樸槿惠推遲接受獨檢組當面調查 日期再議
韓聯社首爾1月22日電 南韓“總統親信門”獨立檢察組22日將傳喚因涉“文藝界黑名單案”而被捕的青瓦臺前秘書室長金淇春和前文化體育觀光部長官趙允旋進行審訊，重點調查總統樸槿惠是否指示和參與制定黑名單。 金淇春和趙允旋將於下午2點到獨檢組辦公室接受調查，這是兩人于21日淩晨同時被批捕後，金淇春首次到獨檢組接受調查，趙允旋則在被捕當天下午接受了3個小時的審訊。 金淇春被疑2013年8月到2015年2月擔任青瓦臺秘書室長時統籌指揮黑名單的制定、管理和實施，趙允旋則涉嫌于2014年6月至2015年5月在青瓦臺擔任政務首秘期間參與制定黑名單。另外，金淇春和趙允旋在國會“樸槿惠政府親信弄權干政案國政調查特別委員會”聽證會上做陳述時均稱不知道“文藝界黑名單”的存在，涉嫌作偽證。 據觀測，獨檢組將以對兩人的審訊結果為基礎，為2月對樸槿惠進行面對面調查做準備。金淇春和趙允旋被捕後，樸槿惠方面表示從未指示任何人制定所謂的“文藝界黑名單”，對於一家媒體報道稱“世越號”沉船事故發生一個月後總統命令制定黑名單，樸槿惠方面稱將對該媒體有關人士和向該媒體透露虛假犯罪事實的獨檢組有關人士提起刑事和民事訴訟。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月25日電 南韓總統樸槿惠25日接受《南韓經濟》報社主筆鄭奎載運營的網路直播節目“鄭奎載TV”的採訪時表示，“親信門”不像是偶發事件，疑似有背後勢力從很久以前開始策劃。 樸槿惠就有關自己的各種疑惑稱，目前各種虛假言論盛行，有人會信以為真，其間我推進的各種改革也有反對勢力反對，還有人反對當前體制，各種勢力混合在了一起。 樸槿惠就獨立檢察組提出的“樸槿惠、崔順實為經濟共同體”的疑惑稱將我們兩人如此牽扯到一起十分牽強，她還就青瓦臺制定“文藝界黑名單”排擠左翼傾向文藝界人士的疑惑稱毫不知情，並認為檢察組逮捕前文化體育觀光部長官趙允旋有些過格。 就坊間傳出崔順實之女鄭某實為樸槿惠所生的傳聞，樸槿惠強烈否認，稱鄭某改名的事情也是親信門爆發後才知道的。 對於崔順實介入政府人事任命，樸槿惠表示崔順實確實推薦了一些文化界人士，但不是她推薦就可以，還要經過考核。樸槿惠還就在韓部署“薩德”反導系統表示，如果推翻此前決定，南韓就不是一個主權國家。 就正在進行的彈劾案審理，她表示希望審判公證進行，她現在還不計劃出席彈劾案庭審，但會接受獨立檢察組的調查。 這是樸槿惠遭彈劾被停職後首次接受媒體採訪，採訪于25日下午在青瓦臺進行，持續1小時10分左右。（完） mjnyskimn@yna.co.kr 【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】 (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
2月2日,在首爾市鐘路區三清洞居民中心前，總統樸槿惠的支援者舉行集會為樸槿惠慶生。當天是樸槿惠65周歲生日。韓聯社 (END)
2月4日，在首爾光化門廣場，民眾舉行燭光集會要求總統樸槿惠儘早下臺。韓聯社 (END)
韓聯社首爾1月19日電 首爾中央地方法院19日駁回獨立檢察組批捕三星電子副會長李在鎔的提請，決定不予批捕。有觀點預測，今後獨檢組針對總統親信門涉案企業的調查可能會受阻。 法院從18日上午10時30分至下午2時10分對李在鎔進行審訊，之後於次日的19日淩晨4時50分做出了不予批捕的決定。法院認為，鋻於嫌疑人對指控事項的陳述、有關各種支援情況的具體事實、相關調查內容及進展，在現階段難以認定逮捕理由成立、有逮捕必要，因此決定不予批捕。 獨檢組16日針對李在鎔向法院提請批捕。獨檢組指控李在鎔涉嫌行賄，違反《特定經濟犯罪加重處罰法》《關於在國會陳述和鑒定的法律》。 獨檢組指控，李在鎔涉嫌深度介入三星以政府大力支援三星物產與第一毛織合併為條件向總統樸槿惠和其親信崔順實提供430億韓元（約合人民幣2.51億元）。三星物產與第一毛織合併對李在鎔繼承三星集團經營權至關重要。獨檢組認為，三星向樸槿惠和崔順實方面承諾提供430多億韓元，截至目前實際提供250多億韓元。根據南韓相關法律規定，即使尚未提供資金，只要做出將提供資金的承諾，賄賂罪名已成立。 李在鎔還涉嫌介入三星向崔順實提供資金援助。三星集團2015年8月以培養馬術選手的名義向崔順實掌控的德國一當地法人提供35億韓元的資金，以三星電子名義購買的名馬價格也高達43億韓元。這些資金已被證實為崔順實之女鄭某使用。三星還向崔順實和其外甥女張某成立的南韓冬季體育英才中心提供16億多韓元，向崔順實實際操縱的Mir財團和K體育財團出資204億韓元。 有觀點認為，由於法院不予批捕李在鎔，獨檢組爭取最晚下月初當面調查樸槿惠的計劃面臨不少壓力。且獨檢組要對三星為Mir財團和K體育財團出資適用行賄罪，但未能在法院審理中順利過關，這可能會對今後調查SK、樂天、CJ等涉案大企業帶去不利影響。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月17日電 南韓親信門獨立檢察組17日傳喚文化體育觀光部長官趙允旋和前青瓦臺秘書室室長金淇春，訊問“文藝界黑名單”的制定和落實情況。鋻於獨檢組同時傳喚兩人，不排除兩人進行當面對質的可能性。 趙允旋上午9時15分許抵達獨檢組辦公室後接受媒體採訪時表示，希望今天的調查能讓真相大白。金淇春比預定時間晚到15分鐘，他對記者提問保持沉默。兩人都以犯罪嫌疑人身份到案。 文藝界黑名單旨在將被拉黑的1萬多名所謂左翼人士排除在政府補助範圍外。獨檢組認為，在金淇春和趙允旋的指示下，青瓦臺政務首席秘書室制定黑名單，後由教育文化首席秘書室傳達給文化體育觀光部加以落實。 金淇春被懷疑曾在2013年8月至2015年2月任內統籌指揮黑名單的制定、管理和實施，趙允旋則涉嫌于2014年6月至2015年5月在總統府擔任政務首秘期間參與制定黑名單。獨檢組將根據有關人士的陳述確認金淇春和趙允旋是否指示和介入制定黑名單，並決定是否提請批捕兩人。 此前，金淇春和趙允旋對文藝界黑名單的相關質疑均全盤否認。本月9日，趙允旋在國會舉行的“樸槿惠政府親信弄權干政案國政調查特別委員會”聽證會上做陳述時，在議員們的一再追問下改口稱，據其判斷，確有一份為將一些文藝界人士排除在政府補助範圍外而制定的名單，但堅稱從未見過名單，制定和下達的過程也不得而知。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月16日電 南韓“總統親信門”主角崔順實16日在總統彈劾審理第五場庭審中作證稱，曾與前總統府附屬秘書官鄭虎成共用電子郵件審閱總統樸槿惠的講話文件和演講稿，並承認曾為幫辦總統私事入府。 崔順實就審閱總統發言稿一事稱，只關注演講稿中感性的表述，其他的沒看過，也不感興趣。 崔順實還承認曾為幫辦總統的私事進入總統府青瓦臺，具體隱私不便透露。被問及入府頻繁程度時，崔順實答記不太清。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月13日電 因涉嫌行賄遭“親信門”獨立檢察組傳喚調查的三星集團副會長李在鎔13日淩晨在接受22個小時的高強度訊問後回家。獨檢組將在今明兩天之內決定是否對其採取司法程式，包括申請逮捕令等。 獨檢組12日上午9時30分許傳喚李在鎔，全面調查李在鎔是否以向“親信門”主角崔順實方面行賄來謀取利益，調查一直進行到13日淩晨7時左右，持續22個小時。調查結束後，李在鎔對記者們的提問保持沉默，匆忙乘車離開。 獨檢組懷疑政府大力支援三星物產與第一毛織合併，三星則作為回報向親信門主角崔順實提供資金援助。獨檢組還追查三星2015年8月與由崔順實掌控的德國一家當地法人簽署規模達220億韓元（約合人民幣1.28億元）的諮詢合同，並向該公司匯款35億韓元等行為是否涉及行賄。三星還向崔順實和其外甥女張某成立的南韓冬季體育英才中心提供16億多韓元，向崔順實實際操縱的Mir財團和K體育財團出資204億韓元。 據悉，李在鎔在接受調查時強調三星方面因樸槿惠施壓不得不向崔順實提供資金支援，三星並沒有從中獲利，反而是“受害人”。李在鎔還涉嫌在去年12月進行的“樸槿惠政府親信弄權干政案國政調查特別委員會”聽證會上作虛假陳述。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
1月23日，南韓總統樸槿惠前往國立首爾顯忠院，為其父親樸正熙和母親陸英修掃墓。這是樸槿惠去年12月9日遭彈劾被停職後首次外出。韓聯社 (END)
1月18日上午，在負責調查總統親信門的獨立檢察組辦公樓，涉嫌向南韓總統樸槿惠鉅額行賄的三星電子副會長李在鎔為了接受法院審訊前往首爾中央地方法院。據悉，李在鎔將主張三星為親信門主角崔順實家族提供鉅額資金是迫於樸槿惠施壓而不得已做出的選擇。審理結果預計在當晚或明日淩晨出爐。獨檢組16日針對李在鎔向法院提請批捕。獨檢組指控李在鎔涉嫌行賄，違反《特定經濟犯罪加重處罰法》《關於在國會陳述和鑒定的法律》。韓聯社 (END)
1月14日下午，在首爾光化門廣場，市民參加第12輪燭光集會，要求樸槿惠就親信門負責並下臺。雖然當天首爾迎來今年入冬以來最冷的一天，但依舊無法阻止市民參加集會的熱情。韓聯社 (END)
1月12日上午，在位於首爾江南區大峙洞的獨立檢察組辦公室，三星電子副會長李在鎔被傳喚調查。此次，獨檢組將全面調查樸槿惠和三星之間圍繞“三星合併”是否存在幕後交易。韓聯社 (END)
1月7日晚，在首爾光化門廣場，南韓民眾舉行新年來的首次反樸集會，敦促樸槿惠早日下臺。韓聯社 (END)
1月3日下午，在位於首爾鐘路區的憲法法院，進行了總統樸槿惠彈劾案的首次庭審，當天的庭審辯論以公開辯論形式進行，由於樸槿惠缺席，因此辯論僅持續了9分鐘。韓聯社 (END)
韓聯社首爾2月6日電 三星電子方面6日表示，當天正式向全國經紀人聯合會（FKI，以下簡稱“全經聯”）提交退出申請。據觀測，三星集團旗下其他子公司也將相繼退聯。 去年12月6日，三星電子副會長李在鎔出席國會“樸槿惠政府親信弄權干政案國政調查特別委員會”首輪聽證會時表示，三星電子不再向全經聯繳納會費，將退出全經聯。 此前，去年12月27日，LG電子在全經聯會員企業中最先退聯。據悉，SK集團和現代汽車也在研究退聯形式和程式等。 另外，以2015年為準，三星電子、現代汽車、SK集團、LG集團等南韓四強企業向全經聯繳納的年費佔全經聯整體年費的70%。(完) (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社世宗1月31日電 南韓教育部31日公佈了審定歷史教材編寫標準和國定歷史教材終稿。審定教材編寫標準和國定教材終稿反映各界意見和建議，針對個例增添更為公允廣泛的表述。 編寫標準允許審定教材同時使用1948年“大韓民國成立”和“大韓民國政府成立”兩種表述，以調和建國建政之爭。前者貶抑抗日獨立運動，而後者奉上海流亡政府為正朔。 國定教材終稿新增了揭示官辦農村建設運動“新村運動”因自上而下存在局限性的內容，以便學生辯證看待樸槿惠父親、前總統樸正熙的功過。教材還將分門別類詳述近代反民族親日行徑，並在正文中增添日軍集體屠殺慰安婦的內容。 政府為徵求意見公佈國定教材樣本後，被外界批評美化親日獨裁歷史，特別是深陷“親信門”後無力強推統編歷史教材，去年底宣佈將國定教材投入使用時間推遲一年至2018年。教育部不僅允許各級中學在1種國定教材和多種審定教材中擇一使用，還公佈了保密至今的國定教材編寫委員名單。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社首爾2月8日電 南韓總統樸槿惠的律師團8日通知親信門獨立檢察組不接受原計劃于9日進行的當面調查，律師團日後將繼續同獨檢組協調調查日期。
前一天，一家電視臺報道稱獨檢組對樸槿惠的當面調查定於9日。之後，青瓦臺方面譴責獨檢組泄漏相關資訊並提出強烈抗議。樸槿惠的律師團當天抗議獨檢組一直泄漏相關事宜，甚至向媒體泄漏調查記錄和證據。
據悉，樸槿惠的律師團還指出經證實是獨檢組的一位檢察官向該電視臺泄漏了當面調查日程。（完）
資料圖片：親信門獨立檢察官樸英洙（韓聯社）
yongjoo29@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
