中國禁售南韓遊產品或致韓免稅店銷售損失超240億
3月2日，在位於首爾中區的樂天免稅店化粧品專櫃前，擠滿了前來血拼的中國遊客。當天，樂天免稅店官網一度癱瘓，原因為何仍在調查中。但有觀點認為，這可能是中國針對樂天為“薩德”入韓供地實施的反制措施。韓聯社 (END)
9月29日，中國領先旅行社和現代免稅店戰略合作簽署儀式在中國北京舉行。現代免稅店代表李同昊（前排左五）和中國17家旅行社有關人士出席了儀式併合影留念。韓聯社/現代百貨提供 (END)
韓聯社世宗2月18日電 南韓統計廳18日發佈的數據顯示，2015年濟州道服務業和零售業同比增幅均為全國第一。據分析，大批中國遊客到濟州旅遊帶動了服務業和零售業增長。 在服務業生產方面，濟州2015年服務業生產規模同比增長6.1%，居全國第一。從行業來看，房地產和租賃業（25.0%）、金融和保險業（15.0%）增幅明顯。自2014年第四季度以來，濟州道連續五個季度在全國各地區服務業生產同比增幅中保持第一位。 在零售業方面，濟州零售業同比增幅達7.8%，居全國第一。從行業來看，汽車和燃料零售店（16.9%）、包括免稅店在內的大型超市（9.4%）的增幅較大。從2014年第一季度至2015年第二季度，濟州道零售業同比增幅居全國第一，2015年第三季度下滑至第四位。之後，南韓擺脫中東呼吸綜合徵（MERS）疫情，來濟州道旅遊的中國遊客再次出現增長，這拉動了濟州道零售業增長。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾12月24日電 南韓“新羅I’PARK免稅店”于24日上午部分開業，並將於2016年3月整體開業。新羅酒店和現代產業開發公司的合作法人——HDC新羅計劃把旗下新羅I’PARK免稅店打造成全球最大的城區免稅店。 “新羅I’PARK免稅店”位於首爾綜合購物中心龍山I’PARK MALL的3-7層，今日開放了3層、4層和6層，營業面積為1.65萬平方米，雲集400多個品牌。明年整體開業後，總營業面積將達3.04萬平方米，入駐品牌將超過600個。 免稅店方面表示，吸引了大批中國人青睞的化粧品和名錶品牌入駐，並提高了近來受到熱捧的南韓產化粧品品牌的佔比，預計銷售目標有望在整體開業前就能完成90%。在6層開設的“K-Discovery Zone（發現區）”總面積達到6300平方米，幾乎佔據整個樓層，面向外國遊客陳列韓流商品，入駐品牌達270余個，形成了南韓免稅店中最大的“K-化粧品”、“K-箱包”特色賣場。 另外，為方便顧客購物，免稅店建有可同時容納70多輛旅遊大巴的巴士停車場，加上臨近的公營停車場，免稅店周邊的巴士停車位超過100個，這一數字還將分階段增加到400個。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾10月23日電 南韓市場行銷協會與中國人民網7月20日至9月30日期間以1.0768萬名中國人為對象，就“2014年中國人喜愛的南韓品牌”進行了線上問卷調查。23日發佈的調查結果顯示，2014年中國人喜愛的南韓品牌共有42種，其中包括辛拉麵、雪花秀、MCM、樂天免稅店、濟州特別自治道、《來自星星的你》等。 分類別來看，消費品除辛拉麵、雪花秀外還有LG竹鹽牙膏、正官莊人參製品等共18種。耐用品除時裝品牌MCM外還有福庫電飯煲、三星Galaxy智慧手機等共10種。服務業方面除樂天免稅店、濟州特別自治道、電視劇《來自星星的你》外還有韓流偶像男團EXO、南韓烘焙品牌巴黎貝甜等共14種。 南韓市場行銷協會分析認為，可以發現中國消費者更喜愛與金黃色和金屬裝飾有關的南韓產品，並非一味追求南韓國內的知名品牌。另外，南韓當地生產的高級生活用品同樣很受歡迎。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾11月24日電 據業界24日消息，今年南韓免稅店銷售額有望達60億美元，和去年相比增加14.4%。明年的銷售額將達到67億美元，比今年增加11.5%。 免稅店的銷售業績預計增幅明顯主要是因為中國遊客的消費額不斷增加。今年1-10月訪韓的中國遊客為370萬人次，同比增加了54.9%。明年訪韓的中國遊客預計為510萬人次，同比增加20.5%。 另外，今年10月起開始實施的中國旅遊法也對南韓免稅店銷售額增加起到了積極作用。中國新旅遊法規定，禁止旅行社以不合理的低價商品招攬遊客，禁止對購物等項目收取手續費，禁止指定具體的旅遊購物地點等。另外，隨著免稅店為滿足中國遊客的喜好而實現商品多樣化，預計免稅店的收益將持續增加。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾8月7日電 政府7日在政府首爾辦公大樓舉行對外經濟長官會議，決定不允許在機場入境區內設置免稅店。 副總理兼企劃財政部長官玄旿錫當天表示，雖然在機場入境區內設置免稅店可避免南韓國民需要一直帶著出境時購買的免稅店在海外旅行，但也會造成諸多副作用，如加大海關監管服務難度、入境區遊客過於擁擠等，因此政府決定不允許在入境區內設施免稅店。 另外，玄旿錫當天還提出了提高就業率的具體方案。他說，政府提出的“實現就業率70%”的基本藍圖已經成形，政府將同各部門進行積極合作，全力完成上述目標。為此，政府將在今年下半年重點推進“5大核心課題”，即擴大兼職人員的需求、減少工作時間、支援青年就業、解決中小企業工人供需失衡、擴大婦女就業等。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
9月11日上午，在仁川國際機場免稅店區域人潮涌動。在一年一度的中秋佳節即將來臨之際，很多南韓人選擇在黃金長假出國旅遊。韓聯社 (END)
8月1日，在首爾中區樂天免稅店，大批中國遊客們正在購買各種免稅商品。隨著來韓旅遊的中國遊客增多，以及受中東呼吸綜合徵基數效應的影響，免稅店銷售額近一年來翻番。韓聯社 (END)
6月27日下午，位於樂天百貨小公洞總店12層的樂天免稅店重新開業，前來血拼的外國遊客人頭攢動。樂天百貨小公洞總店12層原本是餐飲區，但經過重新裝修後變身為免稅店。韓聯社 (END)
6月20日下午，位於首爾松坡區的樂天免稅店世界塔店貼出關店通知。世界塔店的免稅店經營權截止到本月30日，銷售活動26日停止。韓聯社 (END)
5月21日晚，在位於首爾東大門的都塔免稅店，前來購物的外國遊客人山人海。都塔免稅店在南韓免稅店中首開深夜營業先河，各層營業至晚上11點或淩晨2點。韓聯社 (END)
韓聯社首爾2月1日電 今年春節期間（1月27日至2月2日）跟團來韓旅遊的中國遊客人數大幅減少，讓南韓入境遊旅行社、酒店行業及備受中國遊客青睞的濟州島旅遊業憂心忡忡。 據一家南韓旅行社的相關人士透露，從整體來看，今年春節期間中國跟團遊客較去年大約減少20-50%。另一旅行社的相關人士1日表示，與去年春節相比，中國遊客減少了兩到三成左右。 酒店行業也不例外。春節期間，樂天酒店首爾、首爾明洞樂天城市酒店、明洞L7酒店的中國遊客預定量同比減少20%。在入住外籍遊客中，中國遊客佔比同比減少5%。 據濟州特別自治道觀光協會推測，在今年春節期間，乘坐飛機和郵輪來濟州島旅遊的中國遊客人數將達4.288萬人次，同比減少16.6%。分析認為，中國政府要求本國旅行社到今年4月將南韓跟團遊客數減少20%，以及對南韓航空公司申請赴韓包機航線不予批准等因素起到了不利作用。 據推測，春節期間中國公民出境旅遊人數預計可達600萬人次，與前年持平，其中來韓旅遊的人數大幅減少。但據推測，隨著近期來韓旅遊的中國散客劇增，有望彌補跟團遊客減少的缺口。實際上，在1月27日至30日期間，樂天免稅店和新羅免稅店首爾店的中國遊客消費規模分別同比增長23%和10%。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾12月6日電 “為查明樸槿惠政府親信弄權干政案的國政調查特別委員會”6日在南韓國會舉行第一次聽證會，就“親信門”進行真相調查。南韓八大企業掌門人、全國經濟人聯合會會長許昌秀、副會長李承哲等15人出席聽證會。 當天上午，三星電子副會長李在鎔、現代汽車會長鄭夢九、SK集團會長崔泰源、LG集團會長具本茂、樂天集團會長辛東彬、韓華集團會長金昇淵、韓進集團會長趙亮鎬、CJ集團會長孫京植等大企業掌門人相繼抵達國會，他們對記者們提出的主要質疑均“三緘其口”。 三星電子副會長李在鎔最先抵達國會，但就“三星集團是否有代價地資助總統親信崔順實女兒鄭某”的記者提問，李在鎔未做回答。辛東彬則就“與樸槿惠單獨面談後樂天集團獲得首爾市區免稅店經營權”的質疑不予回應，匆忙進入國會。另外，SK集團會長崔泰源、LG集團會長具本茂、CJ集團會長孫京植抵達國會後只表示“將認真回答聽證會提問”。 另一方面，第二次聽證會將於下月7日舉行，“親信門”當事人崔順實、其女兒鄭某、崔順實身邊紅人車恩澤、青瓦臺前任秘書室長金淇春、青瓦臺前核心幕僚安鐘范和鄭虎成、青瓦臺前民政首席秘書禹柄宇、文化體育觀光部前次官（副部長）金鐘等27人將作為聽證陳述人出席聽證會。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾8月23日電 南韓免稅店協會23日發佈的數據顯示，2016年7月南韓各家免稅店銷售總額突破9億美元關口，創歷史新高，單月顧客數量也達到歷史最高值。 數據顯示，7月國內免稅店銷售總額為9.0536億美元，環比增長4.1%，創下2009年1月進行相關統計以來的最高紀錄。 同期，國內免稅店顧客總數達433萬人次，環比增長4.2%，同比增長56.1%。業界龍頭樂天免稅店面向中國遊客的銷售環比約增50%，中國顧客數量也大增20%。 7月8日南韓政府宣佈在半島部署“薩德”反導系統，引起了中方強烈抗議，因此有觀點預測南韓旅遊業或由此受牽連，而事實證明這似乎僅為杞人憂天。然而業內人士指出，由於薩德問題尚未解決，業內動向有待繼續觀望。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社首爾3月3日電 作為反制“薩德”入韓的措施之一，中國政府禁止本土旅行社銷售南韓遊產品。有預測認為，隨著訪韓中國遊客大減，南韓免稅店的銷售額一年將縮水4萬億韓元（約合人民幣240億元）以上。
據南韓觀光公社（南韓旅遊發展局）和旅遊業界發佈的數據，去年訪問南韓的外國遊客共計1720萬人次，中國遊客佔半，達806萬。目前，訪韓中國遊客中約40%為隨團遊客，此次中國政府採取措施後，除了團體遊產品之外，中國旅行社銷售的機票加酒店套餐也可能受到影響。如此一來，中國遊客減幅有可能達到50%左右。
資料圖片：在南韓免稅店購物的中國遊客（韓聯社）
按照2015年中國遊客在南韓每人平均消費2391美元計算，如果中國遊客從806萬人次減半，在南韓消費額將減少96.3573億美元。南韓免稅店首當其衝。去年南韓免稅店市場規模為12.27萬億韓元，72%由外國遊客掏腰包，大部分為中國人。以中國遊客購買額佔70%計算，金額大致為8.6萬億韓元。如果中國遊客減半的情況持續一年，南韓免稅店銷售額將減少4.3萬億韓元。
有觀測認為，免稅店龍頭樂天免稅店將蒙受數萬億韓元的銷售損失，而最近兩三年新生的免稅店甚至可能遭遇倒閉危機。（完）
tanaka123@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
