朝鮮去年12月出口煤炭超限兩倍 安理會制裁不奏效
據朝鮮勞動黨機關報《勞動新聞》2月21日報道，朝鮮最高領導人金正恩日前視察了三川鲇魚養殖場。韓聯社/《勞動新聞》【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】 (END)
當地時間2月20日，朝鮮駐馬來西亞大使姜哲的專車離開馬來西亞外交部大樓。當天，馬來西亞外交部召見姜哲，就姜哲向媒體指責馬方辦案不公聽取解釋。韓聯社 (END)
韓聯社首爾6月16日電 南韓總統樸槿惠16日上午乘專機從首爾啟程，飛赴烏茲別克，開始對中亞三國——烏茲別克、哈薩克、土庫曼進行國事訪問。她將通過“資源外交”擴大雙邊經濟合作，幫助南韓企業成功打入中亞市場。 17日，樸槿惠將對烏茲別克進行國事訪問，同烏茲別克總統伊斯蘭·阿卜杜加尼耶維奇·卡裏莫夫舉行首腦會談。19日，樸槿惠將啟程前往哈薩克，同哈薩克總統納扎爾巴耶夫舉行首腦會談。20日，樸槿惠將訪問土庫曼，同土庫曼總統別爾德穆哈梅多夫舉行首腦會談。 樸槿惠與三國元首將在會談上重點討論南韓政府提出的“歐亞倡議”、南韓企業進軍中亞市場的方案，以及蘇爾吉爾氣田開發項目（烏茲別克）和巴爾喀什煤炭火力發電站建設項目（哈薩克）等資源開發合作項目的進展情況。樸槿惠將於21日結束對三國的訪問啟程回國。 “歐亞倡議”是樸槿惠總統提出的經濟外交構想，指的是通過歐亞地區國家之間的經濟合作，擴大南韓的對外貿易，帶動朝鮮進行開放，消除韓半島的緊張局勢。 （完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾5月21日電 大韓貿易投資振興公社（KOTRA）22日發佈的“朝鮮對外貿易動向報告”顯示，2013年朝鮮對外貿易額同比增加7.8%，為73.4億美元，這是1990年開始進行相關統計以來的最大值。 朝鮮去年的出口額為32.2億美元，同比增加11.7%，進口額為41.3億美元，增加5.0%。貿易逆差為9.8億美元，略低於前一年水準。朝鮮最大的貿易對象國為中國，對華貿易規模為65.4億美元，佔貿易總額的89.1%。朝鮮對華貿易依存度自2005年超過50%以後，一直呈上升勢頭。KOTRA分析稱，去年2月朝鮮進行核子試驗後，中國雖然參與了國際社會對朝制裁活動，但實際上對朝中貿易沒有產生很大影響。 朝鮮主要進口項目為電機及輸送設備、糧食等，主要出口項目為煤炭等礦物資源和紡織服裝製品等。除中國外，朝鮮主要貿易對象國依次為俄羅斯、印度、泰國和新加坡。朝鮮去年對俄羅斯的貿易規模為1.04億美元，同比大增37.3%，這主要是因為去年下半年羅津至哈桑的鐵路開通促使機械類和輸送設備的進口大增。 （完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾12月23日電 南韓國會情報委員會幹事、執政的新世界黨議員趙源震等人士23日表示，國家情報院院長南在俊當天出席國會情報委員會非公開全體會議時，就原朝鮮“二號人物”張成澤被肅清的背景表示，張成澤不是因權力鬥爭而被清除，而是因發生了利益衝突，成為矛盾激化的“犧牲品”。 南在俊表示，張成澤插手其他機構管理的項目，使其他機構對他極度不滿，因此朝鮮國防委員會第一委員長金正恩得到了有關張成澤的負面報告，導致對張成澤的不信任。張成澤干預了勞動黨行政部所屬機構推進的項目，主要與煤炭有關。 據國家情報院的消息，張成澤上月中旬已被拘禁，同月下旬其兩名親信被公開處決，分別是前勞動黨中央行政部第一副部長李龍河、前勞動黨中央行政部副部長張秀吉。張成澤本人于本月8日被朝鮮勞動黨開除黨籍、解除職務後，12日被執行死刑。南在俊表示，作為肅清的後續措施，朝鮮加強了對與張成澤有關連線構的檢查，召回了居住在國外的張成澤的親屬等，著重清除張成澤留下的各種“痕跡”。張成澤在朝鮮召開勞動黨政治局擴大會議之前其實已被拘禁，會議當天之所以坐在主席團下面的座位上，是朝鮮為保持“唯一體制”的穩定而自導自演的一齣戲。 南在俊還說，朝鮮把檢查範圍擴大至勞動黨行政部下屬機構與貿易商社等，集中調查與張成澤相關的腐敗事件。在機構之間的利益衝突不斷擴大和張成澤親信越權問題日益突顯的情況下，金正恩可能下達過進行調整的指示，但金正恩的指示遭到張成澤方面的拒絕後，金正恩決定以違反唯一領導體制的罪名清除張成澤。從表面上來看，肅清張成澤不是在朝鮮內部權力鬥爭過程中發生的，由此可以判斷金正恩掌權方面沒有很大問題，但若朝鮮內部權力不穩、民心叛離的情況加劇的話，不排除朝鮮內部分裂加速的可能性。 就張成澤夫人、金正恩的姑姑金敬姬的情況，南在俊說，據我了解，金敬姬方面沒有出現特別問題，張成澤被肅清後，金敬姬的健康未出現異常，她只是在儘量避免進行公開活動。 就張成澤被處決後朝鮮權力版圖出現的變化，南在俊說，朝鮮國家安全保衛部部長金元弘成為最受金正恩信任的人物之一，金正恩通過金元弘加強對內部的管控。金正恩親信中的兩大核心人物可能就是金元弘和人民軍總政治局局長崔龍海。 南在俊表示，與張成澤有關的部分人士目前仍在正常活動，主要包括人民保安部長崔富一、合營投資委員會委員長李光根、朝鮮內閣副總理盧鬥哲、平壤市委責任書記文景德等，但有關部門正在針對這些人士進行調查，他們是否會出現異常情況需要進一步的觀察。 對於朝鮮發起挑釁的可能性，南在俊說，根據朝鮮向負責西北島嶼的部隊增派兵力、加大軍演力度等情況判斷，朝鮮在明年1-3月發起挑釁的可能性較大，其目的是為了化解朝鮮內部的不滿情緒。至於朝鮮是否會進行第四次核子試驗的問題，他認為，朝鮮隨時都有可能進行第四次核子試驗，但目前朝鮮並沒有進入開始新一輪核子試驗的階段。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾12月20日電 據中國的一位對朝消息人士20日透露，上週末，位於中國吉林省延吉市的一家朝鮮貿易公司5名職員突然不見蹤影。中國公安當局近日從朝方接到有關消息後已著手調查。 據悉，這家公司參與朝鮮羅津港新碼頭建設項目、羅先經貿區項目和朝中物流事業等。雖然目前尚不清楚他們的具體職務和突然消失的原因，但有分析認為，這可能與張成澤被處決一事有關。 朝鮮在張成澤死刑判決書中表示，張成澤不僅犯下企圖顛覆國家政權的罪行，還犯下讓親信賣掉煤炭等地下資源和出賣羅先經貿區地皮的賣國罪行。因此，有分析認為，上述5名職員可能擔心自己遭到朝鮮當局的處罰而暫時藏身於某地。 據悉，張成澤被處決後，朝鮮當局計劃要求朝鮮駐華公館的幹部、職員和貿易公司職員回國，表面上說這是為了進行“政治培訓”，但這些人很可能會被指控與張成澤有牽連而被判刑。 另一位消息人士表示，雖然上述5人失去了聯繫基本屬實，但尚未被中國當局逮捕。在一家公司工作的多數朝鮮人同時失去聯繫，實屬罕見。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾6月11日電 有分析認為，根據“天安”艦事件的應對措施，如果南北貿易被中斷，朝鮮可能會因此損失近2.8億美元，並承受巨大的經濟壓力。 朝鮮可能試圖尋找新的貿易對象國，但有展望認為，朝鮮很難找到滿意的對象。 南韓開發研究院（KDI）最近發佈《朝鮮經濟動向》報告預測，除了開城園區以外，如果南北貿易被中斷，以2009年為準，朝鮮的外匯損失可能達2.8400億美元。 KDI評價稱，從經濟角度看，南北貿易中斷會給朝鮮帶來很大的負面影響，相對而言，給南韓帶來的影響微乎其微。 KDI介紹，去年南北貿易規模達16.8億美元。這對南韓來說，只佔貿易總額的0.24%，因此影響會很小。但這在朝鮮對外貿易總額（51億美元）中佔32.8%，因此南北貿易中斷對朝鮮來說將是嚴峻考驗。 KDI展望稱，朝鮮為緩解南北貿易中斷造成的壓力，將試圖尋找新的貿易對象國。但鋻於朝鮮對南韓出口的產品，如蕨菜等農林水產品、沙子、鋅、煤炭等，朝鮮很難找到新的貿易夥伴。 KDI方面表示，朝鮮最大的貿易對象國是中國，因此朝鮮可能優先考慮將中國當作新的出口對象國，但朝鮮對南韓出口的大多數產品也是中國的主要出口產品，或中國對這些產品並沒有特別的需求。（完） inkyoung@yna.co.kr liuch@yna.co.kr (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月3日電 在海底文化遺產寶庫忠南泰安前海又發現了兩艘沉沒的古船。 有關方面打撈出高麗、朝鮮時代瓷器和宋代至清代年間的中國瓷器等380多件各種瓷器，此外還發現了船員用來燒火的煤炭。 國立海洋文化遺產研究所（所長成樂俊）2日表示，從今年4月26日開始，對泰安近興面馬島附近海域進行了水下挖掘，結果發現了2艘古船。 在勘測海域一區發現的船體，其規模尚未確認，但發現5塊船底板和左右外板各2塊。在該古船中打撈出青瓷杯等60多件瓷器和煤炭。 此外，在船體中發現了水稻種子和寫有墨筆字的竹簡和木簡各1件。 研究所表示，此次打撈出的瓷器種類和國籍繁多。 韓半島瓷器包括11世紀的瓷碗、14世紀後期的象嵌靑瓷、15世紀朝鮮時期的粉靑砂器、17世紀至18世紀的白瓷等。 中國瓷器包括宋代至清代年間的各種瓷器。在部分中國瓷器中還寫著墨筆字，此外還發現了4件可能用來放圓杯的瓷器。（完） mxan@yna.co.kr (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
2月20日，在札幌亞冬會男子短道速滑1500米預賽中，朝鮮拉拉隊在加油助威。韓聯社 (END)
2月16日晚，朝鮮在平壤舉行了盛大的煙花表演，慶祝光明星節。朝鮮將已故領導人金正日的生日定為光明星節，今年是金正日第75個生日。 韓聯社/朝中社【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】 (END)
當地時間2月16日，在德國伯恩，南韓外交部長官尹炳世（右）、美國國務卿蒂勒森（中）和日本外相岸田文雄舉行會晤，共同商討朝鮮問題合作方案。圖為三方在會晤前合影。韓聯社/外交部提供 (END)
2月15日，在平壤體育館，朝鮮勞動黨委員長金正恩出席紀念金正日誕辰75週年中央報告大會。2月16日為朝鮮前最高領導人金正日的生，即“光明星節”。韓聯社/朝鮮中央電視臺【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】 (END)
據朝鮮勞動黨機關報《勞動新聞》2月16日報道，勞動黨委員長金正恩在其父金正日第75個生日到來之際參謁錦繡山太陽宮。朝鮮將金正日的生日定為光明星節。圖為金正恩和黨幹部們正在走進太陽宮。韓聯社/朝鮮《勞動新聞》【圖片僅限南韓國內使用，嚴禁轉載複製】 (END)
圖為2010年韓媒在豪門新濠峰酒店10層餐廳前捕捉到朝鮮勞動黨委員長金正恩的長兄金正男的身影。據南韓政府一消息人士14日透露，金正男于當地時間13日上午在馬來西亞吉隆坡國際機場被兩名身份不明的女子用毒針殺害。韓聯社/中央星期日提供 (END)
韓聯社聯合國總部11月30日電 聯合國安理會將於30日上午9時（南韓時間30日晚11時）在紐約聯合國總部召開全體會議，就應對朝鮮第五次核子試驗的新制裁決議進行表決。 因安理會事先就制裁種類、範圍、力度等達成協商，按照慣例，安理會15個理事國全票通過新決議的可能性較大。會議結束後，南韓常駐聯合國代表吳俊、美國常駐聯合國代表薩曼莎�*鮑爾、日本駐聯合國代表別所浩郎將召開記者會，介紹該決議的宗旨和意義。 這是朝鮮9月9日進行第五次核子試驗後，安理會時隔82天制定新的決議案。此前第2270號決議規定，禁止朝鮮出口煤炭、鐵礦石，但各國認定屬民生目的，且與朝鮮核導計劃籌資無關的不受影響，朝鮮利用這一漏洞以民生為名出口煤炭。因此，為彌補漏洞，新決議將為煤炭、礦物出口嚴格設置上限，還禁止朝鮮出口銀、銅、鎳、鋅等金屬物質。據聯合國和南韓政府相關人士預測，這兩項措施有望使朝鮮出口總額（年均30億美元）減少27%左右。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾11月17日電 韓朝俄三國參與的羅津-哈桑物流項目第三次試運將於17日至20日進行。韓方二十人考察團已于16日從俄羅斯海參崴出發，17日上午跨境進入朝鮮，並於17日至20日在朝鮮羅津先鋒地區察看貨物裝船。 試運是為了考察羅津-哈桑物流項目的可行性。此次試運投入來自中國的2艘散貨船（4.5萬噸）和1艘集裝箱船（1萬噸），將12萬噸俄羅斯煙煤運到南韓光陽港和浦項港，將10個集裝箱的中國礦泉水運到釜山港。南韓統一部相關人士表示，前兩次試運只投入了散貨船，這次試運能很好地對羅津港的船舶容納能力、集裝箱裝卸能力等進行評價。 羅津-哈桑物流項目是利用羅津與哈桑間54公里長的朝俄跨境鐵路和俄羅斯所需的不凍港羅津港借道出海運輸煤炭的三邊物流項目，不受南韓5·24對朝制裁措施的制約。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社首爾2月21日電 聯合國安理會制裁朝鮮的1718委員會21日發佈的統計顯示，去年12月朝鮮煤炭出口量超出安理會所設單月上限，甚至達到上限的兩三倍，聯合國限煤令從一開始就得不到落實。
統計顯示，去年12月朝鮮出口煤炭200多萬噸，價值1.839億美元，在第2321號決議實施首月就達到上限的200%到300%。各國向委員會報告今年1月進口朝產煤炭144噸，不僅大幅超出單月上限，還多達一年上限的近兩成。
進口國名雖未公開，但考慮到朝鮮嚴重依賴對華貿易，且委員會透露今年僅有一國報告進口量，上述統計很可能是以中國的報告為主要依據。有分析據此認為，中國商務部18日宣佈年內暫停進口朝鮮原產煤炭，是在2月中旬前趕搭制裁落地前的末班車搶抓最後進口機會後，刻意擺出執行制裁的姿態。
新制裁決議規定聯合國會員國在30天內報告朝鮮煤炭月度進口量和進口額，但據悉中國直到最近才遲報12月數據，外界曾懷疑進口量大到超出預期或存心拖延與推動“薩德”入韓的美國較勁。（完）
knews@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
