6日，正在南韓訪問的美國副總統拜登在延世大學發表演講後向聽眾揮手致意，這是美國副總統首次在南韓進行演講。拜登此前在青瓦臺會見了南韓總統樸槿惠。韓聯社 2013-12-6 (END)
韓聯社首爾12月6日電 正在南韓進行訪問的美國副總統拜登6日在延世大學發表演說，呼籲韓日兩國改善關係。他說，韓日這兩大民主主義國家若改善關係進行合作的話，將為地區穩定作出貢獻。美國正致力於幫助同盟國之間加強合作。
6日，正在南韓訪問的美國副總統拜登在延世大學發表了與政策相關的演講，這是美國副總統首次在南韓進行演講。拜登此前在青瓦臺會見了南韓總統樸槿惠。韓聯社 2013-12-6 (END)
拜登就中國單方面宣佈劃設防空識別區表示，我在訪華時直截了當地對中國此舉表示了擔憂，因為這一舉措造成了區域內的不穩定。我代表奧巴馬總統明確指出，美國不承認該區域，這對美軍的作戰也毫無影響。不論是在東中國海還是在南中國海，各方需要共同確立什麼是能夠接受的行動，絕不容忍存在威脅或強壓，同時也要減少失誤和誤會。
就朝鮮問題拜登說，美國為了保護同盟國不受朝鮮威脅已做好萬全準備。朝鮮追求核武是無法實現地區穩定和繁榮的，我們絕不會接受用核武進行武裝的朝鮮。決不能回到過去對朝鮮的錯誤行為提供補償的模式，若要重啟六方會談，需要實現可核實、不可逆轉的無核化。美國絕對不會接受韓半島永久性分裂狀態。
南韓總統樸槿惠（右一）6日在青瓦臺會見到訪的美國副總統拜登（左一），雙方就增進韓美關係等共同關心的話題進行了交流。拜登本次對韓中日三國進行了巡訪。韓聯社 2013-12-6 (END)
就韓美同盟拜登表示，對於亞太地區的安全和穩定，韓美同盟是必需的。在過去60年裏我們取得了巨大成就，相互信任，併為彼此作出一定的犧牲，在今後的60年裏我們將獲得更偉大的成就。韓美同盟是我們的官兵用血汗換來的，直到今天，美國人花費鉅資毫無怨言地幫助南韓，2.85萬名美國官兵與南韓官兵們一道並肩站崗。
南韓總統樸槿惠（右）6日在青瓦臺會見到訪的美國副總統拜登，兩人在會談前親切握手。拜登本次對韓中日三國進行了巡訪。韓聯社 2013-12-6 (END)
就美中關係他說，積極的、建設性的美中關係符合各方利益。競爭只會引起衝突，我和奧巴馬總統不相信美中兩國會難免發生衝突，我們絕不會重蹈覆轍。
關於美國重返亞洲政策，拜登表示，這是在經濟、外交和軍事方面投入主導太平洋秩序需要的關注和資源。美國國民將用一切來加強韓美雙邊關係，在太平洋地區挖掘新的合作夥伴，並建立與中國的合作關係，為使我們的經濟走向統合之路而努力。
除此之外，就經濟方面的焦點問題，他表示，歡迎南韓對跨太平洋夥伴關係協議（TPP）談判表示關注，全世界任何一個國家都不能拒絕參與21世紀的這種規則。就韓美自貿協定（FTA）他說，目前正在全面落實FTA，FTA今後將會得到進一步發展，兩國的貿易量將進一步增加。要做的事情還很多，需要消除官僚主義性質的貿易壁壘，還需要讓FTA在金融方面發揮其職能。（完）
tongkun94@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
