簡訊：韓檢方決定提請批捕樸槿惠
韓聯社首爾3月14日電 代行總統職權的南韓國務總理黃教安14日退回青瓦臺總統秘書室室長韓光玉等3名室長和9名首席秘書提交的辭呈。 黃教安方面的有關人士當天在中央政府首爾辦公樓召開記者會稱，鋻於眼下安全和經濟形勢嚴峻，為防止出現國政真空，同時處理好懸而未決的問題，黃教安決定退回青瓦臺幕僚的辭呈。 分析認為，南韓發生了總統被罷免下臺的史無前例的事態，大選不得不提早舉行，再加上“薩德”入韓、朝鮮發起核導挑釁、美國貿易保護主義抬頭、中國採取反薩措施等，南韓安全和經濟領域均面臨挑戰。在這種情況下，作為代總統的黃教安認為施政重在求穩，因此退回青瓦臺幕僚的辭呈。 據展望，青瓦臺3名室長、9名首席秘書體制將持續至下屆政府成立，在此期間，青瓦臺幕僚們將處理好前總統檔案的指定和移交工作，制定交接程式等。 另一方面，南韓政界有意見認為就樸槿惠被罷免應追究青瓦臺幕僚的責任，黃教安退回全部辭呈有可能遭到批評。 本月10日，南韓憲法法院做出罷免總統樸槿惠的判決，13日，12名青瓦臺幕僚為承擔政治上、道義上的責任而請辭。請辭的室長包括青瓦臺秘書室長韓光玉、國家安全室室長金寬鎮、警護室室長樸興烈。另外，在首席秘書方面，青瓦臺秘書室共有10名秘書，前政策調整首席秘書安鐘范因捲入親信門被批捕後，政策調整首席秘書職位空缺至今。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月14日電 南韓統一部官員14日接受記者採訪時表示，南韓前總統樸槿惠被罷免後，朝鮮媒體報道的焦點從彈劾轉移到大選，朝方似乎試圖干預內政，煽動南韓內部矛盾。 朝鮮對韓機構--“民族和解協議會”11日以發言人的名義發表聲明稱，彈劾樸槿惠只是起點而已，南韓民眾應與反歷史勢力展開激烈鬥爭。 朝鮮《勞動新聞》當天發表評論稱，近四年來南韓經濟低位增長，青年失業率高，加上發生“世越”號沉船事故和推統編歷史教材等，這些都是樸槿惠施政錯誤造成的後果。 《勞動新聞》前一天也發表評論，強烈譴責青瓦臺國家安全室長金寬鎮、防長韓民求、外長尹炳世、統一部長官洪容杓等四人，並指出樸槿惠政府的反朝政策已徹底失敗，廢除這些政策是整個韓民族的一致要求。(完) (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月14日電 南韓檢察廳特別調查本部相關負責人14日透露，明日將通知前總統樸槿惠傳訊日期。由此，本月10日被罷免下臺的樸槿惠最快或于本週以嫌疑人身份到案接受調查。 該負責人表示，樸槿惠將作為嫌疑人到案受訊，檢方將單方面向樸槿惠通知傳訊日程安排，並未就此同樸槿惠方面進行協調。 南韓憲法法院10日認定樸槿惠放任親信崔順實弄權干政並謀求一己之私的指控成立，宣佈解除其總統職務。親信門獨立檢察組經調查認為，樸槿惠涉嫌與崔順實合謀，以支援三星電子副會長李在鎔繼承經營權為條件受賄。 檢察廳特別調查本部和親信門獨檢組都已將樸槿惠視為嫌疑人，對其立案，並嘗試傳喚其進行調查，但樸槿惠一直拒絕受訊。如今，樸槿惠回歸平民身份，失去了在任總統擁有的刑事豁免權，因此無法繼續回避傳喚。 就“若樸槿惠再次拒絕受訊，檢方將採取何種措施”的提問，該負責人表示目前還無可奉告。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月15日電 南韓執政陣營呼聲最高的總統人選、代總統黃教安15日宣佈不參加因前總統樸槿惠遭罷免而提前舉行的第19屆大選，本屆大選投票日定為5月9日。 黃教安當天發表國務會議開場白稱，自己深知有呼籲其參選總統的民意，但經反覆權衡，決定專心應對國家危機，穩定管控內政局勢。黃教安稱，自己參選不利於確保選舉公正廉潔，由衷感謝國民對其寄予厚望，盼其為國更挑重擔。黃教安在會上指示行政自治部等有關部委做好選舉工作，積極吸引選民行使權利，並呼籲國民及國會配合政府。黃教安還稱，自己作為代行總統職權的總理，將抗危機、保民生、正選風，全心全意為國為民服務到最後一刻。 此前政界強烈質疑，黃教安作為樸槿惠政府的第二號人物對幕後權貴擅政門和總統被彈劾下臺負有責任，更不宜既當“裁判員”又當“運動員”，一旦其出馬與其他參選人角逐，將有失偏頗。黃教安棄選後，執政的自由南韓黨刪除了為其參選提供便利的專設條款。鋻於總統選舉日程敲定，預計南韓將迅速颳起選舉風暴，各黨派將爭先恐後向5月的“玫瑰大選”發起衝刺。 值得一提的是，如果黃教安為角逐總統而卸任，會由副總理柳一鎬主政，其職銜全稱險些變為“代行總統職權、國務總理職務的經濟副總理兼企劃財政部長官”。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
3月22日，在位於首爾瑞草區的中央地方檢察廳，南韓前總統樸槿惠準備乘車回家。樸槿惠21日到案受訊，受訊時間長達21小時。韓聯社/聯合攝影組
3月22日，南韓前總統樸槿惠在位於首爾三成洞的私邸門前向到府迎接的支援者微笑致意。樸槿惠21日上午9時24分許到案，22日上午6時55分許離開檢察廳返家，受訊時間長達21小時。韓聯社/聯合攝影組 (END)
韓聯社首爾3月13日電 南韓政府相關負責人13日透露，青瓦臺秘書室長韓光玉及9名首席秘書當天向代總統黃教安提交辭呈。 青瓦臺秘書室共有10名秘書，前政策調整首席秘書安鐘范因捲入親信門被批捕後，政策調整首席秘書職位空缺至今。據分析，憲法法院10日做出罷免總統樸槿惠的判決後，他們為承擔政治上、道義上的責任而決定請辭。 政府一相關負責人接受韓聯社的電話採訪時表示，黃教安會慎重處理提交辭呈的青瓦臺參謀的去留問題。 有觀點認為，黃教安有可能會駁回全體辭呈或只受理部分首席秘書的辭呈。這是因為，南韓發生了總統被罷免下臺的憲政史上史無前例的事態，需提早進行總統選舉，再加上“薩德”入韓、朝鮮發起核導挑釁、美國貿易保護主義抬頭等安全和經濟領域均面臨挑戰，在此情況下青瓦臺參謀需輔佐代總統。 另有觀點認為，前總統樸槿惠回歸平民身份，黃教安繼續作為代總統行使總統許可權，需要青瓦臺參謀做後盾。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月13日電 南韓前總統樸槿惠雖是親信干政案的核心涉案人，但因享有在任總統刑事豁免權一直沒有接受檢方調查。隨著樸槿惠遭彈劾下臺回歸平民身份，檢方的調查全面啟動，樸槿惠何時將被傳喚受到關注。 憲法法院10日做出罷免樸槿惠的判決，下一屆總統選舉很可能于5月9日舉行。考慮到對總統選舉的影響，在大選之前調查和起訴樸槿惠的方案和將調查推遲到大選之後的兩種方案都在被考慮之中。 檢方相關負責人13日表示，目前尚未通知樸槿惠到案，具體日程也沒有確定。鋻於涉嫌與樸槿惠合謀的崔順實和因涉嫌向樸槿惠行賄而被批捕的三星電子副會長李在鎔等涉案人員正在受審，檢方很可能儘早結束對樸槿惠的調查。有預測認為，若檢方計劃在3月末至4月初對樸槿惠進行當面調查並對其提起公訴，有可能在本週之內通知她到案。 檢方特別調查本部和親信門獨立檢察組對樸槿惠提出的指控共有13項，為調查這些指控，檢方和獨檢組一直嘗試當面調查樸槿惠，但因未能縮小與總統府青瓦臺的意見分歧最終落空。 有觀點認為，若樸槿惠在沒有特殊理由的情況下拒絕傳訊，檢方或考慮提請法院簽發拘留證。但輿論普遍認為，檢方和樸槿惠方面會找到合適的方案。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
3月22日，在位於首爾瑞草區的中央地方檢察廳，南韓前總統樸槿惠準備乘車回家。樸槿惠21日到案受訊，受訊時間長達21小時。韓聯社/聯合攝影組 (END)
3月21日上午，被檢方傳喚的南韓前總統樸槿惠抵達首爾中央地方檢察廳。韓聯社 (END)
3月21日上午，被檢方傳喚的南韓前總統樸槿惠抵達首爾中央地方檢察廳。韓聯社 (END)
3月21日，被檢方傳喚的南韓前總統樸槿惠走出位於首爾三成洞的私宅，準備乘車前往首爾中央地方檢察廳接受調查。韓聯社 (END)
3月21日，位於首爾三成洞的南韓前總統樸槿惠私宅前聚集大批媒體記者和維護治安的警察。涉嫌受賄、濫用職權的樸槿惠當天上午將到案受訊。韓聯社 (END)
3月14日上午，在位於首爾三成洞的南韓前總統樸槿惠私宅前，維修人員在搬運材料。韓聯社 (END)
韓聯社首爾3月24日電 南韓檢察廳特別調查本部相關負責人24日下午接受記者採訪時表示，檢方正在仔細審閱和分析前總統樸槿惠調查的相關記錄及證據，但今日難以決定是否提請批捕。預計下周才能有眉目。 21日上午，樸槿惠以嫌疑人身份接受檢方調查。辦案組對樸槿惠調查記錄進行審核之後，在法理方面研討並判定是否要對樸槿惠提請逮捕證。辦案組在綜合梳理調查記錄和證據等之後，將給出是否提請逮捕的意見，並提交給檢察總長。檢方表示，需要審閱海量內容，分析和比較工作不易，何時能結束也不好說，估計週末之前很難結束。 前一天上午，檢察總長金秀南就是否決定提請逮捕樸槿惠的提問表示，該問題將依據法律和章程及調查進展來判斷。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月21日電 南韓前總統樸槿惠21日到案接受檢察機構訊問，成為南韓歷史上第四名受檢方調查的前任總統。 此前，南韓前總統全鬥煥、盧泰愚、盧武鉉接受過檢方傳訊。全鬥煥和盧泰愚因軍事叛亂、鉅額貪污而遭檢方傳訊後，分別被判處無期徒刑和有期徒刑17年。之後，兩每人平均在特赦中獲釋。盧武鉉則因涉嫌受賄而遭到大檢察廳的調查。以下為南韓各前任總統受檢方調查的大事記。 ◇全鬥煥和盧泰愚受訊過程 ▲1995年10月19日 = 時任民主黨籍議員樸啟東揭露盧泰愚籌集秘密資金。 ▲10月20日 = 大檢察廳中央調查部啟動調查。 ▲10月27日 = 盧泰愚發表聲明向國民致歉，承認藏富。 ▲11月1日 = 盧泰愚成為南韓首名接受檢方傳訊的前總統。 ▲11月16日 = 盧泰愚被逮捕。 ▲11月24日 = 時任總統金泳三下令制定《5·18特別法》。 ▲12月3日 = 全鬥煥被逮捕。 ▲12月5日 = 盧泰愚被公訴。 ▲12月21日 = 全鬥煥和盧泰愚因涉嫌擅自動員兵力製造“12·12事件”被公訴。“12·12事件”是指1979年12月12日由全鬥煥、盧泰愚等組成的軍方新生勢力在未獲時任總統崔圭夏批准的情況下擅自動員兵力製造的軍事叛亂事件。 ▲1996年4月17日 = 全鬥煥被判無期徒刑，盧泰愚獲刑17年。 ▲1997年12月22日 = 全鬥煥、盧泰愚均獲特別赦免。 ◇盧武鉉受訊過程 ▲2008年11月25日 = 國稅廳指控泰光實業前會長樸淵次逃稅。 ▲12月29日 = 檢方獲取樸淵次借給盧武鉉15億韓元（約合人民幣928萬元）的借條。 ▲2009年4月7日 = 盧武鉉在“盧武鉉基金會”主頁發表聲明道歉。 ▲4月11日 = 釜山地方檢察廳調查盧武鉉夫人權良淑。 ▲4月12日 = 檢方傳訊盧武鉉長子盧建昊。 ▲4月16日 = 大檢察廳中央調查部調查盧武鉉親信姜金源。 ▲4月30日 = 盧武鉉受訊。 ▲5月12日 = 檢方認定盧武鉉之女盧靜妍從樸淵次收受數十萬美元。 ▲5月23日 = 盧武鉉逝世。 ◇樸槿惠受訊過程 ▲2016年10月27日 = 檢方設立親信干政案特別調查本部。 ▲2017年3月21日 = 檢察廳特別調查本部傳訊樸槿惠。 (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社首爾3月27日電 南韓檢方特別調查本部27日表示，檢方決定針對南韓前總統樸槿惠提請法院簽發逮捕證。由此，樸槿惠將成為繼前總統盧泰愚、全鬥煥後又一名被檢方提請批捕的南韓前總統。
樸槿惠被檢方指控的嫌疑多達13項，包括受賄罪、濫用職權罪等。雖然樸槿惠一直否認所有指控，但檢方認為，本案情節嚴重，若樸槿惠的罪名成立，被判處重刑在所難免，因此決定提請批捕。（完）
資料圖片：樸槿惠（韓聯社）
inkyoung@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
