現代新雅尊在韓預售首日預訂創新高
圖為11月1日在深圳舉行的韓中動漫行業洽談會現場。大韓貿易振興公社（KOTRA）攜手首爾產業振興院1-3日在杭州和深圳舉辦了韓中動漫行業洽談會，為雙方動漫企業提供一對一的洽談平臺。韓聯社/KOTRA提供 (END)
10月29日，在日本東京，中國商務部部長高虎城（左起）、日本經濟產業大臣世耕弘成和南韓產業通商資源部長官周亨煥在第十一次韓中日經貿部長會前握手合影。韓聯社/產業通商資源部提供 (END)
韓聯社首爾11月3日電 現代汽車3日表示，新一代雅尊（IG）2日開始在韓預售，預訂量達到1.5973萬輛，創下南韓國內新車首日預售新紀錄。
10月5日上午，首爾航空1號飛機抵達仁川機場。圖為首爾航空乘務人員慶祝飛機抵達仁川。首爾航空是韓亞航空成立的第二家廉航公司，將從7日起正式投入運營，首飛日本高松。韓聯社 (END)
10月12日，在京畿道高陽市一山KINTEX舉行“2016機器人世界—國際機器人產業大展”上，訪客們正在留意觀察南韓科技研究院製作的南韓式探月機器人。韓聯社 (END)
這一預售成績不僅刷新YF索納塔2009年創下的首日預售紀錄（1.0827萬輛），還遠超今年前10個月中大型車的國內月均銷量（1.0586萬輛）。
現代汽車認為，更動感的設計和“現代Smart Sense”等為同檔車型所僅見的先進便利安全配置滿足了消費者的期待。
現代汽車表示，感謝消費者對新雅尊的關愛，公司將趁勢向低迷的內需市場注入活力。（完）
韓聯社首爾10月19日電 南韓總統樸槿惠19日訪問慶尚北道龜尾市國家工業園內的慶北產學融合地區，並出席TORAY尖端材料公司龜尾第四工廠的開工典禮。 青瓦臺介紹，樸槿惠在開工典禮上致辭時強調，為積極應對第四次工業革命，培育新材料產業十分重要。她還指出南韓需擴大新產業投資、擴建工業園、積極吸引外國人投資。 TORAY尖端材料公司是日本東麗株式會社的南韓子公司。公司此次投資4250億韓元（約合人民幣25.5億元）建設、將於2021年竣工的龜尾第四工廠主要生產碳纖維複合材料、醫療衛生用不織布等產品。在開工典禮前，樸槿惠會見訪韓的東麗社長日覺昭廣，並表示希望東麗公司為開發新材料積極向南韓投資。目前東麗在南韓有12個工廠，包括此次新建的工廠，東麗累計向南韓投資3.7萬億韓元。 當天，樸槿惠還訪問2014年建成的慶北產學融合地區，參觀園區內兩家企業。慶北產學融合地區有4所大學和50多個企業研究所，目前在開展產學合作和培養對口人才等各種事業項目。 青瓦臺表示，樸槿惠總統此次訪問龜尾市有助於活躍龜尾地區經濟，以及政府、地區社會、企業凝聚力量搞活國家戰略項目——輕質材料產業。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
現代新雅尊（韓聯社）
韓聯社世宗10月18日電 據南韓產業通商資源部18日消息，韓美兩國當天在首爾開會商定加強在災難救援機器人領域的技術合作，並將就此展開共同研究。 兩國承諾在今後3年間各承擔300萬美元（每年100萬美元）的研發費用，用於人機交互（HRI）等3個領域、6項課題的共同研究。南韓首爾大學、南韓科學技術院（KAIST）、美國卡內基梅隆大學、麻省理工大學（MIT)等兩國機器人領域最頂尖機構所屬研發人員將參與研發。 當天與會的美國國防部一位人士表示，對韓美兩國來說，災難救援和人道主義援助都是全社會關注的焦點。此次共同研究將有助於促進兩國機器人技術發展。南韓產業部一位負責人表示，機器人的應用領域日益延伸，尤其是在人力很難發揮作用的災難情況下，機器人將扮演更加重要的角色。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articlesknews@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
