韓聯社首爾12月2日電 據中國吉林省延邊朝鮮族自治州一名從事對朝貿易的企業家2日透露，朝鮮最高領導人金正恩近日要求幹部禁吸外國品牌香煙，目前朝鮮香煙進口和外國香煙消費已全面暫停。 該人士還透露，金正恩說，國產煙品質很好，為何要吸進口煙，並斥責幹部毫無愛國心。據在韓生活的脫北者們透露，吸進口煙在朝鮮是權力和財富的象徵，因此在朝鮮全境有不少進口煙在流通。另外，平壤和部分地方城市在生產萬寶路、皇冠等著名外國香煙品牌的贗品，但朝鮮幹部仍熱衷於外國產真品香煙。 進口煙禁令能否促進朝鮮國產煙消費還是個未知數。2007年，朝鮮前最高領導人金正日曾下達日產車禁令，但車主紛紛採用改變車體顏色、更換商標等手段，使得該措施實際上並沒有取得太大效果。多數從事對朝貿易的人士認為，和汽車相比，香煙體積小，更容易暗地交易，且需求旺盛，要想全面禁止並不容易。 金正日的日籍廚師藤本健二曾在《為什麼金正恩是朝鮮的繼承人》一書中提到金正恩從十幾歲就開始抽煙，喜歡聖羅蘭香煙。金正恩在成為朝鮮最高領導人之後也常在公開場合吸煙，但香煙品牌還沒有得到確認。據悉，金正日生前常吸用白頭山品牌商標“偽裝”的英國樂福門香煙。(完) (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社世宗1月7日電 南韓農林畜產食品部和農水產食品流通公社（aT）7日發佈的一份數據顯示，2014年1-11月，南韓羊肉進口額同比劇增63.4%，達3990萬美元，進口額增幅遠高於豬肉（33.3%）、牛肉（21.5%）和雞肉（8.7%）。
據分析，隨著出境旅遊的南韓人數持續增加，南韓人品嘗羊肉的機會變多，南韓人對羊肉的反感也逐漸減少。並且，針對中國遊客的羊肉餐館大幅增加，愛吃羊肉的南韓年輕人也隨之增加。羊肉的脂肪含量低於牛肉和豬肉也是羊肉消費劇增的主要原因之一。
然而羊肉進口量增加使南韓國內養羊場面臨巨大的生存壓力。自2000年以來，南韓養羊戶數量每年以11.2%速度減少，飼養量每年以4.5%的速度減少。有觀點指出，韓澳自貿協定去年12月正式生效，南韓將在10年內取消對澳產羊肉的關稅，這會給南韓養羊戶形成致命性打擊。
韓聯社首爾3月2日電 據南韓產業研究院和貿易協會2日消息，去年南韓在中國進口市場的佔有率從2012年的9.17%上升至9.24%，超越日本，成為中國的第一大進口來源國。同期，日本在中國進口市場的佔有率從9.78%下滑至8.19%，退居第二。 分析認為，中國機械、電子產業迅速發展並成為第一大出口行業，隨之對南韓質優零部件的需求激增。另外，由於中國和日本因領土主權問題關係惡化，也使南韓企業間接受益。去年中國從南韓進口較多的產品有電氣和電子零部件、石油製品、汽車零部件等。其中，中國從南韓進口最多的產品為積體電路，進口額為452.5億美元，同比增長14.7%。無線通信設備零部件的進口額為100.7億美元，同比增長20.6%。 去年南韓的出口額為5597億韓元，其中對中國的出口占26.1%，中國無疑是南韓最重要的貿易夥伴。在這種情況下，中國經濟增長速度放緩，且積極活躍內需市場，這對於南韓來說既是危機，也是機遇。 產業研究院強調，中國經濟增長率每下滑1個百分點，南韓出口將減少1.3%。因此南韓有必要根據中國市場的變化關注其消費市場、城市化建設和環境產業。該研究院指出，南韓企業因中國勞動力成本較低而在中國設廠和設立出口基地的做法已經不合時宜。中國城市勞動者名義工資增長率2010年為13.3%，2011年為14.4%，2012年為11.9%，一直保持兩位數增長，2013年也高達9.3%。從2013年中國主要城市的最低工資較2009年的上漲率來看，北京為75.0%、上海為68.8%、深圳為60.0%，山東為81.6%。 產業研究院還表示，南韓應通過韓中自貿協定(FTA)擴寬南韓企業進入中國市場之路。已經在中國設廠的企業應通過實現機械化和自動化來減少勞動力成本，並通過創造產品的高附加值培養產品競爭力，不然也可以轉移生產基地。 國際貿易研究院方面則表示，南韓應積極應對中國市場的變化，通過培養產品競爭力加強兩國經濟合作關係，如此一來南韓可以保持住其在中國市場中的地位。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles專家指出，政府和有關部門需要縝密分析羊肉等肉類進口量劇增可能會給南韓肉類消費帶來的影響，制定有效的應對策略，防止南韓相關行業受到進一步威脅。（完）
samnane@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
