據朝鮮《勞動新聞》15日報道，朝鮮國防委員會第一委員長金正恩訪問江原道馬息嶺滑雪場施工現場進行視察，這是朝鮮13日宣佈判處朝鮮前勞動黨行政部部長、國防委副委員長張成澤死刑並於當天執行後，金正恩連續兩天進行公開活動。14日，金正恩訪問人民軍設計研究所進行了視察。韓聯社/朝鮮《勞動新聞》 2013-12-15 (END)
韓聯社首爾12月13日電 南韓政府13日在青瓦臺召開國家安全政策調整會議，並以統一部發言人金義道的名義發表聲明，就朝鮮最近發生的一系列事件表示了憂慮。聲明說，南韓政府將沉著應對今後的所有可能性，做好萬般準備，並與同盟國及有關國家開展緊密合作。 金義道在會議結束後進行的記者會上表示，尚未監測到朝鮮方面有異常舉動。統一部將繼續與國防部進行緊密合作，更加密切關注朝鮮動向。對於南韓政府是否事先獲得張成澤被處決的消息，他表示，政府通過朝媒今晨的報道了解到此事。 另一方面，國防部副發言人當天在例行記者會上表示，朝鮮本月初開始進行冬季演習，目前尚未出現異常情況。韓軍預備朝鮮可能會發生的軍事突變，正在進一步規範執勤秩序，嚴密關注朝軍的動向，以便及時應對。就朝鮮是否會發射導彈或進行核子試驗的提問，他回答，雖然有這種可能性，但尚未發現朝鮮有發射導彈和進行核子試驗的跡象。 據朝鮮中央通訊社13日報道，朝鮮國家安全保衛部12日進行特別軍事審判，認為張成澤試圖顛覆國家的陰謀活動構成朝鮮刑法第60條所規定的犯罪，判處其死刑，並已于當天執行。報道稱，張成澤對朝鮮領導體系進行挑釁，並打造以他為主的“小王國”。此外，他還貪污鉅額資金，甚至試圖引進資本主義理念。 朝鮮8日舉行勞動黨中央政治局擴大會議，會議宣佈張成澤一夥有反黨反革命行為，解除其一切職務並開除出黨。朝鮮中央電視臺9日下午在報道會議消息時播出了張成澤在會上被逮捕的畫面。 張成澤是朝鮮勞動黨中央政治局委員、中央行政部部長、朝鮮國防委員會副委員長、人民軍大將，是朝鮮前最高領導人金正日妹妹金慶喜的丈夫，被認為是朝鮮“二號人物”。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
《勞動新聞》13日公開張成澤在特別軍事法庭接受審判的照片。從照片中可以看到張成澤的左眼、雙手，以及嘴上有著疑似遭毆打的痕跡。韓聯社/勞動新聞 2013-12-13 (END)
韓聯社首爾12月13日電 據朝鮮中央通訊社13日報道，朝鮮國家安全保衛部12日進行特別軍事審判，認為張成澤試圖顛覆國家的陰謀活動構成朝鮮刑法第60條所規定的犯罪，判處張成澤死刑，並已于當天執行。 朝中社稱，張成澤對自己的一切罪行供認不諱。朝中社還稱，張成澤認為到了權力交替的歷史轉折期而暴露出了自己的本性，對朝鮮領導體系進行挑釁，犯下了大逆不道罪。張成澤試圖進行偶像化，把自己當作神聖而不可侵犯的人物，打造以他為主的“小王國”。此外，張成澤貪污鉅額資金並購買貴金屬，給國家財政管理系統帶來巨大障礙，並甚至試圖引進資本主義理念。 由此，張成澤從上世紀70年代開始作為朝鮮“二號人物”的生涯落下帷幕。據觀測，朝鮮可能會以張成澤親信等有關人物為對象開展大規模的肅清工作。 朝鮮8日舉行勞動黨中央政治局擴大會議，會議宣佈張成澤一夥有反黨反革命行為，解除其一切職務並開除出黨。朝鮮中央電視臺9日下午在報道會議消息時播出了張成澤在會上被逮捕的畫面。 張成澤是朝鮮勞動黨中央政治局委員、中央行政部部長、朝鮮國防委員會副委員長、人民軍大將，是朝鮮前最高領導人金正日妹妹金慶喜的丈夫，被認為是朝鮮“二號人物”。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社首爾12月15日電 朝鮮國防委員會第一委員長金正恩在朝鮮前勞動黨行政部部長、國防委副委員長張成澤被處決後連續兩天進行公開活動。據朝鮮中央通訊社15日報道，金正恩14日和15日分別到人民軍設計研究所和江原道馬息嶺滑雪場施工現場進行了視察。
金正恩在參觀馬息嶺酒店和便利設施後評價說，馬息嶺酒店在設計和施工階段很好地反映了酒店的用途和特點，體現了黨的方針，是朝鮮最好的一家酒店。這家酒店是靠朝鮮的力量和技術建設的，並且可以由我們自由經營，這是最好的一點。
韓聯社首爾12月10日電 南韓統一部相關負責人10日預測，因“宗派活動”遭到肅清的前朝鮮國防委員會副委員長張成澤可能會受到嚴厲處分，最輕也會被關進政治犯收容所。 該負責人說，張成澤會有什麼下場很難預測，但以往在朝鮮被扣上宗派、反革命的帽子進而遭到肅清的人，大部分最輕被關進政治犯收容所，無法進行正常活動。至於張成澤被處決的可能性，該負責人說，朝鮮會對張成澤做出什麼樣的處分還需要觀察。不過朝鮮很可能會借此機會全面整頓內部紀律，重振社會紀綱。 對於部分脫北者團體主張張成澤被捕的照片疑似造假一說，該負責人表示，朝鮮官方過去確實有過照片造假的現象，不過此次照片沒有被發現有造假痕跡。 此外，張成澤的罪名還包括廉價賣資源。該負責人對此表示，鋻於朝鮮政府做出這種判斷，今後朝鮮與外部的合作可能會需要一段時間。 朝鮮8日舉行勞動黨中央政治局擴大會議，會議宣佈張成澤一夥有反黨反革命行為，解除其一切職務並開除出黨。朝鮮中央電視臺9日下午在報道會議消息時播出了張成澤在會上被當眾逮捕的畫面。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
朝鮮國家安全保衛部12日舉行特別軍事審判，認為前朝鮮國防委員會副委員長張成澤陰謀顛覆國家行為構成了朝鮮刑法第60條規定的罪行，判處其死刑，並立即執行。圖為張成澤（右二）雙手被縛站在法庭。韓聯社/朝鮮勞動新聞 (END)
據分析，金正恩在肅清張成澤後先後訪問人民軍設計研究所和馬息嶺滑雪場是為了表現出他對建設各種設施的意志，同時要顯示自己執政後所取得的成就。
朝鮮中央電視臺9日公開了前任朝鮮國防委員會副委員長張成澤在9日舉行的勞動黨政治局擴大會議上被抓獲的畫面。韓聯社/朝鮮中央電視臺 2013-12-9 (END)
韓聯社首爾12月9日電 據朝鮮中央通訊社9日報道，朝鮮8日舉行勞動黨中央政治局擴大會議，會議宣佈張成澤一夥有反黨反革命行為，解除其一切職務並開除出黨。 朝中社報道稱，張成澤一夥對勞動黨實現團結造成威脅，阻礙建立黨的唯一領導體制，發起反黨反革命行為，這一“反國家、反人民犯罪行為”給朝鮮建設強盛國家、造福全體人民帶來不利影響。 報道稱，張成澤一夥對朝鮮人民軍最高司令官的命令提出挑戰，公然發起反革命行為。分析認為，朝鮮去年12月發射遠端導彈和今年年初決定封閉開城園區時，張成澤可能對此表示了反對立場，而與朝鮮軍方產生矛盾。 報道還強調張成澤與多名女性搞不正當關係，常出入賭場、使用毒品，沉迷于資本主義生活方式，貪污腐敗行為數不勝數。報道強調稱，不管反黨反革命分子如何猖獗進攻，金正恩唯一領導體制不會受損，勞動黨黨員和朝鮮軍民的革命意志絕不會動搖。 據南韓國家情報院3日透露，朝鮮最高領導人金正恩的姑父、朝鮮國防委員會副委員長張成澤疑似落馬，張成澤的兩名親信今年11月下旬被公開處決。被公開處決的兩個人是朝鮮勞動黨中央行政部第一副部長李龍河、朝鮮勞動黨中央行政部副部長張秀吉。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles陪同金正恩進行視察的有朝鮮勞動黨組織指導部副部長黃炳誓、勞動黨財政經理部副部長馬元春等朝鮮官員。
據朝中社13日報道，朝鮮國家安全保衛部12日進行特別軍事審判，認為張成澤試圖顛覆國家的陰謀活動構成朝鮮刑法第60條所規定的犯罪，判處張成澤死刑，並已于當天執行。（完）
inkyoung@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
