韓印尼貨幣互換協議延長三年
8月27日，在位於首爾世宗路的政府辦公樓，南韓和日本舉行了財長會議，商定重啟貨幣互換協議相關談判。圖為南韓經濟副總理兼企劃財政部長官柳一鎬（左）和日本副總理兼財政大臣麻生太郞在會議開始前握手留念。韓聯社 (END)
韓澳續簽貨幣互換協議 規模翻番 韓聯社首爾2月8日電 南韓銀行（央行）8日和澳大利亞央行簽署延長雙邊貨幣互換的協議，協議有效期到2020年2月7日。同時，貨幣互換規模也從此前的5萬億韓元（約合人民幣298億元）擴至9萬億韓元，幾近翻了一番。 韓澳兩國于2014年2月23日簽署貨幣互換協議，協議將在22日到期。在續簽的協議中，雙方新增了貨幣互換目的，即用貨幣互換資金不僅可進行貿易結算，還可用於維護金融穩定。央行方面表示，期待韓澳續簽貨幣互換協議能加強南韓金融體系的安全性，為促進兩國經貿發展和金融合作作出更大貢獻。 1月25日，央行和馬來西亞央行更新貨幣互換協議，同意將雙邊本幣互換協議有效期延長三年。目前，央行正同阿聯酋、印尼央行就延長兩國貨幣互換協議進行談判。 此外，韓中貨幣互換協議將於10月到期。市場擔憂韓中續簽貨幣互換協議或因“薩德”入韓受到影響。對此，央行方面表示，經貿問題不應與政治外交問題掛鉤，計劃在適當時機與中方就延長貨幣互換協議進行商討。 貨幣互換協議指的是在發生緊急情況時雙方將本國貨幣調換成美元或對方國家貨幣。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月12日電 據南韓外交部12日消息，在南韓民團在日本駐釜山總領事館前設立慰安婦銅像使得韓日關係陷入緊張的情況下，南韓外交部長官尹炳世11日應約同美國國務卿克裏通電話，就韓日關係及相關問題交換了意見。 克裏表示，其間南韓政府認真履行《韓日慰安婦問題協議》，儘管最近韓日關係陷入“困境”，仍保持冷靜克制。美國政府將為改善韓日關係、加強韓美日合作發揮必要作用。克裏稱，在過去一年裏韓日關係得到改善，希望韓日持續面向未來深化合作，韓美日三國保持良好合作關係。 尹炳世向克裏介紹，南韓代理總統黃教安10日就韓日關係要求“克制言行，以避免韓日關係惡化”，並重申尊重韓日協議宗旨和精神至關重要。南韓政府將為開創兩國關係更加美好的未來而持續努力。 去年12月30日，南韓一民間組織在日本駐釜山總領館前設立慰安婦銅像，日本政府宣佈臨時召回日本駐韓大使和日本駐釜山總領事，叫停韓日有關貨幣互換的磋商等採取了強硬措施。韓日兩國自2015年12月達成《韓日慰安婦問題協議》後潛伏的矛盾浮出水面。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月9日電 據南韓外交消息人士9日透露，日本駐南韓大使長嶺安政和日本駐釜山總領事森本康敬當天啟程回國。這是日本政府為抗議南韓民團在日本駐釜山總領事館前設立慰安婦少女像而採取的措施之一。 據悉，森本康敬已于當天早上啟程回國，長嶺安政將於當天中午離開南韓。有觀察認為，雖然韓日圍繞慰安婦少女像的矛盾日益激化，但鋻於日本政府仍然認為需持續發展韓日關係以及落實《韓日慰安婦問題協議》，因此日本駐韓大使的離崗時間不會很長。 南韓外交部長官尹炳世6日在首爾外交部大樓與日本駐韓大使長嶺安政進行面談時，雙方重申切實落實《韓日慰安婦問題協議》的原有立場，並一致同意基於兩國政府互信持續發展兩國關係。 本月6日，為抗議南韓民間團體在日本駐釜山總領館前設立慰安婦銅像，日本政府宣佈臨時召回日本駐韓大使和日本駐釜山總領事。日本還宣佈叫停韓日有關貨幣互換的磋商，推遲韓日高層經濟對話等。 2005年，韓日圍繞獨島主權矛盾升級時，日本政府曾臨時召回時任日本駐韓大使高野紀元。2012年，南韓時任總統李明博訪問獨島導致韓日兩國關係惡化，之後日本政府臨時召回時任日本駐韓大使武藤正敏以示抗議。高野紀元和武藤正敏均在12天后返韓。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月6日電 南韓外交部發言人趙俊赫6日發表評論，對日本政府為抗議南韓民間團體新設慰安婦銅像而召回駐韓大使表示遺憾。 趙俊赫稱，韓方欲再次強調，儘管兩國面臨難題，兩國政府都應以互信為基礎，持續發展兩國關係。 日本內閣官房長官菅義偉當天在記者會上表示，南韓民間團體在日本駐釜山總領事館前設立慰安婦少女像不利於韓日兩國關係，並宣佈召回日本駐韓大使長嶺安政和駐釜山總領事森本康敬以示抗議。日本除了要求拆除該少女像外，還宣佈暫停韓日有關貨幣互換協議的磋商，推遲韓日高層經濟對話。 去年12月31日，南韓民間團體在日本駐釜山總領事館前設立的慰安婦少女像揭幕。此前的28日，該團體未經釜山市東區政府批准突然立像，東區政府將其強制拆遷至露天堆場後，被抗議民眾打爆電話，區政府網站陷入癱瘓。東區區長樸三碩30日召開記者會表示允許民間團體設立該慰安婦少女像。該像成為全國第37座慰安婦和平少女像。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社華盛頓、首爾10月13日電 據企劃財政部、南韓銀行（央行）當地時間12日消息，南韓和印尼兩國財長、央行行長在美國華盛頓就簽署南韓與印尼貨幣互換協議達成一致，規模為100億美元。 按照協議，兩國將交換南韓韓元和印尼盧比，規模折合韓元為10.7萬億韓元(115萬億盧比)，3年到期，經雙方協商可延長。9月26日印尼經濟統籌部長哈達接受韓聯社採訪時曾透露兩國將簽署貨幣互換協議。企劃財政部和南韓銀行表示，此次貨幣互換協議旨在促進兩國貿易和金融領域的合作，增加互利。雙方還同意，在兩國進行貿易時作為結算工具使用貨幣互換協議。如此一來，兩國貿易對美元的依賴度有望降低，也有助於推動韓元的國際化。 去年，南韓與印尼的貿易規模為300億美元，印尼是南韓第八大貿易夥伴。南韓對印尼的投資規模為10億美元，在東盟國家中最多。企劃財政部和南韓銀行表示，今後將繼續與其他國家簽署貨幣互換協議。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社世宗3月6日電 南韓財政部6日宣佈，南韓與印尼央行當天續簽本幣互換協議，決定維持10.7萬億韓元或115萬億印尼盾的互換額度，有效期為3年，截至2020年3月5日，經雙方同意可展期。
南韓銀行（央行）認為，韓印續簽換幣協議將促進雙邊貿易，強化金融連接。貨幣互換協議延期還有助於加固外匯儲備防線。據財政部評價，在國際金融市場波動性加劇之際保障兩國商家使用本幣結算，將促進地區金融穩定。
目前，與南韓貨幣互換額度最大的國家是美國，規模達1222億美元。中國以560億美元居次，其後依次為印尼100億，澳大利亞77億，阿聯酋54億，馬來西亞47億美元。南韓于1月與馬來西亞續簽3年協議，2月與澳大利亞續簽，正與阿聯酋磋商續簽事宜，與中國的換幣協議將於10月到期。另外，南韓將通過清邁倡議簽訂384億美元的多邊互換協議。（完）
韓聯社首爾11月24日電 企劃財政部長官樸宰完和日本財務大臣城島光力24日在果川政府辦公大樓舉行第五次韓日財長會議，就重啟韓日自貿協定(FTA)談判進行積極努力的重要性達成了一致，並就韓中日FTA、區域全面經濟夥伴關係(RCEP)等東亞和亞太地區的經濟統合問題交換了意見。 韓日兩國從2003年11月開始啟動了韓日FTA談判，到2004年11月舉行了6次談判後被中斷。自2008年到今年6月，韓日為營造重啟談判的條件進行了諸多努力，但一直未能成功重啟談判。 雙方在共同報道材料中表示，今後會繼續進行政策努力，包括實施合適的宏觀經濟政策等。分析認為，這是因為雙方意識到，在因歐元區財政危機持續、美國有可能實施財政緊縮政策而使得世界經濟面臨不確定性和下行風險的情況下，本區域一些國家也陷入了經濟增長趨緩等各種困難局面之中。 雙方就于上個月中斷的韓日貨幣互換表示，在中斷貨幣互換後兩國宏觀經濟環境和金融市場仍保持穩定局面。今後會密切關注兩國和全球經濟環境，必要時通過合適的方法繼續進行合作。 雙方商定，作為二十國集團(G20)的會員國會在國際金融、開發、能源、環境等各個熱點問題上進行合作，熱別是為了評價國內政策在國際社會的波及效果，在開發各種指標和評價方法方面互相幫助。就區域合作，雙方對將清邁倡議多邊化基金(CMIM)擴大一倍等成果進行了總結，並決定在11月舉行東盟與韓中日三國財長會議時完成清邁倡議多邊化協議的修訂工作。另外，雙方就將東盟與韓中日三國設立的區域內經濟監督機構——東盟與韓中日宏觀經濟研究辦公室(AMRO)發展為國際機構而進行努力，和為進一步推動亞洲債券市場發展倡議（ABMI）取得進展而編制和實施新的路線圖等達成了協議。 我方在介紹南韓的經濟情況時說，雖然主要實物經濟指標出現了小幅恢復，但因為國內外經濟條件仍充滿不確定性，會努力扮演好提高經濟活動和穩定市民生活的政府角色。日方就國內經濟情況表示，鋻於下半年經濟恢復放緩，政府計劃對保健、農林水產、環境領域等進行制度改革和政策改善等，為實現經濟增長和財政穩健性等進行努力。 在會後舉行的記者會上，樸宰完表示，雙方均意識到，韓日兩國在政治領域處於緊張局面， 但越是這樣越需要在經濟領域加強合作，使其效果擴散到其他領域。他還說，在會議中雙方就包括財政、賦稅和外匯等部門在內的經濟政策方向進行了說明，並決定加強合作。但他沒有透露對外匯政策方向的具體討論內容。 另一方面，第六次韓日財長會議將於明年在日本舉行。(完) (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社北京5月14日電 韓中日三國14日同意年內啟動自貿協定（FTA）談判，立即著手啟動國內程式及務實協商等籌備工作。 當天李明博總統、中國國務院總理溫家寶、日本首相野田佳彥在北京舉行第五次韓中日領導人會議，並通過包括上述內容的《聯合宣言》。 《聯合宣言》包含增進政治互信，深化經貿合作，促進可持續發展，擴大社會、人員、文化交流，加強在地區和國際問題上的協調合作等內容，共有50個條款。 韓中日領導人歡迎三國簽署《投資保障協協定》，並同意儘早完成國內程式，以使之得以早日生效。 三國領導人認為為加強區域金融合作共同努力至關重要，並高度讚賞《清邁倡議多邊化協議》進一步獲得各方重視。其核心內容為，為防止外匯危機的發生，各方進行互換貨幣。 韓中日領導人一致認為，在互信、互惠及共同發展的基礎上，需要加強面向未來的三國框架性合作夥伴關係。 三國領導還高度重視在災難救濟、原子能安全、共同研究地震領域的合作，並呼籲三國將在海盜、能源和網際網路安全、傳染病、大規模殺傷性武器等非傳統安全問題上深化合作。 另外，三國領導人經過長時間的磋商後決定，將譴責朝鮮導彈發射、新核子試驗等較為敏感的韓半島事宜不包括在條款之內。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
資料圖片：印尼盾新版鈔票（韓聯社/新華社）
韓聯社首爾10月19日電 南韓和日本之間的貨幣互換規模將擴大到700億美元。 南韓銀行（央行）和企劃財政部19日表示，李明博總統和日本首相野田佳彥當天在首腦會談上商定，將兩國之間的貨幣互換規模從原先的130億美元，增加到700億美元。 具體來看，130億美元包括《清邁倡議》（CMI）中韓日之間的100億美元額度，以及韓元與日元貨幣互換額度30億美元。根據今次兩國政府達成的協議，南韓央行和日本央行之間的韓元與日元貨幣互換限額從目前的30億美元增加到300億美元。 此外，南韓央行和日本財務省之間新簽訂了用本國貨幣換取等額美元的貨幣互換協議，限額為300億美元，協議有效期為1年。 貨幣互換的融通貨幣是韓元、日元和美元，若南韓融通資金，南韓將支付相當於700億美元的韓元，日本要提供相當於300億美元的日元和400億美元。反過來，若日本融通資金，日方提供相當於700億美元的日元，南韓提供相當於300億美元的韓元和400億美元。 南韓央行和財政部在簽訂合同後發表新聞資料，介紹了擴大韓日貨幣互換規模的背景。新聞資料說，由於歐洲財政危機等變數，最近世界經濟不確定性加劇，韓日兩國首腦一致認為，為實現金融市場穩定，需要加強兩國之間的金融、貨幣合作。 兩家機構認為，南韓增加外匯儲備額、同中國簽訂貨幣互換協議，此次又通過與日本合作，確保700億美元規模的外匯流動性來源，這將有利於南韓改善融資環境，維持對外信用。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articlesknews@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
