。據南韓文物廳當天發佈的數據，3月1-5日南韓四大古代宮殿和宗廟的日均中國遊客環比減少36.5%。韓聯社 (END)
3月7日下午，在首爾龍山區國防部大樓前，民眾集會譴責“薩德”入韓。據國防部當天消息，韓美開始在韓部署“薩德”反導系統，發射架等部分裝備已抵達南韓。韓聯社 (END)
3月7日駐韓美軍司令部表示，6日晚“薩德”反導系統首批零部件抵達南韓。韓聯社/駐韓美軍司令部提供 (END)
3月7日駐韓美軍司令部表示，6日晚“薩德”反導系統首批零部件抵達南韓。韓聯社/駐韓美軍司令部提供 (END)
韓聯社首爾3月28日電 在韓中兩國圍繞“薩德”入韓矛盾升級的情況下，兩國旅遊消費急劇萎縮。無論是造訪南韓免稅店的中國遊客數量，還是赴華旅遊的南韓遊客數量，均大幅縮水降至以往的一半。
資料圖片：仁川機場人頭攢動（韓聯社）
隨著中國大陸境內反韓情緒高漲，許多南韓遊客取消赴華旅遊計劃。據哈拿旅行社統計，4月中國遊預訂量同比減少44%。反之，前往東南亞、日本、歐洲、南太平洋等地區的旅遊產品預訂量分別增加63%、14%、41%和58%。據統計，5月黃金周赴華旅遊的預約減幅達36%，而同期整體海外遊預訂量則增兩成之多。
南韓各地中小學也出於學生安全考慮取消赴華修學旅行計劃。截至本月20日，原本計劃組織赴華修學旅行的全國87所中小學中有44所修改計劃，改赴其他國家。其餘43所學校中有35所考慮把旅遊目的地改為國內。
圖為南韓免稅店內一景。（韓聯社）
反觀南韓遊市場，業界普遍認為，隨著中國本月15日叫停赴韓隨團遊，來韓中國遊客數量將進一步減少。據南韓文化體育觀光部統計，本月1-19日，中國遊客同比減少21.9%。預計中旬後，南韓遊下架帶來的影響將逐步凸顯，來韓中國遊客減幅將達40-50%。
3月7日上午，在國會舉行的黨政協商會議上，南韓外長尹炳世（左二）和自由南韓黨黨鞭鄭宇澤握手。當天會議就朝鮮射彈和中國反制“薩德”入韓措施的應對方案進行了討論。韓聯社 (END)
3月6日下午，中國遊客拖著行李走在首爾明洞街頭。因“薩德”入韓進程提速導致南韓遊商品在華下架，中國遊客的缺失將使明洞商家和免稅店等受到衝擊。韓聯社 (END)
圖為人跡稀少的一南韓免稅店（韓聯社）
韓聯社首爾3月17日電 正在東亞三國訪問的美國國務卿蒂勒森17日起對南韓進行為期兩天的訪問，當天他從日本東京乘專機飛抵南韓。 蒂勒森在京畿道烏山空軍基地下機後，轉乘UH-60“黑鷹”直升機直奔非軍事區（DMZ）。下午，蒂勒森將在首爾拜會南韓代總統黃教安，並與外長尹炳世舉行會談。 蒂勒森和尹炳世2月16日（當地時間）在參加波恩二十國集團外長會的間隙舉行過會談，此次雙方將主要就朝鮮核導問題、“薩德”入韓事宜等交換意見。雙方可能會重申韓美日外長上月在波恩達成一致的朝鮮無核化目標，同時就對朝制裁和施壓方案以及蒂勒森提出的“對朝新措施”深入交換意見。 蒂勒森16日在東京舉行美日外長會談後表示，近20年，美國為促使朝鮮實現無核化在外交等多個領域付出了努力，但並沒有取得成效。他還說，在來自朝鮮的威脅進一步升級的情況下，需要針對朝鮮採取新的措施。 這是蒂勒森就任後首次穿梭訪問東亞三國，18日他將前往此訪最後一站中國。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社北京3月16日電 朝鮮駐華大使館16日在京舉行記者會聲稱，“強烈反對韓美聯合軍演”“‘薩德’入韓也威脅中俄”，不厭其煩地又一次提醒美國“有必要改變對朝政策。”朝使館還狡辯稱，暗殺金正恩長兄是“政治陰謀”。 當天上百名記者雲集朝使館外，但僅有中美日三國的部分媒體獲准入場，韓媒被拒之門外。朝駐華公使揚言，“決不容忍韓美聯演，必將自力更生實現半島乃至世界的和平穩定”。近來朝方的總參、外務省、對韓機構紛紛破口大罵有著40年來不斷對外侵略的美國執意在韓練兵瘋狂預演核戰，朝使館表態與其雷同，並無新意。 朝公使稱，“駐韓美軍部署‘薩德’反導系統破壞亞洲戰略平衡”，暗示有意團結中俄兩國形成反薩三角。朝公使還稱，“聯合國安理會決議不合法不道德”，對煤炭限售令加碼表達強烈不滿。朝方辯稱，“最近發生於馬來西亞的事件是美國和南韓企圖顛覆朝鮮國家形象和社會主義制度的政治陰謀，唯有眾敵國因此獲益。”（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles來韓中國遊客的減少導致南韓免稅店變得冷清不少。樂天免稅店本月第四週（20-26日）市內免稅店銷量同比減少四成，3月累計銷售減幅達三成。新羅免稅店境遇相似，上週末（25-26日）銷售同比減少三成。住宿業界受到的衝擊也開始發酵，首爾鐘路某四星級酒店15日起中國人入住率從20%減至5%，入住人數大減75%。（完）
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
