韓獨檢組最早明日決定是否申請逮捕三星李在鎔
1月13日上午，在位於首爾江南區大峙洞的獨立檢察組辦公室，三星電子副會長李在鎔接受完檢方調查後準備離去。負責調查總統親信門的獨立檢察組12日傳喚三星電子副會長李在鎔，全面調查李在鎔是否以向親信門主角崔順實方面行賄來謀取利益，直至第二天上午調查才結束，時間長達22小時。韓聯社 (END)
1月12日上午，在位於首爾江南區大峙洞的獨立檢察組辦公室，三星電子副會長李在鎔被傳喚調查。此次，獨檢組將全面調查樸槿惠和三星之間圍繞“三星合併”是否存在幕後交易。韓聯社 (END)
韓聯社首爾1月13日電 負責調查南韓總統親信門的獨立檢察組發言人李圭喆13日在例行記者會上表示，獨檢組最快將於明日決定是否對涉嫌行賄、做偽證的三星副會長李在鎔申請逮捕令。
12月6日，在南韓國會，三星電子副會長李在鎔前往聽證會現場。當天，李在鎔等南韓八大企業掌門人作為聽證陳述人出席“樸槿惠政府親信弄權干政案國政調查特別委員會”首輪聽證會。韓聯社 (END)
韓聯社首爾1月13日電 因涉嫌行賄遭“親信門”獨立檢察組傳喚調查的三星集團副會長李在鎔13日淩晨在接受22個小時的高強度訊問後回家。獨檢組將在今明兩天之內決定是否對其採取司法程式，包括申請逮捕令等。 獨檢組12日上午9時30分許傳喚李在鎔，全面調查李在鎔是否以向“親信門”主角崔順實方面行賄來謀取利益，調查一直進行到13日淩晨7時左右，持續22個小時。調查結束後，李在鎔對記者們的提問保持沉默，匆忙乘車離開。 獨檢組懷疑政府大力支援三星物產與第一毛織合併，三星則作為回報向親信門主角崔順實提供資金援助。獨檢組還追查三星2015年8月與由崔順實掌控的德國一家當地法人簽署規模達220億韓元（約合人民幣1.28億元）的諮詢合同，並向該公司匯款35億韓元等行為是否涉及行賄。三星還向崔順實和其外甥女張某成立的南韓冬季體育英才中心提供16億多韓元，向崔順實實際操縱的Mir財團和K體育財團出資204億韓元。 據悉，李在鎔在接受調查時強調三星方面因樸槿惠施壓不得不向崔順實提供資金支援，三星並沒有從中獲利，反而是“受害人”。李在鎔還涉嫌在去年12月進行的“樸槿惠政府親信弄權干政案國政調查特別委員會”聽證會上作虛假陳述。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles獨檢組認為政府大力支援三星物產與第一毛織合併，三星則作為回報向親信門主角崔順實提供資金援助，而李在鎔深入介入此事。並且，李在鎔還涉嫌在去年12月進行的“樸槿惠政府親信弄權干政案國政調查特別委員會”聽證會上作虛假陳述。因此，獨檢組將針對李在鎔提請逮捕令的可能性較大。
韓聯社首爾1月12日電 負責調查總統親信門的獨立檢察組12日傳喚三星電子副會長李在鎔，全面調查李在鎔是否以向親信門主角崔順實方面行賄來謀取利益。 李在鎔以行賄嫌疑人身份到案，在抵達獨檢組辦公樓時他回避記者提問，僅表示“讓國民感到失望深表歉意”，之後徑直走向調查辦公室。 獨檢組將重點調查李在鎔何時認識崔順實，是否介入向崔順實方面提供資金支援等。三星物產與第一毛織合併對李在鎔繼承三星集團經營權至關重要，獨檢組懷疑，合併過程中為得到作為股東的國民年金公團的支援，三星向崔順實方面提供了數百億韓元的資金。 三星集團2015年8月以培養馬術選手的名義向崔順實掌控的德國一當地法人提供35億韓元(約合人民幣2039萬元)的資金。以三星電子名義購買的名馬價格也高達43億韓元。這些資金已被證實為崔順實之女鄭某使用。三星方面就此強烈否認相關指控並主張，因總統樸槿惠施加壓力，不得不向崔順實方面提供資金支援，三星並沒有從中獲利，反而是“受害人”。 獨檢組還發現李在鎔在聽證會上作虛假陳述的跡象，要求“樸槿惠政府親信弄權干政案國政調查特別委員會”指控李在鎔。獨檢組方面表示，應總統樸槿惠的要求，三星集團向樸槿惠指定的機構行賄，但李在鎔在聽證會上就此予以否認，這涉嫌作偽證。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月11日電 負責調查總統親信門的獨立檢察組將於明日傳喚三星電子副會長李在鎔，全面調查樸槿惠和三星之間圍繞“三星合併”是否存在幕後交易。 獨檢組發言人李圭喆11日在例行記者會上表示，獨檢組決定明天上午9時30傳喚三星電子副會長李在鎔以行賄嫌疑人身份到案。據分析，獨檢組對李在鎔進行傳喚調查意味著獨檢組針對樸槿惠受賄嫌疑的調查接近尾聲。 獨檢組懷疑政府大力支援三星物產與第一毛織合併，三星以此為代價向崔順實之女、馬術選手鄭某提供資金援助。在此過程中，樸槿惠多次與李在鎔單獨面談，對三星施加壓力。 2015年，三星物產和第一毛織推進合併時，外資對衝基金公司——埃利奧特管理公司表示反對，但擁有三星物產10%股權的國民年金公團站在三星一邊，使合併得以促成。國民年金公團就兩家公司合併投出贊成票僅半個月之後，樸槿惠和李在鎔又進行單獨面談，樸槿惠強烈譴責三星對馬術方面的援助不到位。之後，三星決定向崔順實提供220億韓元（約合人民幣1.2億元）的資金援助。 但三星方面強烈否認相關指控並主張，因總統樸槿惠施加壓力，不得不向崔順實方面提供資金支援。李在鎔去年12月在國會舉行的“樸槿惠政府親信弄權干政案國政調查特別委員會”聽證會上表示，三星從未以捐贈或資助為代價享受優惠。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾1月9日電 負責調查總統親信門的獨立檢察組9日以案件相關人身份傳喚了三星集團未來戰略室室長崔志成和次長張忠基。獨檢組相關人士當天暗示有可能針對兩人申請逮捕令，引人關注。該人士表示“雖以案件相關人身份傳喚了兩人，但在調查過程中，兩人的身份有可能發生改變。”此番話被解讀為，獨檢組若發現張忠基和崔志成介入崔順實和三星之間幕後交易的跡象，將把兩人視為嫌疑人開展調查，在傳喚三星集團副會長李在鎔前向三星施加壓力。 獨檢組還懷疑三星破例為崔順實實際控制的Mir財團和K體育財團提供資金或為報答國民年金公團贊成三星物產與第一毛織合併，這與三星電子副會長李在鎔繼承集團經營權有關。三星方面就此主張，因總統樸槿惠施加壓力，不得不向崔順實方面提供資金支援。樸槿惠方面則主張，這只不過是從國家政策層面提出的請求而已。雙方全面否認三星向崔方提供資金支援存在受賄罪構成要件之一——“不正當請托”，均主張資助並沒有代價。 李在鎔上月在國會舉行的“樸槿惠政府親信弄權干政案國政調查特別委員會”聽證會上表示，三星從未以捐贈或資助為代價享受優惠，否認向上述財團捐贈是為了保障其繼承三星集團和獲取經營權。檢察組懷疑李在鎔當時作了虛假陳述，計劃對此展開調查。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾12月6日電 “為查明樸槿惠政府親信弄權干政案的國政調查特別委員會”6日在南韓國會舉行第一次聽證會，就“親信門”進行真相調查。南韓八大企業掌門人、全國經濟人聯合會會長許昌秀、副會長李承哲等15人出席聽證會。 當天上午，三星電子副會長李在鎔、現代汽車會長鄭夢九、SK集團會長崔泰源、LG集團會長具本茂、樂天集團會長辛東彬、韓華集團會長金昇淵、韓進集團會長趙亮鎬、CJ集團會長孫京植等大企業掌門人相繼抵達國會，他們對記者們提出的主要質疑均“三緘其口”。 三星電子副會長李在鎔最先抵達國會，但就“三星集團是否有代價地資助總統親信崔順實女兒鄭某”的記者提問，李在鎔未做回答。辛東彬則就“與樸槿惠單獨面談後樂天集團獲得首爾市區免稅店經營權”的質疑不予回應，匆忙進入國會。另外，SK集團會長崔泰源、LG集團會長具本茂、CJ集團會長孫京植抵達國會後只表示“將認真回答聽證會提問”。 另一方面，第二次聽證會將於下月7日舉行，“親信門”當事人崔順實、其女兒鄭某、崔順實身邊紅人車恩澤、青瓦臺前任秘書室長金淇春、青瓦臺前核心幕僚安鐘范和鄭虎成、青瓦臺前民政首席秘書禹柄宇、文化體育觀光部前次官（副部長）金鐘等27人將作為聽證陳述人出席聽證會。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles獨檢組12日上午9時30分許傳喚李在鎔，全面調查李在鎔是否以向崔順實方面行賄來謀取利益，調查一直進行到13日淩晨7時左右，持續22個小時。據悉，李在鎔在調查中主張，雖然因樸槿惠施壓不得不向崔順實方面提供資金支援，但沒有從中獲利。
至於李在鎔接受長達22小時高強度訊問的理由，李圭喆指出，要調查的內容較多，且在核心內容上獨檢組要求的陳述與李在鎔陳述內容不符，因此花費了較長時間。
三星方面主張，三星也是此次事件的“受害者”，在南韓經濟不見起色的情況下，檢方對大企業掌門人採取司法程式不合時宜，需要謹慎考慮。（完）
samnane@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
