韓中交流展今在首爾開幕
9月1日-10月3日期間，樂天集團將攜手松坡區政府在石村湖水周邊和樂天世界商場展出美籍世界公共美術作家組合“Friends With You”的作品——“超級月亮”。韓聯社/樂天物產提供 (END)
韓聯社首爾9月10日電 前總統全鬥煥一家10日表示主動繳清1672億韓元（約合人民幣9.44億元）追繳金，並向國民表示道歉。1997年4月被大法院裁定全鬥煥罰款之後，追繳罰款工作時隔16年宣告首尾。 當天下午3時，全鬥煥的長子全宰國作為家屬代表在首爾中央地方檢察廳前向國民道歉。他在題為“向國民道歉”的發表文中稱，讓國民為繳納追繳金問題而擔憂，感到非常抱歉。父親說要儘量配合當局的措施，但由於我的不足和現實問題，未能及時處理，對此表示歉意。 隨後全宰國公開了一家人向檢方繳納的財產清單。按此，全鬥煥一家將放棄檢方扣押的延禧洞宅邸庭院、京畿道烏山市的土地、香草村等房地產和美術作品。此前，檢方共扣押了全鬥煥達900億韓元的財產。 除此之外，一家人將分別繳納不足的部分。首先，全鬥煥夫妻交出延禧洞宅邸，長子宰國交出檢方還沒扣押的美術作品和時空社辦公樓、Book-plus股份和祖墳所在的山（21萬坪）。次子在庸交出屬於自己的時空社辦公樓，女兒交出京畿道安陽市的土地。三子在滿放棄漢南洞的一幢大樓和延禧洞私邸配樓。三子的岳父、東亞元會長李喜祥分擔275億韓元。 然而檢方扣押、屬於李順子的30億韓元養老金保險和在庸的一套房子不包括在清單之中。全鬥煥一家將繳納的資產市價達1703億韓元，高於剩餘罰款（1672億韓元)金額。 全宰國朗讀謝罪文後沒有回答記者提問，立刻向首爾中央地方檢察廳“全鬥煥追繳金”專門小組提交了繳納追繳金計劃書和具體的繳納承諾書。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社水原6月20日電 南韓著名足球運動員樸智星（前譯為樸知晟，32歲，效力於英國女王公園巡遊者俱樂部）20日在水原世界盃球場會展中心召開記者會，承認其與SBS電視臺女主播金敏智（音）交往，但現在尚未有結婚的打算。 樸智星在記者會上表示，自己與金敏智交往時間不長，從今年夏季開始發展成戀人關係。兩人在2011年經樸智星父親介紹相識後一直保持良好友誼，平時也經常聯繫。在此過程中，自己對金敏智逐漸產生了感情。 他還強調，雖然很多人可能會對這段戀情有些看法，但金敏智在我眼裏是最美的女人。 對於結婚計劃，他表示，雖然兩人在認真地交往，但尚未有結婚的計劃。對於“7月結婚”的說法，樸智星強調這一說法“毫無根據”，並表示“7月正是歐洲賽季的準備期間，除非我退休，否則不會結婚。” 樸智星作為南韓著名球員，是2002年韓日世界盃幫助南韓隊殺入準決賽的關鍵人物，現在他加入了英國女王公園巡遊者俱樂部。金敏智畢業于梨花女子大學西洋畫專業，2010年成為SBS第17屆主播。金敏智的父親曾擔任過法官，現在是一名律師，母親是水原大學美術系教授。 此前，南韓有媒體報道稱18日晚上，樸智星與金敏智在首爾市漢江市民公園約會，為巴西世界盃預選賽南韓對陣伊朗的比賽加油助威。該媒體還公開了當時拍攝到的約會照片。 金敏智的母親當日在電話中向記者透露，最近聽金敏智提起過正在與樸智星交往的事情，但是不清楚開始交往的時間和具體情況。此外，雙方還沒有舉行父母見面儀式，結婚與否還要看以後如何發展。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾3月14日電 2013五松國際化粧品及美容博覽會組委會14日下午在首爾光化門廣場舉辦了迎接該博覽會進入50天倒計時的“五松化粧品及美容秀搶先看”活動。 西江大學美術與藝術專業的金成南（音）教授帶領的活動小組與30名模特合作，舉行了重現歷史美人化粧術的“世界美人秀”和髮型秀、人體彩繪秀、紙人秀等。建國大學、忠北保健科學大學、忠清大學的學生們則在現場為活動參加者美甲、化粧和進行頭皮診斷，為參加者提供了親身體驗的機會。 活動結束後，忠清北道知事（相當於省長）李始鐘和博覽會道民宣傳團在光化門一帶進行了遊行展示，大力為博覽會宣傳造勢。李始鐘錶示，五松國際化粧品及美容博覽會將成為繼南韓電視劇、K-POP之後掀起K-beauty熱潮的一個契機。 此次五松化粧品及美容世界博覽會將以“健康的生命，美麗的生活”為主題，從5月3日到26日在KTX五松站一帶（五松尖端醫療綜合園區）舉行。博覽會分為5個場館，包括按時代和地區展示美的價值和基準的“世界美容館”、以音樂緩解壓力的“治療體驗館”、可以親身體驗化粧、美發的“美容體驗館”、展現南韓之美的“韓流文化館”、尖端科學技術與化粧品、美容產業相結合的“生命美容館”。 另外，博覽會還專門為化粧品和美容行業的企業設置了商務空間，包括 “化粧品產業館”、“美容美發產業館”和廉價銷售名牌化粧品的“美容美發超市”。據悉，屆時將有300個企業設置430個展位。組委會計劃與大韓貿易投資振興公社（ KOTRA ）一起吸引2000多客商參加博覽會。 此前，組委會設定了銷售100萬張問票的目標，截至目前已售出40萬張。組委會秘書長高世雄（音）表示，已經有300家國內外企業申請參加此次博覽會，預計博覽會可創造出1400多億韓元（約合人民幣7.86億元）的經濟效果。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾8月17日電 首爾地方警察廳國際犯罪調查隊17日表示，近日對涉嫌走私和販賣1300多幅朝鮮著名畫家作品的中國朝鮮族金某（女，46歲），進行了不拘留立案。 據警方表示，金某從去年5月到今年7月將朝鮮“萬壽臺創作社朝鮮畫創作團”畫家們的山水畫等1308幅作品走私到國內，出售其中的1139幅，謀取3000多萬韓元（約合人民幣23.87萬元）非法利益。 經調查，金某的丈夫是朝鮮人，專門負責從朝鮮將作品運到中國。金某則將這些作品走私到南韓，以每幅3萬~100萬韓元不等的價格賣給了仁川、大田、光州等地的畫廊。 金某為證明這些畫確實來自朝鮮，特意給買家出示了身穿中山服的朝鮮畫家手拿作品的照片。 金某的丈夫住在中國，隸屬於叫做“朝鮮海外同胞援護委員會”的團體，他頻繁出入平壤，與“萬壽臺創作社朝鮮畫創作團”簽訂合同，以每年提供8000美元和繪畫作品收入的一半的條件得到美術作品。 警方相關負責人表示，通過上述案件，首次證實朝鮮通過“朝鮮海外同胞援護委員會”對外販賣繪畫作品。 警方認為，國內可能有更多走私販賣的朝鮮物品，計劃擴大調查範圍。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾12月3日電 奉俊昊導演執導的電影《母親》，獲得了青龍電影節的最優秀作品獎等，共3個獎項。 2日在首爾KBS大廳舉行的青龍獎頒獎儀式上，《母親》獲得最優秀作品獎、男配角獎和燈光獎等，共3個獎項。 另外，電影《國家代表》、《海雲臺》、《蝙蝠》、《超速醜聞》、《綠頭蒼蠅》等，也各獲得了2個獎項。 金容華（音譯）導演繼大鐘獎得獎之後，在這次青龍獎再次獲得了導演獎。 主演《我的愛在我身邊》的金明敏和河智苑，分別攫取了男女主角獎。 以下是獲獎名單， 最優秀作品獎： 《母親》 導演獎： 金容華《國家代表》 男主角獎：金明敏《我的愛在我身邊》 女主角獎：河智苑《我的愛在我身邊》 男配角獎：鎮九《母親》 女配角獎：金海淑（音譯）《蝙蝠》 男新人獎：梁益俊（音譯）《綠頭蒼蠅》 女新人獎：金花雨（意譯）《綠頭蒼蠅》，樸普英（音譯）《超速醜聞》 新人導演獎：姜亨哲（音譯）《超速醜聞》 攝影獎：樸賢哲（音譯）《國家代表》 燈光獎：崔哲秀、樸東順（以上音譯）《母親》 音樂獎：趙英旭（音譯）《蝙蝠》 美術獎：趙華誠、崔賢錫（以上音譯）《影子殺人》 技術獎：漢斯·沃爾立、張誠浩、金熙東（以上音譯）《海運臺》 特別獎：張真英 人氣明星獎：李秉憲、河正宇、河智苑、崔姜姬 短片電影獎：金翰決（音譯） 票房冠軍獎：《海雲臺》 （完） liuch@yna.co.kr (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社北京9月16日電 歌手、廣播主持人兼畫家趙英男（64歲），首次在中國舉行美術展。 趙英男于15日下午在北京技術街（798藝術區）SZ藝術中心，舉行“趙英男世界美術巡迴展”開幕式，首次向中國粉絲和南韓僑民展示了自己的作品。 在舉行到25日的此次展示會上，趙英男將展出描述中國國旗的《五星藝術》、在天安門廣場設置各種娛樂設施的繪畫《在天安門廣場》、《秦始皇的夢想與野心》、描述不老草的《追趕秦始皇》等40多幅繪畫、抽象拼貼畫、設置作品。 趙英男就此次展會表示，將用文化征服中國。 他說：“在中國，著名作家的作品價格比我國高出百倍以上，我卻要在這裡努力實現文化滲透。這雖然同堂吉柯德一樣，看上去十分莽撞，但我想是很有意義的嘗試。” 此次展示會是，美國、義大利、日本、德國、南非等世界美術巡迴展的首站，也是為迎接韓中建交17週年和中國建國60週年而舉行的活動。 當天的開幕儀式有從首爾趕來的趙英男的親朋好友、南韓駐中國大使辛正承、中國藝術家、南韓僑民等300多人參加。 在開幕式上，趙英男親自彈著鋼琴演唱了流行歌曲，歌星張娜拉也登臺獻藝。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾7月20日電 受最近兒童英語教育熱的影響，知名英語幼兒園的1年學費，最高達到大學學費的4倍。 首爾江南淸潭洞A英語幼兒園每月學費和各種附加費用的總和達149萬韓元，1年約為1800萬韓元。 這一數值達到2009年國立大學平均學費（全年416萬韓元）的4.3倍。同時還是私立大學學費（742萬韓元）的2.4倍，甚至遠超私立大學醫科專業的平均學費1004萬韓元。 最近，很多孩子從6歲就開始走讀為期2年的英語幼兒園，如果加上幼兒園、各種學前班、藝體能教育等費用，孩子從出生到入學共需7000萬韓元~8000萬韓元。 此外，江南地區美術輔導班每月學費為15萬韓元，鋼琴班、小提琴等其他樂器學習班費用分別為每月15萬韓元、每小時5萬韓元以上，加上生活體育教育費，每月需8萬韓元左右。 待孩子一歲後，要購買著名出版社的全集（55萬韓元）和英語全集（38萬韓元），上幼兒園時還要購買“恩物”（110萬韓元）教具，並接受為期一年的家教，每週一次，這樣下來每月學費高達90萬韓元。 主婦崔某（35歲）表示：“據估算，孩子在上小學前所需的輔導費達七八千萬韓元。不知道該從哪籌備這筆錢。”（完） liuch@yna.co.kr (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社首爾2月8日電 韓中美術協會的29名作家參加的“韓中交流展”8日在南韓國會議員會館開幕。
在為期3天的展覽期內，21位南韓作家的50幅作品、8位中國作家的20幅作品參展。韓中美術協會會長車洪圭表示，在當前韓中關係有所降溫的形勢下，兩國加強文化交流尤為重要。訪客可通過展覽對兩國作家的作品進行比較，進一步加深了解。（完）
yongjoo29@yna.co.kr
韓聯社首爾4月17日電 順著彎彎曲曲的河流若隱若現的山頭，和聳立在草原上的蒼天大樹。退出演藝圈多年的沈銀河所畫的風水圖，與她細緻入微的表演方式有所不同，剛勁有力的粗線條格外醒目。 甚少在公眾場合露面的沈銀河，在公開作品時亦是如此。2003年在“蒼梅會展”上帶著作品突然亮相的沈銀河，時隔6年又悄悄帶著作品出現在公眾面前。 正如她的精湛演技，她的繪畫作品也沒有讓觀眾失望，水準絲毫不亞於專業畫家。 孫聖禮（音）/“首爾OPEN ART FAIR”運營委員：無論是筆法還是畫面結構，都達到了專業畫家的水準。從作品當中可以捕捉到作者所付出的努力。 沈銀河說，開始畫畫以來，有2∼3年時間每天都在畫畫。拍戲時的熱情全部投入到了畫畫。 沈銀河還說，畫這些畫時，所有精力都投入到了畫畫當中。 與沈銀河淡雅的風水圖不同，影視明星金惠秀推出了在紅色底板貼上照片碎片的拼貼畫作品。 儘管作為畫家來講還是新人，但她的作品新鮮而獨特，令評委大感震驚。 孫聖禮（音）/“首爾OPEN ART FAIR”運營委員：作品的創意非常獨特。讓人一看就不由驚嘆“太經典了”。 新人一般很難有自己的作品世界，但從金惠秀的作品中看到了專業畫家所難表現的個人色彩。 孫聖禮（音）/“首爾OPEN ART FAIR”運營委員：她應該是付出了很多努力，要不然無法誕生這樣的作品。應該努力了3∼4年以上。 沈銀河的作品只供展示，金惠秀的作品計劃以500∼700萬韓元出售，問津的人絡繹不絕。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
