南韓總統樸槿惠17日對政府四個部門進行小幅改組。根據青瓦臺發佈的內閣改組方案，南韓青瓦臺外交安全首席秘書室負責統一事務的秘書洪容杓（左一）被提名為統一部長官，南韓執政黨新世界黨議員柳一鎬（左二）被提名為國土交通部長官，新世界黨議員俞奇浚（右二）被提名為海洋水產部長官，NH農協金融控股公司會長任鐘龍（右一）被提名為金融委員會委員長。韓聯社 2014-2-17 (END)
韓聯社首爾2月16日電 南韓國務總理提名人李完九的任命案16日獲得國會通過，李完九將成為樸槿惠政府的第二任國務總理。
當天，國會召開全體會議對李完九任命案進行了不記名投票，出席會議的281名國會議員中有148人贊成、128人反對，5人棄權。國務總理提名人任命案只要有過半議員出席、且出席議員中半數以上贊成即可獲得通過。執政黨新世界黨155名議員、最大在野黨新政治民主聯合124名議員、以及2名無黨派議員參加了表決。投贊成票的比例為52.7%，遠低於前任總理鄭烘原此前獲得的票數佔比（72.4%）。由此，李完九將成為樸槿惠政府成立以來的第二任總理。李完九于當天下午6時20分舉行就任儀式。
韓聯社首爾1月23日電 南韓青瓦臺公報首席秘書尹鬥鉉23日公佈了總統樸槿惠對內閣和青瓦臺的人事調整方案。根據方案，執政黨新世界黨國會代表李完九獲新任國務總理提名。 分析認為，樸槿惠之所以替換國務總理，可能是為挽回民心，恢復施政動力。去年發生的青瓦臺內部文件外泄事件和目前成為社會焦點的個人所得稅匯算清繳工作使樸槿惠支援率直線下滑，現任政府也不得民心。 尹鬥鉉則表示，樸總統之所以進行人事改組，是為了在執政第三年提高施政效率，讓國民感受到新的變化。政府推行的經濟改革和國家改革步入關鍵時期，黨政和國會之間的溝通尤顯重要。李完九作為執政黨國會代表深知樸總統的執政思路，且與在野黨保持協調，為國會的順利運轉作出了貢獻。他是有效推行“經濟改革三年規劃”、扶正公職紀綱、為民服務與民溝通的最佳人選。 至於青瓦臺方面，因牽涉內部文件外泄事件而備受關注的青瓦臺秘書室長（部長級）金淇春仍將留任，第二附屬秘書室則被廢除。 青瓦臺國政企劃首席秘書室被改編為政策調整首席秘書室，前南韓開發研究院（KDI）院長玄定澤提名為政策調整首席秘書。總統秘書室民政秘書禹柄宇被提名為民政首席秘書，延世大學資訊學院教授趙晨被提名為未來戰略首席秘書。首席秘書級別相當於副部長。另外，青瓦臺還新設了民政特別助理、安保特別助理、公報特別助理、社會文化特別助理等職。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles從執政黨的立場來看，在鄭烘原去年4月27日因“世越號”沉船事故引咎請辭後，已有兩名總理提名人落馬，此次李完九作為第三名總理提名人，終於涉險過關，獲得任命。在鄭烘原請辭後，樸槿惠曾提名前大法官安大熙和前《中央日報》總編輯文昌克為總理人選，但出於各種原因，兩人在出席聽證會之前，均放棄提名人資格。
國會原定於12日處理李完九的任命批准案，而在野黨要求國會推遲表決時間，因此國會決定16日進行表決。國會議長鄭義和在任命案處理後表示，基於朝野共識獲得通過的任命案具有重大意義。希望今後朝野能以協商精神為基礎，守護議會民主主義的生命——“程式民主主義”。
韓聯社首爾6月26日電 南韓總統樸槿惠26日決定退回國務總理鄭烘原的辭呈，讓其繼續留任總理一職，鄭烘原也表示今後會帶頭做好改革工作。 這是南韓憲政史上首次出現表明辭職的總理重新留任的情況。青瓦臺公報首席秘書尹鬥鉉當天在青瓦臺召開記者會表示，樸槿惠總統退回鄭烘原的辭呈，並要求其帶著使命感繼續任職。他說，樸槿惠總統在“世越號”沉船事故發生後向國民承諾，將進行改革，構建國民安全體系，為此需要迫切推進的課題堆積如山。而在新任總理提名人等待聽證會過程中出現的各種問題導致國政空白，各方存在嚴重意見分歧，樸槿惠總統認為需要對這種情況採取措施，因此決定退回鄭烘原的辭呈，讓其留任。 分析認為，樸槿惠決定讓鄭烘原留任的原因在於，其間兩名總理提名人放棄提名資格使總理選拔工作面臨困難，若不早日決定總理人選，國政空白或出現長期化。然而，樸槿惠在沉船事故後曾承諾將起用最適合的人選來恢複國政運營，讓鄭烘原留任無疑是違背了此前承諾，因此或將引發爭議。尤其是青瓦臺曾提出國家大改革的口號，而總理留任讓該口號黯然失色。 尹鬥鉉還表示，日後若通過聽證會組建新內閣，且政府改組案獲得國會通過的話，國務總理、經濟副總理和教育副總理將成為推進包括“經濟改革三年規劃”在內的各種國政課題和國家改革的主力。 另外，青瓦臺還決定新設人事首席室，專門挖掘人才，完善人事審核中出現的各種問題。盧武鉉政府時期也曾設立人事首席室，而李明博政府成立後撤除了該部門。 現任國務總理鄭烘原在沉船事故發生後的4月27日表明辭意，之後總理職務60多天“後繼無人”，其間有兩名總理提名人放棄提名資格。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles據悉，在李完就任命案獲得國會批准後，樸槿惠將立即進行總理批准程式。與此同時，樸槿惠最快將於17日對內閣和青瓦臺進行改組，調動人事，在春節之前打造所謂的“第2期樸槿惠政府”，搞活經濟，改革公務員養老金制度等，推進主要的國政課題。此前有預測認為，任命案或將在在野黨不出席國會的情況下獲得處理。而當天朝野均出席會議，遵守了形式上的程式，因此預測認為今後政局不會陷入僵局。（完）
tongkun94@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
