韓美將於5到7月完成“薩德”入韓
1月4日下午，在中國北京外交部大樓，中國外長王毅會見訪華的南韓最大在野黨共同民主黨的7名議員，就“薩德”問題等交換了意見。圖為王毅（左）和資深議員宋永吉在會面時親切握手。韓聯社 (END)
當地時間1月10日，在美國華盛頓，赴美訪問的南韓國家安保室長金寬鎮會見華盛頓特派記者們時表示，前一天（9日）與美國下屆政府國家安全助理提名人邁克爾·弗林舉行會晤，雙方決定就加強合作推進“薩德”反導系統入韓達成一致。韓聯社/南韓駐美國大使館提供 (END)
韓聯社首爾2月14日電 南韓國防部在14日向國會國防委員會提交的工作計劃資料中表示，計劃年內完成“薩德”入韓工作，以保護南韓公民和韓美同盟戰鬥力不受朝鮮核導威脅。 對於韓美防衛費分擔談判，國防部表示將向美國朝野積極介紹韓方已分擔足夠的金額，並制定有效戰略為今後的談判作準備。國防部還提出，將繼續發展韓美日安全合作，有效應對朝鮮核導威脅。 對於朝鮮軍事情況，國防部表示，為發展核能力，朝鮮維持可進行核子試驗的狀態，併為增強彈道導彈能力持續展開活動。朝方還同時向南韓散發傳單，針對韓方不斷進行網路攻擊和暗號廣播。 國防部表示，代號為“關鍵決斷”（KR)和“鷂鷹”（FE）的韓美聯合軍演將於3月份舉行，而朝方可能在該兩大軍演舉行前後發起戰略挑釁。國防部正有效運用韓美聯合監視力量加大對朝監視力度。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓澳續簽貨幣互換協議 規模翻番 韓聯社首爾2月8日電 南韓銀行（央行）8日和澳大利亞央行簽署延長雙邊貨幣互換的協議，協議有效期到2020年2月7日。同時，貨幣互換規模也從此前的5萬億韓元（約合人民幣298億元）擴至9萬億韓元，幾近翻了一番。 韓澳兩國于2014年2月23日簽署貨幣互換協議，協議將在22日到期。在續簽的協議中，雙方新增了貨幣互換目的，即用貨幣互換資金不僅可進行貿易結算，還可用於維護金融穩定。央行方面表示，期待韓澳續簽貨幣互換協議能加強南韓金融體系的安全性，為促進兩國經貿發展和金融合作作出更大貢獻。 1月25日，央行和馬來西亞央行更新貨幣互換協議，同意將雙邊本幣互換協議有效期延長三年。目前，央行正同阿聯酋、印尼央行就延長兩國貨幣互換協議進行談判。 此外，韓中貨幣互換協議將於10月到期。市場擔憂韓中續簽貨幣互換協議或因“薩德”入韓受到影響。對此，央行方面表示，經貿問題不應與政治外交問題掛鉤，計劃在適當時機與中方就延長貨幣互換協議進行商討。 貨幣互換協議指的是在發生緊急情況時雙方將本國貨幣調換成美元或對方國家貨幣。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾2月1日電 南韓聯合參謀本部議長李淳鎮1日上午與美國參聯會主席鄧福德通電話20多分鐘，呼籲美方配合製定政策及戰略方案落實去年底的韓美高級別延伸威懾協商機制首場會議達成的協議，提高為南韓提供的延伸威懾的執行力。 聯參表示，雙方商討為強力懾止朝鮮挑釁而向韓半島出動美軍戰略武器的方案，但兩國軍方並未具體透露李淳鎮是否請求出動戰略武器。據悉，將於3日在首爾舉行的韓美防長會談上也將討論美國戰略武器以輪換部署形式常駐南韓的問題。 此外，李淳鎮還請求美方關注朝核問題、“薩德”入韓進程，確保韓美同盟之間懸而未決的事務在特朗普政府初期對外政策定調過程中得以管控。聯參指出，朝鮮趁南韓政局失序發動非軍事性挑釁或在邊境挑起局部衝突的風險加大，韓美總參謀長通話評估朝鮮核導挑釁等當前安全形勢，彰顯了在美國政府換屆後進一步鞏固韓美協防態勢的決心。 據軍方相關人士預測，朝鮮出於加強核能力的戰略目的，或在2月金正日生日、3月韓美聯合軍演之際和4月金日成生日之際發起挑釁。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社北京1月31日電 據業界消息，地中海航運公司決定削減1-2月從天津出發經停南韓的3個郵輪班次，改停日本。預計這3班郵輪3月後也難以重啟。 由於大多是中國遊客搭乘經停韓日郵輪，隨著中國各旅行社執行對韓“限遊令”，給國際郵輪公司運營赴韓航線帶來不小困難。值得一提的是，郵輪改線與韓係航空公司赴韓包機被禁飛的時期重合，導致制裁“薩德”入韓的壓力在旅遊業表現突出。業界人士表示，聽說先停南韓後停日本的航線因書面上經停地標注南韓而遇阻，但先停日後停韓的航線卻被放行，因此業界大多認為這主要是針對南韓。 去年底，公主郵輪的14.2萬噸級“盛世公主”號郵輪已將赴韓班次由13班減至11班，地中海航運的“Norwegian Joy”號也由8班減至5班。每艘郵輪載客1500名以上，有助於提振經停港的經濟，因經停南韓的大部分郵輪來自天津和上海，上述措施可能衝擊釜山等地的旅遊業。 據北京消息人士披露，中國政府以根治低價團為由要求旅行社在去年11月至今年4月間將赴韓遊客人數削減兩成。如果韓中關係進一步僵持，赴韓遊形勢可能更加惡化。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月31日電 據南韓國防部31日消息，國防部長官韓民求和美國國防部長詹姆斯·馬蒂斯當天上午通電話，雙方商定鋻於韓美兩國均處於政治轉型期，朝鮮可能誤判局勢而發起挑釁，韓美兩國將保持高度軍事戒備，及時應對突發情況。 同時，雙方就美國向韓提供延伸威懾、韓美聯合防衛遏制朝鮮挑釁達成一致，商定保持高度戒備，有效、及時應對各種突發情況。對於朝鮮勞動黨委員長金正恩在新年賀詞中說洲際彈道導彈（ICBM）試射已進入最後階段等日益增加的朝鮮核導威脅，雙方深表憂慮。雙方同意按原計劃推進“薩德”入韓進程，兩國國防部門在對朝政策方面保持靈活合作。 韓民求表示，馬蒂斯部長就任後海外首訪選擇南韓有重要意義，能借機對朝鮮發出強烈警告。馬蒂斯就此表示，美方深知解決朝鮮核問題的緊迫性和發展韓美同盟的重要性，因此他才決定就任後最先訪問南韓和日本。 韓美防長還決定本週在首爾會晤，就朝核問題和韓美同盟及共同關心的問題等深入交換意見。 據悉，此次通話時長30余分鐘，雙方並未提及防衛費分擔問題。馬蒂斯將於2月2-3日對南韓進行訪問。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月25日電 南韓總統樸槿惠25日接受《南韓經濟》報社主筆鄭奎載運營的網路直播節目“鄭奎載TV”的採訪時表示，“親信門”不像是偶發事件，疑似有背後勢力從很久以前開始策劃。 樸槿惠就有關自己的各種疑惑稱，目前各種虛假言論盛行，有人會信以為真，其間我推進的各種改革也有反對勢力反對，還有人反對當前體制，各種勢力混合在了一起。 樸槿惠就獨立檢察組提出的“樸槿惠、崔順實為經濟共同體”的疑惑稱將我們兩人如此牽扯到一起十分牽強，她還就青瓦臺制定“文藝界黑名單”排擠左翼傾向文藝界人士的疑惑稱毫不知情，並認為檢察組逮捕前文化體育觀光部長官趙允旋有些過格。 就坊間傳出崔順實之女鄭某實為樸槿惠所生的傳聞，樸槿惠強烈否認，稱鄭某改名的事情也是親信門爆發後才知道的。 對於崔順實介入政府人事任命，樸槿惠表示崔順實確實推薦了一些文化界人士，但不是她推薦就可以，還要經過考核。樸槿惠還就在韓部署“薩德”反導系統表示，如果推翻此前決定，南韓就不是一個主權國家。 就正在進行的彈劾案審理，她表示希望審判公證進行，她現在還不計劃出席彈劾案庭審，但會接受獨立檢察組的調查。 這是樸槿惠遭彈劾被停職後首次接受媒體採訪，採訪于25日下午在青瓦臺進行，持續1小時10分左右。（完） mjnyskimn@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】 (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
8月4日，在首爾金浦機場，南韓最大在野黨共同民主黨議員鄭在浩（左起）、宋永吉、俞銀惠、申東根、樸讚大準備飛赴北京。共同民主黨議員代表團此次訪華將與中方討論“薩德”問題，因此備受關注。韓聯社 (END)
11月4日上午，在首爾高麗亞娜酒店，駐韓美軍司令文森特�*布魯克斯出席南韓陸軍協會主辦的研討會。布魯克斯在致辭時表示，最快將明年上半年完成“薩德”反導系統部署工作。韓聯社 (END)
9月2日下午，在城南首爾機場，南韓總統樸槿惠乘專機啟程出訪。今起，樸槿惠將接連訪問俄羅斯、中國、寮國，啟動薩德朝核多邊外交。結束寮國之行後，樸槿惠將於9日返回南韓。（完） (END)
8月8日，在中國北京大學，南韓最大在野黨共同民主黨的6名議員同北京大學的教授們舉行座談會，就“薩德”反導系統入韓問題深入交換意見。這是座談會現場照。韓聯社 (END)
8月6日上午，在南韓仁川國際機場，南韓演員李準基為了出席中國電影《謊言西西裏》首映發佈會啟程赴中國。近來有傳聞稱中國為了抗議韓美決定在韓部署“薩德”反導系統抵制韓流，李準基將缺席該片首映發佈會。韓聯社 (END)
8月6日上午，在南韓仁川國際機場，南韓演員李準基為了出席中國電影《謊言西西裏》首映發佈會啟程赴中國。近來有傳聞稱中國為了抗議韓美決定在韓部署“薩德”反導系統抵制韓流，李準基將缺席該片首映發佈會。韓聯社 (END)
韓聯社首爾2月20日電 南韓銀行（央行）20日發佈的國際收支服務貿易數據顯示，去年南韓視聽和相關服務收支實現5.1030億美元順差，為2015年的2.1倍。這是該項目收支順差自央行從2006年進行相關統計以來首次突破5億美元。 視聽和相關服務收支2013年出現380萬美元逆差，而2014年成功扭虧為盈，實現8040萬美元順差，順差額還逐年擴大。這一收支與韓流密切相關，包括電視節目、電影、廣播、音樂劇相關服務以及錄音、電影等的銷售，藝人們的海外演出也計算在內。 去年該項目順差額增加主要是因為南韓從外國獲得的收入大增。去年，視聽和相關服務收入為8.1740億美元，較2015年增加40.6%。相反，南韓向海外的支出為3.0710億美元，較2015年減少8.7%。 去年，韓流文化的海外出口比往年更加活躍。據南韓電影振興委員會的數據，去年南韓電影出口額為1.0109億美元，較2015年增長82.1%。另外，《太陽的後裔》等電視劇在中國爆紅，K-pop在美國、中南美地區人氣鼎沸。據南韓國際交流財團最近發佈的“2016年地球村韓流現狀”資料，去年12月對109個國家進行調查的結果顯示，在88個國家中有韓流同好會1652個，會員達5939萬人。和2015年相比，同好會數量增長10.6%，員會人數增長68%。 然而，視聽和相關服務的順差勢頭能否持續前景難料。韓中兩國圍繞“薩德”入韓問題的外交矛盾使得韓流內容難以叩開中國的大門。去年7月，韓美兩國宣佈將在韓部署“薩德”反導系統後，不少韓流演出在中國被取消，參演中國電視劇的南韓演員中途被替換。受其影響，視聽和相關服務收支在去年第二季度達到2.4060億美元的高點後，第三季度減少至2.0820億美元，第四季度減少至1.9080億美元。 南韓廣播通信委員會委員長崔成俊接受韓聯社採訪時指出，對中國的廣電內容出口占全部出口的三分之一，南韓需要發掘其他市場。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾2月14日電 韓軍一位負責人14日表示，韓美已就F-22隱形戰鬥機、核動力航空母艦等美國戰略武器參加今年3月舉行的韓美聯合軍演“關鍵決斷”（KR)和“鷂鷹”（FE）達成一致。 南韓國防部在當天向國會國防委員會提交的一份資料中稱，韓美將進行史上最大規模的聯合軍演，彰顯兩國堅決應對朝鮮挑釁的決心。為此，韓方正在同美方就參加演習的美國戰略武器規模等進行磋商。 國防部表示，本次聯合軍演重點在於提高應對朝鮮大規模殺傷性武器的能力，韓美還將舉行“綜合火力剿敵”訓練，向朝鮮發出強烈的警告信號。 國防部方面表示，韓軍在不斷發展韓美同盟關係，提高自身防禦能力，以應對來自朝鮮的核與導彈威脅。為了落實美方承諾的延伸威懾，韓美正在加強政策協調。韓美在就制定針對性延伸威懾戰略、在半島部署美國戰略武器等事宜進行磋商。 國防部指出，韓方將通過部署“薩德”反導系統，構建多層導彈防禦體系。為了提高韓軍自身應對能力，及時構建“南韓型三軸體系”（大規模打擊報復作戰、南韓型導彈防禦系統、殺傷鏈系統），政府將投入740億韓元（約合人民幣4.42億元），重點研發三軸體系相關的核心技術。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社首爾2月27日電 隨著樂天集團董事會27日通過關於轉讓星州高球場供駐韓美軍部署“薩德”反導系統的決議，“薩德”入韓進程有望提速。據悉，韓美最早5月或最遲7月將在星州部署1套“薩德”反導系統。
“薩德”落地問題告一段落後，韓軍將標樁立界把高球場劃為軍管區，並依據《駐韓美軍地位協定》向美方出讓土地，隨後啟動設計、環評、施工。韓軍有關人士表示，為了節約時間，向美軍出讓土地和“薩德”部署地設計作業將同時進行。據悉，南韓國防部去年12月就選定進行環境影響評估的企業，該企業正在進行開展評估前的書面材料準備工作。
韓軍認為，星州高球場的水電、道路等基礎設施條件較好，需新建的設施不多。然而也有觀點認為，由於美軍對設施的要求十分嚴格，需新建的設施或比韓方預期要多。南韓軍方人士對此表示，由於中俄兩國強烈反對“薩德”入韓，想必美方不願意看到工期一拖再拖，預計施工會提速。
目前，美國已部署5套“薩德”反導系統。其中，1套在關島，另外4套在本土德克薩斯州布利斯堡陸軍基地，預計落戶南韓星州的“薩德”將從本土轉移而來。據展望，即便基地周邊施工沒有結束，只要完成地面平整作業，雷達車和發射裝置等就將移往星州。（完）
tanaka123@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
