韓政府：韓美力爭在下月內就作戰權移交時間達成協定
韓聯社華盛頓4月3日電 華盛頓外交消息人士3日透露，韓美兩國考慮到目前韓半島的安全局勢和南韓軍方的準備情況，基本同意推遲美國向南韓移交戰時作戰指揮權的時間。雙方正在就移交的具體時間和條件進行磋商。 韓美兩國將於本月15日至16日在華盛頓舉行韓美聯合國防協商機制(KIDD)會議，商討移交戰時作戰指揮權的時間和所需條件，隨後於17日在華盛頓舉行韓美日安全會議（DTT）。 駐韓美軍司令斯卡帕羅蒂昨日出席美國國會眾議院軍事委員會聽證會並表示，韓美工作小組正在就移交戰時作戰指揮權的最佳時間展開磋商，並計劃在今年10月召開的韓美安保會議（SCM）上進行彙報。斯卡帕羅蒂特別強調說，兩國不僅應當考慮移交的時間，更需要考慮移交所需的條件。 美國總統奧巴馬將於4月下旬訪問日本、南韓、馬來西亞和菲律賓，屆時韓美兩國首腦將舉行會談並商討移交戰時作戰指揮權的問題，會談結果引人關注。 戰時作戰指揮權是指在韓半島“有事時”指揮軍方作戰的權力，又稱戰時作戰權。南韓軍方的作戰權分為平時作戰指揮權和戰時作戰指揮權，其中平時作戰指揮權由南韓聯合參謀本部議長行使，而戰時作戰指揮權則由韓美聯合司令（駐韓美軍司令）行使。 2007年2月南韓前總統盧武鉉執政期間，韓美兩國商定於2012年4月17日移交戰時作戰指揮權。2010年6月，時任南韓總統李明博與時任美國總統奧巴馬舉行首腦會談，將移交時間推遲到了2015年12月1日。2013年10月2日，兩國政府舉行韓美安保會議（SCM）並商定於2014年上半年確定移交時間。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社首爾9月16日電 南韓部分媒體近日報道稱，韓美就將原定於2015年的戰時作戰指揮權移交時間推遲6-7年基本達成協定。對此，南韓國防部發言人金珉奭16日在例行記者會上表示，韓美仍在協商該問題，為了爭取在10月舉行的韓美安保會議(SCM)上達成協定，雙方將就該問題繼續進行商討。
韓聯社華盛頓9月14日電 南韓國家安保室室長（部長級）金寬鎮14日抵達華盛頓附近的杜勒斯國際機場，開始對美國進行為期三天的訪問。金寬鎮是南韓外交和安全政策的核心人士，此行是他今年6月就任國家安保室室長以來首次訪美。 金寬鎮當天在機場接受記者採訪時表示，他此行是為了同美國白宮國家安全顧問蘇珊·賴斯舉行會談，就朝核問題、韓美同盟關係、東北亞局勢、全球焦點等雙方共同關心的問題全面交換意見。 就推遲美國向南韓移交戰時作戰指揮權時間的問題，他表示，韓美從去年開始一直在商討這個問題，因此，雙方在此次會談中的協商工作有望順利進行。為了爭取在10月舉行的韓美安全協會（SCM）上達成協定，雙方將就該問題繼續進行商討。據悉，韓方願意將原定於2015年的移交時間推遲5-7年。 另外，就美國總統奧巴馬提出的打擊極端組織“伊斯蘭國”（IS）戰略，金寬鎮表示，韓方將在力所能及的範圍內給予援助，並考慮提供人道主義援助。就在南韓部署末端高空區域防禦系統（THAAD）的可行性，他指出，韓美尚未就此問題進行協商。 金寬鎮在美國將先後會見美國政府高層人士和美國學術界專家，就朝核問題、韓美同盟關等事宜深入交換意見。之後，他將於17日返回南韓。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles對於韓美是否在SCM結束後發佈的聯合聲明中明確寫入移交的具體時間，他表示，原則上需要明確寫入有關內容，但韓美須對其方式進行商討。
戰時作戰指揮權是指在韓半島“有事時”指揮軍方作戰的權力，又稱戰時作戰權。南韓軍方的作戰權分為平時作戰指揮權和戰時作戰指揮權，其中平時作戰指揮權由南韓聯合參謀本部議長行使，而戰時作戰指揮權則由韓美聯合司令（駐韓美軍司令）行使。
韓美16日在首爾啟動戰時作戰指揮權高級別協商機制首次會議，就美方向韓方移交戰時作戰權的條件和時間展開協商，會議為期兩天。南韓國防部國防政策室室長柳濟升（右）和美國國防部負責東亞事務的部長副助理大衛·海爾韋分別率團出席會議。韓聯社/南韓國防部提供 2014-6-16 (END)
2007年2月，韓美兩國商定美方于2012年4月17日向韓方移交戰時作戰指揮權。2010年6月，時任南韓總統李明博與時任美國總統奧巴馬舉行首腦會談，將移交時間推遲到2015年12月1日。今年4月25日，南韓總統樸槿惠同到訪的美國總統奧巴馬舉行會談，商定重新考慮美國向南韓移交作戰權的時間。（完）
samnane@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
