詳訊：韓防長就士兵被虐死案道歉
韓聯社首爾7月15日電 南韓陸軍15日在國防部召開記者會，公佈了哨所槍擊案的調查結果。調查顯示，肇事士兵林某事發前常常被士兵和幹部排擠和冷落，這起槍擊案是林某單獨作案，作案過程有明顯的計劃性。 調查顯示，在事發哨所（GOP）發現的巡邏記錄中畫有幾名士兵的人物形象，林某被畫成“海綿寶寶”或“拉麵戰士”等有愚蠢形象的卡通人物。平時看到這些畫時林某都感到十分委屈。事發當天，林某發現巡邏記錄上新增嘲弄自己的漫畫，之後想起自己在部隊受到的各種委屈，一怒之下犯下罪行。林某在接受調查時陳述，既然自己在部隊受到這麼大的委屈和欺淩，那麼退伍後也難以適應社會，因此決定殺死所有士兵後自己也選擇自殺。 韓軍當天還公開了林某在企圖開槍自殺前寫下的留言內容。林某在留言中寫道：“我想對所有人說抱歉，無論他們犯了哪些錯誤，我殺死他們是重大的犯罪。但不論是誰面臨像我這樣的處境，都會有那種生不如死的痛苦。雖然我犯了錯誤，但他們也有錯。”軍方表示，林某所說的“他們”是指從小到現在給他痛苦的所有人。 經證實，林某事發時沒有開槍亂射，只射出10余顆子彈，他還對特定目標進行瞄準後射擊。事發當天，他躲在士兵們聚集的帳篷後面向帳篷投擲了手榴彈，隨後自己躲避在山坡下。手榴彈爆炸後，林某用K-2步槍向士兵們發射了10余顆子彈。調查還顯示，槍擊案發生後，韓軍在追捕林某的過程中有6次與其相遇，但都錯過了抓捕機會。且林某在此過程中沒有開槍，而軍方則先後三次“誤認開槍射擊”，暴露出不少漏洞。 6月21日，哨所槍擊案肇事士兵林某（22歲）完成日間執勤任務後，在回軍營途中于晚間8時15分許投擲一枚手榴彈，後在向哨所生活館方向移動的同時用K-2步槍發射十余枚子彈，造成5人死亡，7人受傷。事發後林某潛逃，之後於23日下午2時55分許被南韓軍方抓獲，被捕前自殺未遂。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社首爾8月4日電 南韓陸軍第28師團一等兵尹某被部隊上級毆打和施虐致死的事件近日引發南韓政界高層多方關注。4日，南韓防部長官韓民求出席在國會召開的國防委員會全體會議，就該事件公開致歉，並承諾整頓軍風。
他說，尹某死亡原因讓人震驚，作為國防長官深感無地自容。尤其是對那些期盼軍中兒子健康歸來的父母，感到自己負有不可推卸的責任。對尹某的父母致以最誠摯的安慰並向他們謝罪。韓民求還表示，這是在21世紀文明社會不該發生的事情，摧毀人的尊嚴、讓人身心痛苦的暴力必須消失。韓民求承諾將查明這次事件背後的根本原因，果斷採取對策，並將集中力量整頓軍風。
25日，南韓國家安保室室長兼國防部長官金寬鎮出席在國會舉行的國防委員會全體會議，就21日發生的哨所槍擊案表示遺憾和歉意，並承認這起事件是軍方對邊境部隊的管理不當所致。圖為金寬鎮在會議上進行發言後鞠躬致意。韓聯社 2014-6-25 (END)
當天上午，韓民求出席在國會召開的南韓最大在野黨新政治民主聯盟-國防委員會聯席會議，就該事件辯解說，軍方並無故意隱瞞此案的意圖，只是在將具體情況上報到軍方最高層的過程中出現了一些差錯。他還承諾，為了不讓悲劇重演，將盡到長官應盡的責任，讓軍隊從飽受非議的“人權盲區”變成“人權模範區”。
青瓦臺在4日針對這起事件提出了“真相調查優先”的原則。青瓦臺發言人閔庚旭表示，相比于向陸軍高官問責，更重要的是要了解事情真相。希望這樣的悲劇永遠不要重演，形成讓父母能安心將孩子送往軍隊的制度。
26日下午，南韓哨所槍擊案肇事士兵林某從江陵峨山醫院被移送至國軍江陵醫院。韓聯社 2014-6-26 (END)
而執政黨新世界黨黨首金武星4日在國會召開的最高委員會議上指責加害者“人面獸心”。他還質疑軍方隱瞞真相，主張應在調查真相的同時找到責任人，然後“殺一儆百”。南韓最大在野黨新政治聯盟國會代表樸映宣在當天召開的新政治民主聯盟-國防委員會聯席會議上則表示，尹某死亡時間是在4月7日，如果不是因為7月31日召開了市民團體記者會，這件事情可能會永遠被掩埋。如果事情真相及時公開並找到對策，說不定還能預防6月21日發生在江原道哨所的槍擊事件。
今年4月6日，在京畿道漣川陸軍部隊服役的一等兵尹某（23歲）被5名上級和戰友毆打致食物堵塞氣管，因搶救無效于次日死亡。據調查，尹某去年12月被分配到該部隊以來，長期遭到其他士兵的虐待，手段極為殘忍和惡劣。另外，今年6月21日，南韓江原道高城郡東部前線的一陸軍部隊普通哨所（GOP）發生槍擊事件，造成５名士兵死亡，7人受傷。經證實，肇事士兵林某屬於“需關注士兵”。所謂“需關注士兵”是指難以適應軍隊生活，或心理上有問題，需要特別管理的士兵。據悉，林某也曾遭到其他戰友排擠和冷落。（完）
directorxie@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
