韓親信門獨檢組將對李在鎔等5名三星高管提起公訴
2月26日上午，在首爾，三星電子副會長李在鎔為接受調查進入親信門獨立檢察組辦案點。他因涉嫌向總統方面行賄而被批捕。韓聯社 (END) (END)
2月14日上午，在位於首爾江南區大峙洞的獨立檢察組辦公室，三星電子副會長李在鎔接受完檢方調查後離開辦公室。負責調查總統親信門的獨立檢察組13日傳喚李在鎔，全面調查李在鎔是否以向親信門主角崔順實方面行賄來謀取利益。韓聯社 (END)
韓聯社首爾2月12日電 南韓親信門獨立檢察組發言人李圭喆12日在例行記者會上表示，獨檢組將於明天上午9點半傳喚三星電子副會長李在鎔，調查其向總統樸槿惠和親信門主角崔順實行賄的嫌疑。這是獨檢組時隔一個月再次傳喚李在鎔。 李圭喆表示，獨檢組上次向法院提請逮捕李在鎔被駁回後，在三個多星期的時間裏進行了進一步調查，此次傳喚李在鎔是為了對新的調查結果進行確認。對於是否會再次提請批捕會根據明天的傳訊情況再做決定。 1月16日，獨檢組向首爾中央地方法院提請逮捕李在鎔，獨檢組指控李在鎔涉嫌行賄，違反《特定經濟犯罪加重處罰法》《關於在國會陳述和鑒定的法律》。法院于19日駁回了獨立檢的要求。法院認為，從嫌疑人對指控事項的陳述、獨檢組的調查內容及進展來看，現階段難以認定逮捕理由成立，因此決定不予批捕。之後，獨檢組傳喚三星高層，並對金融委員會和公正交易委員會進行搜查取證等，進行了更深入的調查。 另外，就獨檢組對樸槿惠進行當面調查的事宜，李圭喆表示，目前還沒有確定調查方式和時間等，獨檢組也尚未和青瓦臺方面進行接觸。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月22日電 南韓“總統親信門”獨立檢察組22日將傳喚因涉“文藝界黑名單案”而被捕的青瓦臺前秘書室長金淇春和前文化體育觀光部長官趙允旋進行審訊，重點調查總統樸槿惠是否指示和參與制定黑名單。 金淇春和趙允旋將於下午2點到獨檢組辦公室接受調查，這是兩人于21日淩晨同時被批捕後，金淇春首次到獨檢組接受調查，趙允旋則在被捕當天下午接受了3個小時的審訊。 金淇春被疑2013年8月到2015年2月擔任青瓦臺秘書室長時統籌指揮黑名單的制定、管理和實施，趙允旋則涉嫌于2014年6月至2015年5月在青瓦臺擔任政務首秘期間參與制定黑名單。另外，金淇春和趙允旋在國會“樸槿惠政府親信弄權干政案國政調查特別委員會”聽證會上做陳述時均稱不知道“文藝界黑名單”的存在，涉嫌作偽證。 據觀測，獨檢組將以對兩人的審訊結果為基礎，為2月對樸槿惠進行面對面調查做準備。金淇春和趙允旋被捕後，樸槿惠方面表示從未指示任何人制定所謂的“文藝界黑名單”，對於一家媒體報道稱“世越號”沉船事故發生一個月後總統命令制定黑名單，樸槿惠方面稱將對該媒體有關人士和向該媒體透露虛假犯罪事實的獨檢組有關人士提起刑事和民事訴訟。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月19日電 首爾中央地方法院19日駁回獨立檢察組批捕三星電子副會長李在鎔的提請，決定不予批捕。有觀點預測，今後獨檢組針對總統親信門涉案企業的調查可能會受阻。 法院從18日上午10時30分至下午2時10分對李在鎔進行審訊，之後於次日的19日淩晨4時50分做出了不予批捕的決定。法院認為，鋻於嫌疑人對指控事項的陳述、有關各種支援情況的具體事實、相關調查內容及進展，在現階段難以認定逮捕理由成立、有逮捕必要，因此決定不予批捕。 獨檢組16日針對李在鎔向法院提請批捕。獨檢組指控李在鎔涉嫌行賄，違反《特定經濟犯罪加重處罰法》《關於在國會陳述和鑒定的法律》。 獨檢組指控，李在鎔涉嫌深度介入三星以政府大力支援三星物產與第一毛織合併為條件向總統樸槿惠和其親信崔順實提供430億韓元（約合人民幣2.51億元）。三星物產與第一毛織合併對李在鎔繼承三星集團經營權至關重要。獨檢組認為，三星向樸槿惠和崔順實方面承諾提供430多億韓元，截至目前實際提供250多億韓元。根據南韓相關法律規定，即使尚未提供資金，只要做出將提供資金的承諾，賄賂罪名已成立。 李在鎔還涉嫌介入三星向崔順實提供資金援助。三星集團2015年8月以培養馬術選手的名義向崔順實掌控的德國一當地法人提供35億韓元的資金，以三星電子名義購買的名馬價格也高達43億韓元。這些資金已被證實為崔順實之女鄭某使用。三星還向崔順實和其外甥女張某成立的南韓冬季體育英才中心提供16億多韓元，向崔順實實際操縱的Mir財團和K體育財團出資204億韓元。 有觀點認為，由於法院不予批捕李在鎔，獨檢組爭取最晚下月初當面調查樸槿惠的計劃面臨不少壓力。且獨檢組要對三星為Mir財團和K體育財團出資適用行賄罪，但未能在法院審理中順利過關，這可能會對今後調查SK、樂天、CJ等涉案大企業帶去不利影響。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月17日電 南韓親信門獨立檢察組17日傳喚文化體育觀光部長官趙允旋和前青瓦臺秘書室室長金淇春，訊問“文藝界黑名單”的制定和落實情況。鋻於獨檢組同時傳喚兩人，不排除兩人進行當面對質的可能性。 趙允旋上午9時15分許抵達獨檢組辦公室後接受媒體採訪時表示，希望今天的調查能讓真相大白。金淇春比預定時間晚到15分鐘，他對記者提問保持沉默。兩人都以犯罪嫌疑人身份到案。 文藝界黑名單旨在將被拉黑的1萬多名所謂左翼人士排除在政府補助範圍外。獨檢組認為，在金淇春和趙允旋的指示下，青瓦臺政務首席秘書室制定黑名單，後由教育文化首席秘書室傳達給文化體育觀光部加以落實。 金淇春被懷疑曾在2013年8月至2015年2月任內統籌指揮黑名單的制定、管理和實施，趙允旋則涉嫌于2014年6月至2015年5月在總統府擔任政務首秘期間參與制定黑名單。獨檢組將根據有關人士的陳述確認金淇春和趙允旋是否指示和介入制定黑名單，並決定是否提請批捕兩人。 此前，金淇春和趙允旋對文藝界黑名單的相關質疑均全盤否認。本月9日，趙允旋在國會舉行的“樸槿惠政府親信弄權干政案國政調查特別委員會”聽證會上做陳述時，在議員們的一再追問下改口稱，據其判斷，確有一份為將一些文藝界人士排除在政府補助範圍外而制定的名單，但堅稱從未見過名單，制定和下達的過程也不得而知。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月13日電 因涉嫌行賄遭“親信門”獨立檢察組傳喚調查的三星集團副會長李在鎔13日淩晨在接受22個小時的高強度訊問後回家。獨檢組將在今明兩天之內決定是否對其採取司法程式，包括申請逮捕令等。 獨檢組12日上午9時30分許傳喚李在鎔，全面調查李在鎔是否以向“親信門”主角崔順實方面行賄來謀取利益，調查一直進行到13日淩晨7時左右，持續22個小時。調查結束後，李在鎔對記者們的提問保持沉默，匆忙乘車離開。 獨檢組懷疑政府大力支援三星物產與第一毛織合併，三星則作為回報向親信門主角崔順實提供資金援助。獨檢組還追查三星2015年8月與由崔順實掌控的德國一家當地法人簽署規模達220億韓元（約合人民幣1.28億元）的諮詢合同，並向該公司匯款35億韓元等行為是否涉及行賄。三星還向崔順實和其外甥女張某成立的南韓冬季體育英才中心提供16億多韓元，向崔順實實際操縱的Mir財團和K體育財團出資204億韓元。 據悉，李在鎔在接受調查時強調三星方面因樸槿惠施壓不得不向崔順實提供資金支援，三星並沒有從中獲利，反而是“受害人”。李在鎔還涉嫌在去年12月進行的“樸槿惠政府親信弄權干政案國政調查特別委員會”聽證會上作虛假陳述。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月12日電 負責調查總統親信門的獨立檢察組12日傳喚三星電子副會長李在鎔，全面調查李在鎔是否以向親信門主角崔順實方面行賄來謀取利益。 李在鎔以行賄嫌疑人身份到案，在抵達獨檢組辦公樓時他回避記者提問，僅表示“讓國民感到失望深表歉意”，之後徑直走向調查辦公室。 獨檢組將重點調查李在鎔何時認識崔順實，是否介入向崔順實方面提供資金支援等。三星物產與第一毛織合併對李在鎔繼承三星集團經營權至關重要，獨檢組懷疑，合併過程中為得到作為股東的國民年金公團的支援，三星向崔順實方面提供了數百億韓元的資金。 三星集團2015年8月以培養馬術選手的名義向崔順實掌控的德國一當地法人提供35億韓元(約合人民幣2039萬元)的資金。以三星電子名義購買的名馬價格也高達43億韓元。這些資金已被證實為崔順實之女鄭某使用。三星方面就此強烈否認相關指控並主張，因總統樸槿惠施加壓力，不得不向崔順實方面提供資金支援，三星並沒有從中獲利，反而是“受害人”。 獨檢組還發現李在鎔在聽證會上作虛假陳述的跡象，要求“樸槿惠政府親信弄權干政案國政調查特別委員會”指控李在鎔。獨檢組方面表示，應總統樸槿惠的要求，三星集團向樸槿惠指定的機構行賄，但李在鎔在聽證會上就此予以否認，這涉嫌作偽證。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
2月13日上午，在位於首爾江南區大峙洞的獨立檢察組辦公室，三星電子副會長李在鎔被傳喚調查。這是獨檢組時隔一個月再次傳喚李在鎔。獨檢組將重點調查李在鎔向總統樸槿惠和親信門主角崔順實行賄的嫌疑。韓聯社 (END)
2月9日，南韓親信門主角崔順實抵達位於首爾江南區的親信門獨檢組辦公室，再次接受獨檢組的傳訊。這是崔順實第一次主動接受獨檢組的訊問。之前由於其一直拒絕接受調查，獨檢組曾兩次申請拘留證，強制傳喚崔順實。韓聯社 (END)
1月25日，南韓“總統親信門”主角崔順實（中）正在前往獨立檢察組辦公室。獨檢組7次傳喚核心涉案人崔順實6次遭拒後，22日提請首爾中央地方法院簽發拘留證，以強制傳喚崔順實到獨檢組接受調查。韓聯社 (END)
1月22日，涉“文藝界黑名單案”被捕的前文化體育觀光部長官趙允旋到首爾大峙洞親信門獨立檢察組辦公室接受審訊。韓聯社 (END)
1月22日，涉“文藝界黑名單案”被捕的南韓青瓦臺前秘書室長金淇春到首爾大峙洞親信門獨立檢察組辦公室接受審訊。韓聯社 (END)
1月18日上午，在負責調查總統親信門的獨立檢察組辦公樓，涉嫌向南韓總統樸槿惠鉅額行賄的三星電子副會長李在鎔為了接受法院審訊前往首爾中央地方法院。據悉，李在鎔將主張三星為親信門主角崔順實家族提供鉅額資金是迫於樸槿惠施壓而不得已做出的選擇。審理結果預計在當晚或明日淩晨出爐。獨檢組16日針對李在鎔向法院提請批捕。獨檢組指控李在鎔涉嫌行賄，違反《特定經濟犯罪加重處罰法》《關於在國會陳述和鑒定的法律》。韓聯社 (END)
韓聯社首爾2月27日電 南韓代理總統黃教安27日上午在記者會上宣佈，對親信門獨立檢察組延長調查期限的申請不予批准。由此，獨檢組的調查活動截至28日。 獨檢組本月16日向代總統黃教安申請延長調查期限，黃教安時隔11天做出不予批准的決定。在野陣營對黃教安的該決定發起猛烈的批評攻勢。 南韓《獨檢法》規定，獨檢組的調查期限為70天，若調查難度大，可在截止日期三天前向總統提出延長調查時間30天，延長只限一次。目前總統樸槿惠被停職，因此由代理總統黃教安就是否批准做出決定。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾2月13日電 負責調查總統親信門的南韓獨立檢察組13日傳喚三星電子副會長李在鎔，全面調查其向總統樸槿惠和親信門主角崔順實行賄的嫌疑。這是獨檢組自上月16日向法院提請批捕被駁回後，時隔一個月再次傳喚李在鎔。 當天上午9時25分許，李在鎔以行賄嫌疑人身份到案，在抵達獨檢組辦公樓時回避記者提問，僅表示將如實交代配合調查。 1月16日，獨檢組向首爾中央地方法院提請逮捕李在鎔，獨檢組指控李在鎔涉嫌行賄，違反《特定經濟犯罪加重處罰法》《關於在國會陳述和鑒定的法律》。法院于19日駁回了獨立檢的要求。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社首爾2月28日電 南韓親信門獨檢組新聞發言人李圭喆28日在記者會上表示，當天將以涉嫌行賄、違反特定經濟犯罪法等為由對三星電子副會長李在鎔、社長樸商鎮、專務黃晟洙和三星集團未來戰略室室長崔志成、次長張忠基等5名高管提起公訴。由此，三星核心高層將相繼出庭受審。
資料圖片：南韓親信門獨檢組新聞發言人李圭喆（韓聯社）
李圭喆說，李在鎔除了涉嫌向總統樸槿惠和其親信崔順實行賄之外，被控訴的罪名還包括涉嫌在國會聽證會上作偽證。據獨檢組方面掌握的情況，李在鎔行賄規模達430億韓元（約合人民幣2.6億元）。公訴書將記錄李在鎔和樸槿惠單獨面談的內容。
資料圖片：抵達親信門獨檢組辦案地的李在鎔（左二）被記者包圍。（韓聯社）
樸槿惠和李在鎔2014年9月、2015年7月、2016年2月有過三次單獨面談。獨檢組認為樸槿惠借面談之機要求李在鎔向崔順實提供資金支援，並以此為代價幫助李在鎔實現經營權繼承。
另外，由於獨檢組集中精力調查與親信門有直接關聯的三星耗時較多，因此SK和樂天等其他大企業向樸槿惠方面行賄的嫌疑將移交檢察機構偵辦。（完）
zhanglili456@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
