詳訊：韓啟動韓日《軍事情報協定》草案審查程式
韓聯社首爾7月4日電 政府著手調查韓日《軍事情報保護協定》的推進程式。 一名外交通商部官員4日表示，調查正在進行中，將密切關注調查結果。 此次調查由青瓦臺民政首席秘書室主導進行，外交通商部和國防部也在另行進行調查。 政府消息人士表示，一旦出現這種問題，只能調查工作處理過程。根據調查結果，有可能懲戒相關負責人。 對於推進簽署韓日《軍事情報保護協定》問題，外交部官員表示，外交部長官和次官今日到國會聽取意見後，可能近期里正式發表立場。 此前，外交部未事先向國民進行說明而推進簽署韓日《軍事情報保護協定》，引起了輿論非議。後來，新世界黨提議考慮到反對輿論高漲，先向國會進行說明，因此政府決定推遲簽署日期。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社首爾11月11日電 南韓國防部發言人文尚均11日在例行記者會上就韓日《軍事情報保護協定（GSOMIA）》表示，已就協定主要內容與日方達成一致，並請求外交部委託法制處審查草案文本。
文尚均指出，韓日雙方將在下周啟動的第三次會議上草簽協議。他表示，韓日兩國于1日、9日分別在東京和首爾開會，商討韓日《軍事情報保護協定》簽署事宜，並就協定文案主要內容達成一致。目前，國防部方面已請求外交部委託法制處審查草案文本。根據南韓相關法律規定，在協定正式簽署前，協議文本需走法制處審查、提交次官（副部長）會議、通過國務會議等程式。
李明博政府時期曾推動簽署該協定，但因暗箱操作爭議遭遇強大輿論阻力，在最後關頭告吹。而此次協定推進速度之快被外界批評繞過民意搞“突然襲擊”。協定簽署後，兩國可直接共用軍事資訊，為軍事合作打好重要基礎。目前，根據2014年末簽署的韓美日三國相關協議，韓日需通過美國共用軍事資訊。
28日下午，在首爾外交部辦公大樓，南韓外交部長官尹炳世（右）和日本外相岸田文雄在會談結束後親切握手。當天，雙方進行“慰安婦問題談判”，並達成一致意見。會談結束後，尹炳世和岸田文雄共同會見記者。岸田文雄表示，日本政府承認在慰安婦問題上負有責任，日本首相安倍晉三以內閣總理大臣的名義“向慰安婦受害人表示誠摯道歉和反省”。尹炳世介紹，將由韓方發起成立慰安婦受害人援助基金，日方將利用財政預算向該基金提供資金，韓日兩國政府將合作開展恢復慰安婦受害人名譽、撫平受害人內心創傷的各種項目。韓聯社 (END)
《軍事情報保護協定》對兩國軍事資訊的傳達、使用、儲存和保護作出規定，涵蓋兩國軍事情報機密等級分類、保護原則、可閱覽資訊的許可權範圍、情報傳達和銷毀方法、相關文件丟失或被銷毀時的對策、解決糾紛原則。
韓日雙方在兩次會議中主要就三項內容達成一致，包括：未經情報提供方的書面批准不得向第三國政府等方面公開軍事機密，不以其他目的使用情報；可閱覽情報的人員僅限于公務上需閱覽並依據有效國內法律獲得批准的政府官員；在情報文件丟失或被銷毀時立即通知情報提供方並進行調查。（完）
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
