韓政府向樸仁妃金妍兒等優秀體育人授予獎章
9月1日，在位於首爾中區的“愛的果實”首爾社會福祉共同募金會，裏約奧運高爾夫球金牌得主、南韓高球名將樸仁妃捐款1億韓元（約合人民幣60萬元），成為高額捐助者俱樂部“Honor Society”的會員。圖為樸仁妃（左）和共同募金會會長合影留念。韓聯社/首爾社會福祉共同募金會提供 (END)
8月20日(當地時間)，在巴西裏約奧林匹克高球場，南韓高球名將樸仁妃在領獎臺上手拿金牌擺姿勢接受媒體拍照。樸仁妃在當天舉行的女子高球賽第四輪比賽上打出66桿，以總成績268桿奪得金牌。韓聯社 (END)
韓聯社首爾10月14日電 南韓文化體育部（以下簡稱文體部）14日在國立中央博物館舉辦第54屆體育之日慶祝活動，高球名將樸仁妃等9人獲得大韓民國體育獎，“花滑女王”金妍兒等11人獲得一等體育勳章“青龍章”，對南韓體育事業發展作出貢獻的115名體育人士也獲得相關獎項。
韓聯社首爾9月1日電 裏約奧運高爾夫球金牌得主、南韓高球名將樸仁妃1日前往位於首爾中區的“愛的果實”首爾社會福祉共同募金會捐款1億韓元（約合人民幣60萬元），成為高額捐助者俱樂部“Honor Society”的會員。 這筆捐款將用作從事高球運動的低收入家庭青少年的訓練費和獎學金。樸仁妃2008年捐出了自己獲得的美國女子高球公開賽冠軍獎金的10%，由此開始至今已捐出4.5億多韓元。成為“Honor Society”第1275位會員的樸仁妃還將作為“愛的果實”募金會形象大使展開活動。 樸仁妃表示，她帶著挑戰極限的心情參加此次奧運，之所以能奪得奧運金牌，歸功於眾多國民的支援，為了感謝和回報他們而決定行善。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社首爾8月3日電 南韓高爾夫名將樸仁妃當地時間2日參加在蘇格蘭坦伯利高爾夫度假村艾麗莎球場舉行的英國女子公開賽第4輪賽事，打出7隻小鳥、1老鷹球、2柏忌的65桿。樸仁妃四輪共打出276桿，低於標準桿12桿，以3桿之差力壓排名第二的高真榮捧走冠軍獎盃，並獲得45萬美元獎金。 樸仁妃2008年首次贏得美國高爾夫球公開賽，隨後相繼在納比斯科錦標賽、美國女子PGA錦標賽、美國女子公開賽奪冠，這次又贏得英國女子公開賽，成為第7位實現大滿貫的選手。包括樸仁妃當天獲勝在內，南韓選手在今年舉行的20場大賽中共12次拿下冠軍，創下一個賽季南韓選手最多奪冠紀錄。 樸仁妃賽後接受媒體採訪時表示，在四號洞和五號洞打出柏忌後覺得今年奪冠無望，但還是堅持努力，連續捉到小鳥，扭轉了不利局面，最終獲勝。她還說，其實贏得依雲錦標賽也能實現大滿貫，但自己認為真正的大滿貫仍需要在英國女子公開賽奪冠。依雲錦標賽她也會盡全力，爭取取得好成績。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles文體部方面表示，在體育之日（15日）到來之際，為振興體育事業，獎勵獻身體育事業，為體育發展作出貢獻的有功人士而舉辦了此次活動。當天，高球名將樸仁妃等9人被授予大韓民國體育獎競技領域的總統獎，“花滑女王”金妍兒等11人獲頒一等體育勳章“青龍章”。
韓聯社首爾8月13日電 美國財經雜誌《福布斯》網路版13日公佈2013年6月到2014年6月間全球體育女明星收入榜，南韓花滑名將金妍兒以1630萬美元排名第四。 《福布斯》表示，金妍兒雖然在索契冬奧會後結束了運動員生涯，但她仍然是南韓廣告界的明星，也是最受歡迎的名人之一，她目前擔任約12家企業的形象代言人。金妍兒曾被認為最有可能在索契冬奧會花樣滑冰女單比賽中摘得金牌，但她卻輸給東道主俄羅斯選手，屈居亞軍。 另外，體育女明星收入榜前三位均為網球運動員，俄羅斯選手莎拉波娃排名第一，年收入約為2440萬美元。排名第二的是中國著名選手李娜，收入約為2360萬美元。排名第三的是美國選手塞莉娜·威廉姆斯，年收入約為2200萬美元。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
韓聯社索契2月20日電 2014年索契冬奧會花樣滑冰女子單人自由滑節目比賽21日（南韓時間）在“冰山”滑冰中心舉行。南韓花滑名將金妍兒獲得144.19分，與前一天短節目比賽的得分74.92分相加，綜合成績為219.11分，排名第二。由此，金妍兒衛冕金牌失敗，與冬奧會兩連冠失之交臂。 花滑女單金牌得主為俄羅斯選手阿德琳娜·索特尼科娃，綜合得分224.59分，銅牌得主為義大利選手卡羅琳娜·科斯特納，綜合得分216.73分。 當天金妍兒的自由滑節目比賽得分是繼2010溫哥華冬奧會(150.06分)、2013世錦賽（148.34分）成績之後，排在她個人得分記錄第三位。綜合成績219.11分超過去年世錦賽得分(218.31分)，排在個人得分記錄第二位。然而，在此次自由滑節目比賽中，東道國俄羅斯選手索特尼科娃獲得了149.95的高分。而在索特尼科娃已經完成表演並得到高分的情況下，金妍兒最後一名上場表演，她承受的壓力可想而知。儘管如此，金妍兒依然在表演中表現出色，為自己的退役舞臺畫上了完美的句號。之前，金妍兒曾表示，她將在完成此次比賽後結束選手生涯。 .金妍兒自由滑節目的配樂為阿根廷探戈之父——皮亞佐拉的《再會諾尼諾》，因為是最後一場比賽，金妍兒的表演中融入了傷感和思念，似乎道出了支援她的粉絲們的心情。作為最後一名上場的選手，她依舊輕鬆出場，在精彩亮出勾手三周跳接後外點冰三周跳之後，她完全擺脫緊張情緒，開始展現實力。比賽中，她完美完成了後內點冰三周跳、後內三周跳接後外點冰兩周跳，盡顯女王驚艷本色。金妍兒在代表定級為四級的換姿勢換足聯合旋轉之後，配合著強勁的背景音樂，完美結束表演。 伴隨著輕鬆和遺憾的心情，金妍兒帶著微笑退出賽場。雖然最後得分為219.11分，與冬奧會兩連冠無緣，結束個人最後一場比賽的金妍兒依舊向觀眾報以微笑。 另一方面，俄羅斯選手索特尼科娃先於金妍兒完成了表演，但她在比賽中出現過一次失誤，儘管如此，她在節目內容分（PCS）上獲得了74.41的高分，技術總分（TES）也獲得75.54分。而金妍兒的PCS得分為74.50分，TES為69.69分。 4年前在溫哥華冬奧會上，金妍兒以228.56的高分驚艷奪冠，成為南韓歷史上第一位花樣滑冰奧運會冠軍。這個分數超過原世界紀錄18分之多，被載入吉尼斯世界紀錄。在歷屆冬奧會花滑比賽中，取得女單兩連冠的選手只有挪威選手新力婭·海妮和德國選手卡特琳娜·維特兩人。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles就樸仁妃被授予總統獎的背景，文體部表示，樸仁妃在2016里約奧運會上贏得了116年以來第一枚奧運會女子高爾夫金牌，成為首位實現七次大滿貫和奧運冠軍的高球選手，為體育發展作出巨大貢獻，因此授予其總統獎。
高球名將樸仁妃（韓聯社）
金妍兒、趙海利、元禹寧等11名優秀運動員被授予青龍章。金妍兒在2012年曾因申辦平昌冬奧會有功被授予國民勳章“牡丹章”，按照相關規定，獲得國民勳章7年內不能再被授予其他勳章，但考慮到金妍兒貢獻突出，適用“體育領域有功人員授勳標準特例”，因此授予其“青龍章”。
大韓民國體育獎之總統獎評選對象分為競技、指導、研究、功勞、振興、克服、特殊體育等8個領域。青龍章是總統授予在國際賽事中取得優秀成績的運動員的體育勳章，按等級分為青龍章（一等），猛虎章（二等），巨象章（三等），白馬章（四等），麒麟章（五等）。（完）
10月14日下午，在位於首爾龍山區的國立中央博物館，韓花滑名將金妍兒被南韓文化體育部長官授予體育勳章“青龍章”。韓聯社 (END)
“花滑女王”金妍兒（韓聯社）
8月29日，在首爾良才洞的The K酒店，裏約奧運會女子高球金牌得主、南韓名將樸仁妃在記者會前“品嘗”金牌的滋味。韓聯社 (END)
lizhengyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
