28日（當地時間），在聯合國總部，南韓總統樸槿惠出席聯合國維和峰會併發表講話。韓聯社 2015-9-29 (END)
當地時間28日，在聯合國總部，南韓總統樸槿惠出席第70屆聯合國大會一般性辯論併發表重要講話。韓聯社 2015-9-28 (END)
韓聯社首爾9月30日電 南韓總統樸槿惠圓滿結束訪美行程，30日抵達首爾。樸槿惠從25日起對美國進行為期四天的訪問，出席聯合國成立70週年系列峰會，主要為遏制朝鮮發起新一輪挑釁付出外交努力。
25日下午，在首爾機場，南韓總統樸槿惠啟程赴美前向前來送行的人群揮手致意。樸槿惠將在美國出席25-28日在紐約聯合國總部舉行的第70屆聯合國大會併發表講話。韓聯社 2015-9-25 (END)
韓聯社紐約9月28日電 正在紐約訪問的南韓總統樸槿惠28日下午訪問駐紐約南韓文化院，出席與南韓文化有關的展會和體驗活動。這是南韓首座駐外文化院1979年落戶日本東京以來，南韓現任總統第一次訪問駐外南韓文化院。 當天，樸槿惠觀看以“重新發現南韓傳統文化”為主題的展會，並在能代表南韓文化的各種產品貼上認證標誌。她還會見由美國文藝界、學界、體育界、時尚界人士組成的“南韓文化贊助者小組”（K-SUPPORTES）並表示，希望該小組展開各種活動，能讓韓美兩國民眾通過文化交流促進雙方溝通與交流。 樸槿惠表示，希望以駐紐約南韓文化院為起點，坐落於世界各地的南韓文化院向世人展現擁有5千年曆史的南韓文化魅力，展示南韓的國家形象，在文化外交領域發揮應有作用。南韓青瓦臺教育文化首席秘書金尚律表示，駐紐約南韓文化院扮演著引領南韓文化產業發展的領頭羊角色，本次展會將為遍佈於世界各地的南韓文化院提供啟示。 當天，樸槿惠結束訪美行程，將於南韓時間30日上午抵達首爾。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles在美期間，樸槿惠先後出席聯合國發展峰會、“教育第一全球倡議行動”（GEFI）高級別會議、新村運動高級別活動、聯合國發展峰會對話單元、第70屆聯合國大會一般性辯論、由聯合國秘書長潘基文主持的午宴、聯合國維和峰會等系列活動。樸槿惠在這些場合上為遏制朝鮮發起新一輪挑釁付出努力，為韓半島和平統一提出發展藍圖，宣傳和推廣南韓農村建設運動“新村運動”。
據預測，樸槿惠在回國後將致力於推動勞動市場結構改革，為定於10月16日舉行的韓美領導人會談做準備。（完）
inkyoung@yna.co.kr
韓聯社紐約9月28日電 南韓總統樸槿惠28日出席在美國紐約舉行的第70屆聯合國大會一般性辯論併發表重要講話。樸槿惠表示，朝鮮若執意發起核開發等挑釁，將破壞全世界與聯合國共同追求的人類和平價值，朝鮮應致力於改革開放，努力使朝鮮人民擺脫困境，而不是進一步發起挑釁。 在各國元首中，樸槿惠第七個登臺發表講話。她首先祝賀聯大成立70週年，然後評價聯合國為維護國際社會的和平與穩定、繁榮、人權發揮的作用，闡明南韓為此將作出的貢獻，闡述解決朝核問題的必要性，批評朝鮮不斷試圖發起挑釁，敦促有關方面解決日軍慰安婦問題，呼籲改善朝鮮人權，強調韓半島實現和平統一的正當性。 樸槿惠指出，朝核問題是為維護國際核不擴散機制、為走向人類期盼的無核武器世界而應最先解決的問題。今年7月伊朗核問題談判最終達成一致，如今國際社會應致力於解決最後一項不擴散課題——朝核問題。最近朝鮮公然宣稱將發起新一輪挑釁，這嚴重損壞了來之不易的韓朝對話氛圍和朝核六方會談各方為重啟對話付出的努力。若朝鮮果斷棄核，走上開放與合作的道路，南韓將同國際社會一道積極援助朝鮮發展經濟，改善人民生活品質。 樸槿惠繼去年之後，再次在聯大上提及朝鮮人權問題，指出朝鮮人權問題是過去一年在人權領域引起國際社會廣泛關注的重大事項之一，並呼籲朝鮮傾聽國際社會的呼聲，著手改善人權問題。 關於韓半島統一，樸槿惠表示，韓半島在實現和平統一後將成為沒有核武、人權得到切實保障的民主國家，並提議聯合國與所有熱愛和平的國家一道努力，讓70年前聯合國創始成員捍衛和平與人類尊嚴的夢想最終在韓半島通過和平統一得到實現。她說：“我懇切希望全世界祝賀韓半島實現統一的那一天儘快到來。” 樸槿惠的上述發言可能旨在10月10日朝鮮勞動黨建黨70週年到來之際敦促朝鮮停止第四次核子試驗或試射遠端導彈等挑釁，呼籲朝鮮延續“8·25韓朝高級別對話”達成一致所帶來的韓朝合作動力，走向改革開放，同韓方一同構築韓半島和平統一願景。 關於日軍慰安婦問題，樸槿惠表示，國際社會應更加關注衝突中性暴力問題，因為二戰時期經受殘酷性暴力的受害者中仍健在者已不多，因此必須儘快找出解決方案爭取在她們有生之年治愈傷痛。樸槿惠還就日本集體自衛權的法制化表示，最近日本國會通過的“新安保法案”應朝著有利於區域內各國維護睦鄰友好關係、和平與穩定的方向透明落實。 一般性辯論是聯大最重要的議程之一，各國國家元首和政府首腦及高級官員闡述各自對緊迫的全球問題的看法。此次會議中，樸槿惠在長達23分鐘的講話中共30次提到和平，17次人權，16次發展，14次朝鮮，13次安全，8次和平，5次統一。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
