詳訊：韓美新原子能協定正式生效
當地時間15日下午，在位於華盛頓的美國能源部大樓，南韓外交部長官尹炳世（左）與美國能源部部長莫尼茲（右）正式簽署新版《韓美原子能協定》。韓聯社 2015-6-16 (END)
韓聯社首爾11月25日電 時隔42年被全面修改的《韓美原子能協定》25日下午6點正式生效。南韓外長尹炳世和美國駐南韓大使李柏特當天在首爾外交部辦公室交換有關外交諒解備忘錄，這標誌著新協定生效。
此前，南韓以管理乏燃料、獲得核燃料穩定供應、增加核電出口為三大目標與美方開展《韓美原子能協定》修訂談判。今年4月22日，雙方結束長達4年半的談判，在首爾初步簽署《韓美原子能協定》修訂版，6月15日雙方正式簽署協議。
新協定內容包括韓美間核能合作的框架、原則和21項具體條款，以及韓美間有關履行協定和設立韓美高層委員會的協商內容。
新版協定的最大特點是，對鈾濃縮與乏燃料的幹式處理（pyroprocessing）得以“鬆綁”。此前，南韓每當分析乏燃料時都必須事先徵得美方同意，而在新版協定中，南韓部分相關核能活動得到美方“長期同意”，提高了研發活動的自律性。
22日下午，南韓外交部核能合作大使樸魯壁（右）和美國駐南韓大使李柏特在南韓外交部大樓代表韓美兩國初簽新版《關於民用原子能的韓美政府間合作協定》（簡稱《韓美原子能協定》）。當天，雙方實質性結束長達4年6個月的協定修訂談判。韓聯社 2015-04-22 (END)
考慮到核電環境出現變化的可能性等，新協定的有效期限從此前的41年大幅縮短至20年。若協定到期前兩年沒有任何一方反對，協定有效期限可延長5年，此後則不得再次延長。
雙方計劃明年上半年成立由南韓外交部第二次官（副部長）和美國能源部副部長參加的高級委員會。南韓外交部評價說，新協定與《韓美相互防衛條約》《韓美自由貿易協定》同為韓美同盟重要支柱。
《韓美原子能協定》1973年生效，原定於2014年到期。協定禁止南韓從事鈾濃縮和乏燃料後處理，而南韓力求這兩方面解禁。2010年10月，韓美啟動《韓美原子能協定》修訂談判，但因美方堅決不讓步，談判遲遲未取得進展。2013年4月，雙方商定將協定有效期延長至2016年3月。2015年4月22日，雙方結束長達4年半的談判，在首爾初步簽署《韓美原子能協定》修訂版。（完）
yjbyun@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
