10月26日，埃及阿斯旺大學舉行韓語系開設典禮，南韓駐埃及大使（中）、阿斯旺大學教職員工和韓語系學生們合影留念。韓聯社/南韓國際合作團提供 (END)
10月26日，在青瓦臺，韓總統樸槿惠會見到訪的經濟合作與發展組織(OECD)秘書長古裏亞。韓聯社 (END)
韓聯社首爾10月31日電 自2008年南韓重啟美產牛肉進口以來，美產牛肉進口量時隔8年趕超澳產牛肉，在南韓進口牛肉市場中居首位。據美國肉類出口協會31日向南韓食品醫藥品安全處提交的進口畜產檢疫業績統計，截至今年10月20日，以檢疫量為基準，美產牛肉的進口量（冷藏冷凍）總計為1.0551萬噸，大於澳大利亞產牛肉（8382噸）。
韓聯社首爾10月25日電 南韓銀行（央行）25日發佈的初步數據顯示，南韓2016年第三季度實際國內生產總值（GDP）為377.9524萬億韓元（約合人民幣2.25萬億元），環比增長0.7%，比第二季度GDP增速下滑0.1個百分點，環比增速連續四個季度低於1%。 據分析，受到三星Galxy Note7召回事件、汽車行業工會罷工等利空因素影響，製造業環比增幅創下7年6個月以來新低。鋻於南韓GDP環比增速連續四個季度低於1%等情況，南韓經濟增長放緩可能呈長期化趨勢。 令人擔憂的是，雖然政府通過補充預算、增加建設投資等支撐了第三季度經濟增長，但南韓最嚴反腐法實施將導致消費萎縮，或使得第四季度經濟狀況進一步惡化。 分領域來看，三星Note7召回事件、汽車行業罷工給製造業生產帶來重創。製造業GDP環比增速由第二季度的1.2%下滑至第三季度的-1.0%，環比增幅創下2009年第一季度（-2.5%)以來新低。 第三季度南韓實際國內總收入（GDI）環比減少0.3%，連續兩個月出現負增長。今年第二季度，南韓GDI環比增幅5年來首次負增長。央行方面分析稱，國際油價反彈使部分進口品價格上漲，這是南韓GDI增速放緩的主要原因。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾10月4日電 南韓銀行（央行）4日公佈的初步核實數據顯示，2016年8月份，南韓國際收支經常項目順差為55.1億美元，這是南韓經常項目收支自2013年3月起連續54個月保持順差，改寫史上最長順差紀錄。但順差規模連續兩個月減少。 8月份貨物貿易實現了73億美元順差，較7月收窄34.8億美元，為2015年2月（70.2億美元）以來最低。同期出口額同比減少3.0%，為417億美元，進口額同比增長0.6%，為344億美元，2014年9月以來首次出現同比增長。 按通關標準計算，8月份南韓主力出口商品石油產品、螢幕面板、乘用車的出口額分別同比大減26.4%、20.7%、14.6%。進口方面，原材料進口減少5.2%，資本貨物和消費品則同比增長5.9%和7.8%。 同期，服務貿易逆差從7月份的15.3億美元減少至14.5億美元；旅遊貿易逆差為12.8億美元；金融賬戶凈資產增加77億美元。在海外直接投資方面，南韓人對外投資增加21.6億美元，外國人對韓投資增加16.6億美元。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles南韓曾于2001年實施自由進口牛肉政策，當時美產牛肉進口規模曾一度在韓市場上遙遙領先。2003年美國境內出現瘋牛病病例後，韓禁止進口美產牛肉。2006-2008年，韓美就重啟牛肉進口進行多次談判，最終有條件地達成協定，即南韓重啟進口美產牛肉，但限于不到30月齡的牛肉。當時為反對進口美產牛肉，南韓民眾舉行了大規模燭光集會，給成立僅一年的李明博政府帶去了重大衝擊。
韓聯社首爾5月23日電 南韓制藥協會23日發佈的一份報告顯示，2015年南韓醫藥品出口額同比增長28.5%，達23.08億美元，創下歷史新高。 報告認為，在全球醫藥品市場規模快速增長的背景下，南韓政府把醫藥品產業作為國家朝陽產業，採取各種扶持政策全力提升產業競爭力，而這些努力正在取得可喜成果。 值得注意的是，雖然南韓出口整體形勢疲軟，但醫藥品出口持續猛增。去年南韓出口總額同比減少8%，與醫藥品出口走勢形成鮮明對照。並且，去年醫藥品進口同比減少1.8%，為51.5億美元。進出口一減一增改善了醫藥品貿易收支。 南韓貿易統計振興院一位研究員指出，南韓醫藥品出口過於集中于日本、中國等部分亞洲國家，因此南韓必須積極推動出口市場多元化戰略，擴大醫藥品對美對歐出口。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
10月28日，化粧品品牌VPROVE的首爾明洞店開業，演員樸寶劍(左)和秦基周作為品牌代言人出席開業活動。韓聯社 (END)
解禁後的2008年底，美產牛肉涌入南韓市場，其規模曾一度趕超澳大利亞產。但因南韓大部分民眾仍認為美產牛肉不安全，美產牛肉在南韓市場的銷售一直不振，直到最近需求才開始上升。這是因為國產牛肉價格暴漲，促使南韓家庭消費者目光轉向美產牛肉，同時高級牛排餐廳和韓式烤牛肉餐廳等多數也開始選用美產牛肉為食材。
9月9日，在位於首爾中區的韓化粧品品牌托尼魅力明洞3號店，托尼魅力推出卡通形象“精靈寶可夢”系列化粧品。韓聯社 (END)
7月6日，在首爾江南區COEX會展中心，2016南韓國際化粧品原料展(IN-COSMETICS KOREA)拉開帷幕，前來參觀的人絡繹不絕。該展會將持續至7月7日，來自世界各地的200余家化粧品原料企業和3000余名相關人士參加本次展會。韓聯社 (END)
與此同時，消費者對美產牛肉的認識也發生了改變。美國肉類出口協會不久前攜手民調機構蓋洛普進行的調查結果顯示，半數受訪南韓消費者回答有食用美國產牛肉的意向，有44.7%受訪者認為美國產牛肉安全。（完）
zhanglili456@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
