詳訊：樸槿惠彈劾案10日宣判 下馬復辟繫於一發
韓聯社首爾1月16日電 南韓“總統親信門”主角崔順實16日在總統彈劾審理第五場庭審中作證稱，曾與前總統府附屬秘書官鄭虎成共用電子郵件審閱總統樸槿惠的講話文件和演講稿，並承認曾為幫辦總統私事入府。 崔順實就審閱總統發言稿一事稱，只關注演講稿中感性的表述，其他的沒看過，也不感興趣。 崔順實還承認曾為幫辦總統的私事進入總統府青瓦臺，具體隱私不便透露。被問及入府頻繁程度時，崔順實答記不太清。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月25日電 南韓總統樸槿惠25日接受《南韓經濟》報社主筆鄭奎載運營的網路直播節目“鄭奎載TV”的採訪時表示，“親信門”不像是偶發事件，疑似有背後勢力從很久以前開始策劃。 樸槿惠就有關自己的各種疑惑稱，目前各種虛假言論盛行，有人會信以為真，其間我推進的各種改革也有反對勢力反對，還有人反對當前體制，各種勢力混合在了一起。 樸槿惠就獨立檢察組提出的“樸槿惠、崔順實為經濟共同體”的疑惑稱將我們兩人如此牽扯到一起十分牽強，她還就青瓦臺制定“文藝界黑名單”排擠左翼傾向文藝界人士的疑惑稱毫不知情，並認為檢察組逮捕前文化體育觀光部長官趙允旋有些過格。 就坊間傳出崔順實之女鄭某實為樸槿惠所生的傳聞，樸槿惠強烈否認，稱鄭某改名的事情也是親信門爆發後才知道的。 對於崔順實介入政府人事任命，樸槿惠表示崔順實確實推薦了一些文化界人士，但不是她推薦就可以，還要經過考核。樸槿惠還就在韓部署“薩德”反導系統表示，如果推翻此前決定，南韓就不是一個主權國家。 就正在進行的彈劾案審理，她表示希望審判公證進行，她現在還不計劃出席彈劾案庭審，但會接受獨立檢察組的調查。 這是樸槿惠遭彈劾被停職後首次接受媒體採訪，採訪于25日下午在青瓦臺進行，持續1小時10分左右。（完） mjnyskimn@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】 (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
3月2日下午，在首爾汝矣島，保守團體“太極旗行動本部”舉行反對彈劾總統的集會，活動參與人員剃髮表達反對彈劾意願。韓聯社 (END)
3月4日下午，距離南韓憲法法院對總統彈劾案的判決之日已所剩無幾，在首爾光化門廣場，反樸親樸勢力各自集會展開最後的“鬥爭”。右圖為反樸民眾舉行的第19次燭光集會，左圖為親樸勢力集會現場。韓聯社 (END)
韓聯社首爾1月1日電 朝鮮最高領導人金正恩1日通過朝鮮中央電視臺發表新年賀詞，他表示朝鮮洲際彈道導彈試射已進入收尾階段，對外炫耀了朝鮮核導能力。 金正恩說，去年朝鮮在提升國防實力方面實現歷史性轉折，朝鮮成為東方核強國和軍事強國。他提及朝鮮首次進行“氫彈”試驗，稱朝鮮試射各種攻擊手段、進行核彈頭爆炸試驗都取得成功，洲際彈道導彈試射也已進入收尾階段。鋻於金正恩在原聲演說中提及洲際彈道導彈試射，預計朝鮮在不久的將來有可能進行可打擊美國本土的遠端導彈試射。 金正恩還說，韓美兩國企圖發動核戰爭，導致半島局勢陷入緊張，但韓美沒敢點燃戰爭導火索正是因為朝鮮擁有制服美國的核戰爭遏制力，以及覆蓋水陸空和網路空間的強大國防力量。金正恩強調，需自主開發更多“朝鮮式”武器。這暗示朝鮮將繼續研發潛射導彈(SLBM)、300毫米口徑火箭炮、無人機等。 在對韓事務方面，金正恩提到引發彈劾局面的南韓民眾反總統集會，並首次點名批評南韓總統樸槿惠，稱樸槿惠等反統一賣國勢力分辨不出真正的敵人，在民族對決中尋求出路，為剿滅這股賣國勢力，需開展全民族鬥爭。 他還說，今年全民族需齊心協力開啟自主統一之路，樹立改善韓朝關係、化解軍事衝突和戰爭風險的對策。和金正恩去年5月在朝鮮勞動黨第七次全國代表大會上的講話相比，此次他沒有具體言及“韓朝會談”提議。 在對美事務上，金正恩敦促美國改變對朝敵對政策，但沒有提及將於本月20日成立的特朗普政府。金正恩說，美國需正視朝鮮民族的統一意願，停止針對朝鮮民族的挑撥離間，取消對朝敵對政策。他還說，若韓美不停止核威脅以及每年進行的聯合軍演，朝鮮會不斷增強自衛能力，加強先發制人的打擊能力。 另外，金正恩還表示自己“能力不足”，作為最高領導人進行自我批評十分罕見。他說，他在力不從心的自責和遺憾中度過了2016年，新的一年將更加發奮圖強，全心全意為民工作。 金正恩從2013年起每年都以先錄後播的方式發表原聲新年賀詞。2013年至2015年，朝鮮中央電視臺等媒體于上午9時許播出金正恩發表新年賀詞的視頻，2016年和今年改于平壤時間中午12點（南韓時間12點30分，北京時間11點30分）播出。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾12月29日電 南韓總統辯護律師團代表李中煥29日表示，總統辯護律師團9人當天上午10時在青瓦臺和總統樸槿惠會面，就彈劾案庭審辯論策略進行討論。憲法法院將於明年1月3日正式審理總統彈劾案。 李中煥表示，將和總統商討國會彈劾決議所列重要指控，如刑事罪名是否成立、憲法法院要求解釋的“世越”號沉沒當天7小時行蹤等。樸槿惠疑涉刑事犯罪有濫用職權、脅迫、泄漏公務機密等，獨立檢察組和國會方面還懷疑樸槿惠受賄。 南韓國會9日通過總統彈劾決議後，樸槿惠曾與律師團部分人員進行接觸，但與律師團所有律師會面尚屬首次。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社世宗12月27日電 南韓社會副總理兼教育部長官李俊植27日表示，國定歷史教材的使用時間推遲一年至2018年3月，各級中學可在國定教材和審定教材之中擇一使用。 從2017年3月起，所有申請將國定教材作為主教材的學校都將被指定為國定教材試點學校。教育部從11月28日至12月23日在國定歷史教材專用網站公佈了新編國定歷史教材樣本，並通過網路徵求公眾對歷史教材的意見。在公眾提出的3807條意見中，對國定教材存廢表態的意見多達1140條。 南韓現政府去年以現行審定教材意識形態不中立為由決定統一編寫歷史教材。然而，新教材立場被指偏右，如在建國時間問題上，新教材表述為1948年“大韓民國成立”，而學界主流一般將1948年視為建政年份，而將1919年視為建國年份。隨著總統樸槿惠深陷親信門並被彈劾停職喪失政局主導權，現政府已無力強推統編歷史教材。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾12月25日電 據青瓦臺25日消息，日前因親信門遭彈劾停職的南韓總統樸槿惠在聖誕前夜收到親信贈送的蛋糕。據悉，幾位親信幕僚與樸槿惠分享蛋糕，短暫交談以示安慰。 24日，大批民眾舉行第九次燭光集會，要求樸槿惠立即下臺，親信門獨立檢察組則接連傳訊現政府幕後權貴崔順實和前文體部次官金鐘，矛頭直指總統。對樸槿惠來說，今年的平安夜並不平安。據執政黨有關人士透露，樸槿惠低調安靜地度過聖誕，除上述訪客外，樸槿惠只與律師團見面商討彈劾審判的法律交鋒策略。 樸槿惠入主青瓦臺以來每年聖誕都走訪民生或國防一線，積極對外發聲，忙得焦頭爛額，今年首次迎來清閒聖誕。倒是代行總統職務的總理黃教安於24日前往福利機構向殘疾嬰幼兒贈送了聖誕禮物。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
3月1日，在首爾光化門廣場，支援和反對總統彈劾的民間團體集會遊行。遠處能看到警方停放的一排大巴，上方雲集支援彈劾的人群，下方則是反對彈劾的人群。韓聯社/聯合攝影組提供 (END)
2月11日，在首爾光化門廣場（上方）和德壽宮大漢門（下方）前，要求總統樸槿惠下臺的週六燭光集會和反對彈劾樸槿惠的集會同時進行。韓聯社 (END)
2月4日，在首爾大漢門前，公民團體“爭取駁回總統彈劾案的國民總崛起運動本部”主辦“太極旗愛國集會”。參加集會的民眾主張彈劾無效，要求憲法法院駁回總統彈劾案。韓聯社 (END)
1月23日，南韓總統樸槿惠前往國立首爾顯忠院，為其父親樸正熙和母親陸英修掃墓。這是樸槿惠去年12月9日遭彈劾被停職後首次外出。韓聯社 (END)
1月16日，南韓總統“親信門”主角崔順實正在前往南韓憲法法院大審判庭。當天，南韓憲法法院進行總統彈劾審理第五場庭審，崔順實以證人身份出庭應訊。韓聯社 (END)
1月3日下午，在位於首爾鐘路區的憲法法院，進行了總統樸槿惠彈劾案的首次庭審，當天的庭審辯論以公開辯論形式進行，由於樸槿惠缺席，因此辯論僅持續了9分鐘。韓聯社 (END)
韓聯社首爾2月9日電 對於總統樸槿惠是否抵制獨檢組當面受查，青瓦臺一位負責人9日接受韓聯社電話採訪時表示，青瓦臺並不抵制當面調查，只要與獨檢組形成信任就會接受調查，雙方繼續就當面調查事宜進行協調。 青瓦臺另一名負責人也表示，接受當面調查是總統已經承諾的事宜，若雙方就調查日程達成一致，樸槿惠將堂堂正正地接受調查，當面調查可能將在不久的將來進行。 南韓一家媒體日前報道稱獨檢組對樸槿惠的當面調查定於9日，之後青瓦臺方面譴責獨檢組泄漏相關資訊並提出強烈抗議，拒絕接受原定於9日進行的當面調查。因此有人猜測樸槿惠今後會繼續拒絕接受當面調查。 然而，若樸槿惠拒受當面調查，輿論的批評之聲會進一步高漲，且會給憲法法院彈劾案審判結果帶去負面影響，因此，樸槿惠接受當面調查在所難免。據預測，綜合考慮各種因素，樸槿惠很有可能在下周初接受當面調查。 另一方面，樸槿惠在接受當面調查前不會公開露面，而是在青瓦臺與代理律師就如何應對獨檢組調查進行商討。部分觀點認為樸槿惠接受當面調查後會通過開記者會等形式公開表明自己的立場，但青瓦臺負責人對此表示，正在考慮許多方案，具體事宜尚未確定。（完） jeongjayoon720@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】 (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾2月7日電 南韓憲法法院7日第11次開庭審理總統彈劾案，並將22日定為庭審日，按此審理進展推算，彈劾案很難在本月內得出結論。 憲法法院代院長李貞美當天在庭上決定傳喚前幕僚長金淇春20日出庭，傳青瓦臺前政策調整首席秘書安鐘范和親信門主角崔順實22日出庭作證。但目前的八人庭仍有可能在代院長的憲法法官任期結束的3月13日前結案。否則本案將改由七位法官審理，只要有2名憲法法官反對，即可推翻彈劾決議。 在做出判決前，憲法法院的法官們需進行評議，即對案件焦點交換意見並進行表決。憲法法院首先將公佈評議日程，之後由主審法官發佈對該案的研究結果，法官們就此交換意見後進行表決。之後，憲法法院還要起草決定書，經修改審閱後定稿。外界普遍認為，月內很難走完上述程式。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社首爾3月8日電 南韓憲法法院8日表示，將於10日上午11點對總統彈劾案作出判決，樸槿惠的命運或就此塵埃落定。
外界曾猜測八位憲法法官將於7日評議敲定審結日期，但憲法法院直到審判兩天前才宣佈日期。這樣一來，南韓憲政史上第二起總統彈劾案的審理將在國會12月9日提交彈劾決議的92天后落下帷幕。
鋻於總統去留關係重大舉國矚目，彈劾宣判將循2004年先例向全國直播。如憲法法院推翻國會彈劾決議，樸槿惠將立刻返崗重新主政，如判彈劾成立，將在南韓憲政史上首開彈劾罷免總統的先河。如果樸槿惠被罷免，南韓須在60天內舉行大選，選出新總統。（完）
主持總統彈劾審理大局的憲法法院代院長李貞美和等待審判的樸槿惠（韓聯社）
knews@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
