樸槿惠內定青瓦臺秘書室室長和三位秘書 韓聯社首爾2月18日電 樸槿惠在新政府上臺一週前宣佈秘書室室長和三位首席秘書提名人名單，確定了“秘書室室長許泰烈-國家安保室室長金章洙-警衛室室長樸興烈”的體制。 總統職務交接委員會（簡稱交接委）發言人尹昶重18日在交接委辦公大樓舉行記者會，公佈了樸槿惠政府的青瓦臺秘書室室長和三位首席秘書提名人名單。 據尹昶重介紹，樸槿惠提名前新世界黨（前身為大國家黨）議員許泰烈為青瓦臺秘書室室長，提名前成均館大學教授、交接委國政企劃調整分科幹事庾敏鳳為國政企劃首席秘書提名，提名前大邱地方檢察廳西部支廳廳長郭尚道為民政首席秘書，提名前SBS媒體控股公司社長李南基為公報首席秘書。 當天公佈的提名每人平均為成均館大學出身。其中許泰烈是親樸（樸槿惠）派系的核心人物，也是樸槿惠最為信任的人士之一。他出生於釜山，畢業于成均館大學法律系，歷任第16、第17、第18屆國會議員，曾任新世界黨前身大國家黨最高委員和國會政務委員會委員長。他還在1974年-1985年期間，即樸正熙和全鬥煥政府期間在總統秘書室工作過。 庾敏鳳出生於大田，在交接委主導政府組織重組，一直被認為是國政企劃首席秘書第一人選。郭尚道出生於大邱，是樸槿惠的智庫國家未來研究院法律·政治領域的發起人，此前擔任交接委政務分科專門委員。李南基出身於全羅南道靈岩郡，歷任東洋電視臺編導、SBS電視臺副社長。 此外，樸槿惠還沒有確定9名首席秘書中的餘下6名首席秘書人選。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
候任總統樸槿惠（第一排左二）20日訪問位於首爾麻浦區的南韓經營者總協會（簡稱韓經協）大樓，同協會成員們進行了交流。圖為樸槿惠正在從STX重工業會長、韓經協會長李熙范（第一排右二）的手中接過花束。韓聯社 2013-2-20 (END)
25日零時，樸槿惠就任第18任南韓總統的第一項活動——“普信閣敲鐘”在首爾鐘路的普信閣舉行，不少市民聚集於此。韓聯社 2013-2-25 (END)
李明博卸任演說：功過交由歷史去評價 韓聯社首爾2月19日電 即將離任的李明博總統19日上午在青瓦臺春秋館發表了卸任演說。他說，5年執政期間的功過將交由歷史去評價，但有一點很明確，那就是南韓不再是邊緣小國，而是世界的中心國家，而且今後會繼續向前發展。 李明博強調，作為總統的義務雖然終結，但為國民幸福奮鬥的光榮的義務仍將持續。作為令人自豪的大韓民國國民，如果能為我們熱愛的祖國做出貢獻，再小的事他也不會推辭。 李明博對親戚、親信的腐敗事件道歉說，他本人懇切希望建立一個沒有道德缺陷的政府，但因周邊的事情給國民帶去了憂慮，對此深表歉意。 他還特意提及“天安”艦被擊沉的事件，說內心深處有著抹不掉的傷痛，在實現統一的那一天，他將再一次默念犧牲人員每一個人的名字。 李明博向候任總統樸槿惠和新一屆政府表示祝福，並說，相信新政府會開啟通往“更大的南韓”，“幸福的國民”的大道。 關於今後的計劃，李明博說，到了春暖花開的季節，他想騎著自行車沿四大江走遍南韓。 最後，李明博感慨萬分地說，與偉大的國民一同歡樂，一同心傷，一同工作的5年，是我人生中最艱難，卻最有意義，最為光榮的一段時間。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
交接委公佈外長等6部長官提名人名單 韓聯社首爾2月13日電 總統職務交接委員會（以下簡稱“交接委”）副委員長陳永13日在首爾交接委辦公大樓舉行記者會，公佈了外交部、國防部等6個部門的長官提名人名單。 據交接委公佈的內容，候任總統樸槿惠內定威德大學校長徐南洙為教育部長官。青瓦臺前統一外交安全首席秘書尹炳世被提名為外交部長官。前釜山高等檢察廳廳長黃教安獲得法務部長官提名。前韓美聯合司令部副司令金秉寬被提名為國防部長官。新世界黨議員劉正福和前文化觀光部次官劉震龍分別被提名為安全行政部和文化體育觀光部長官。 6位提名人中，徐南洙、尹炳世、黃教安為首爾出身，金秉寬出身於慶尚南道金海市，劉正福和劉震龍出身於仁川。之前獲得總理提名的鄭烘原為慶尚南道河東出身，由此到目前為止組閣的人選中，沒有一人來自樸槿惠的故鄉慶尚北道和大邱地區。就組閣人選有評價認為，樸槿惠為了人事安排上的公平性起見，注重了選擇出身於各地的人選，並將人選的專業性作為首要考慮基準。 從提名人的各方面來看，教育部長官提名人徐南洙20多年在教育部任職，曾任教育人力資源部次官，目前擔任威德大學校長。外長提名人尹炳世曾在盧武鉉執政時期擔任青瓦臺統一外交安全首席秘書。法務長官提名人黃教安是釜山高等檢察廳廳長出身，精通司法事務。國防長官提名人金秉寬曾任韓美聯合司令部副司令，同樣在該領域具有豐富的經驗和見地。劉正福作為新世界黨“親樸”派核心人員之一，曾任農林水產食品部長官。劉震龍曾任文化體育觀光部次官，目前擔任南韓加圖立大學韓流研究生院院長。 陳永在記者會上表示，目前國會正在討論政府組織法修訂案，新設的未來創造科學部在政府改組案完成時才能在下一屆政府開始展開工作。希望國會上，朝野兩黨能積極配合。在經過審查後改組案結果出爐時將發表國務委員人事名單。 另一方面，就朝鮮第三次核子試驗，交接委發言人尹昶重13日在新聞發佈會上表示，青瓦臺國家安全室長提名人兼外交國防統一分科幹事金章洙報告稱，交接委外交國防統一分科決定組建朝核專門小組（TF），持續針對各事宜討論應對措施。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
18日，前新世界黨（前身為大國家黨）議員許泰烈被提名為青瓦臺秘書室室長。圖為2011年11月許泰烈（左）出席某一齣版紀念會議時與樸槿惠進行交談。韓聯社 2013-2-18 (END)
樸槿惠：朝鮮用核子試驗消磨國力將導致自我崩潰 韓聯社首爾2月13日電 候任總統樸槿惠13日出席總統職務交接委員會外交國防統一分科國政課題討論會，在致辭中她就朝鮮核子試驗表示，朝鮮不顧國際社會的警告，仍強行進行核子試驗，但不管朝鮮進行多少次核子試驗，加強核能力，但用核子試驗來消磨國力的話，最終將走向自我毀滅之路。 她表示，今後朝鮮將主張自身為擁核國，並要求進行裁軍談判，這是一種失策。即使朝鮮進行第四次或第五次核子試驗，朝鮮的協商籌碼決不會擴大。只有朝鮮棄核時，才有可能增強談判能力。不管朝鮮進行多少次核子試驗，只會被國際社會孤立，讓居民陷入困境，最終導致走上自我毀滅之路。 她指出，對朝鮮的挑釁應加以應對，但最終是要關注如何樹立中長期戰略獲取韓半島持久的和平。“韓半島信賴進程”基於強有力的威懾而不是懷柔政策，是充分考慮到朝鮮這次進行的核子試驗等風險而制定的，因此在大框架上不會有變化。 她還強調，挑釁應該付出代價，若要成為國際社會負責任的一員，就應該奠定信賴，提供切實的機會和援助，這是“韓半島信賴進程”的重要價值觀。今後朝鮮若繼續挑釁，則難免受其影響。朝鮮應該清楚認識到這一點。與東北亞國家構建信賴關係變得更為重要。希望今後如同歐洲的赫爾辛基進程那樣，將主要國家的雙邊關係發展與三邊關係、東北亞多邊關係、亞歐合作等結合，構建信賴關係的同時進行經濟合作。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
17日，候任總統樸槿惠發言人趙允旋被提名為女性家族部長官。圖為在交總統職務交接委員會（簡稱交接委）委員長金容俊在交接委辦公大樓發表第三輪人事名單後，趙允旋在現場進行發言。韓聯社 2013-2-17 (END)
樸槿惠會晤朝野代表併發表聲明敦促朝鮮棄核 韓聯社首爾2月7日電 候任總統樸槿惠7日下午在國會同新世界黨黨首黃祐呂、民主統合黨非常對策委員會委員長文喜相舉行會談，就朝鮮核子試驗問題交換意見，併發表了旨在敦促朝鮮中斷核子試驗等挑釁的聲明。 樸槿惠和兩黨黨首在聲明中表示，在任何情況下都不能容忍朝鮮擁核。若朝鮮不顧國際社會的警告，強行進行核子試驗，六方會談成員國和聯合國等國際社會將對此採取嚴厲措施。 聲明再次敦促朝鮮遵守聯合國安理會的決議，認真履行曾向國際社會作出的無核化承諾。聲明強調，朝鮮以誠實合作的姿態採取具體行動，將有助於改善韓朝關係，還將成為雙方一同追求可持續和平的起點。 聲明要求政府和軍方維持高度的安全警戒態勢，以防在政權交替時期，國民因朝鮮的舉動而感到不安。三位領導在席間商定今後就朝鮮挑釁問題開展緊密合作。 與此同時，樸槿惠和朝野代表一致認為，三方在處理國家政務中是合作夥伴關係，並商定在需要緊急解決有關國民生活的問題時，無條件地進行合作，為此將設置並啟動朝野協商機制。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
15日下午，候任總統樸槿惠在首爾鐘區三清洞總統職務交接委員會工作大樓出席有關女性文化領域的政府工作課題討論會。韓聯社 2013-2-15 (END)
14日下午，候任總統樸槿惠出席在總統職務交接委員會（簡稱“交接委”）舉行的交接委教育科學分科國政課題討論會並強調，新政府國政運營的一個關鍵詞就是“創意”，教育和科學是決定我國青年和國家未來的最重要的兩個軸心。韓聯社 2013-2-14 (END)
交接委明日將發表第一輪新政府人事名單 韓聯社首爾2月7日電 總統職務交接委員會(以下簡稱“交接委”)發言人尹昶重7日在首爾三清洞交接委共同記者會場上舉行記者會時介紹了新政府的主要人事發表日程，他表示明日上午10時將發表第一輪主要人選名單。 尹昶重表示，第二輪人選名單將在春節後，人選情況經過考證後進行發表。通過該兩次人選發表，國務總理候選人和青瓦臺秘書室長提名人選有望出爐，但尹昶重並未對此正式加以確認。此外，人選數目、組閣情況以及青瓦臺秘書室的構成、是否會有再一次的發表等都沒有得到確認。 尹昶重說，樸槿惠已經決定了第一輪人選發表的內容，春節結束後經過對人選的相關考證將發表第二輪人選名單，這在多方面意義重大。對人選名單發表晚于計劃是否會給新政府上臺帶來影響的提問，他回答，沒有出現問題，也不會出現問題。正按照當初構想的那樣，順利地開展工作。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
樸槿惠將於明日下午與朝野代表商討朝核問題 韓聯社首爾2月6日電 民主統合黨發言人樸用鎮6日表示，由候任總統樸槿惠、新世界黨黨首黃祐呂、民主統合黨非常對策委員會委員長文喜相參加的“朝野朝核三方會談”將於7日下午兩點在國會召開。 此次會談是樸槿惠當天上午提議的“朝野兩黨緊急會議”和民主黨提議的“四方緊急會談”的折中方案。據悉，新世界黨方面提出建議而最終促成了此次會談。 樸槿惠的發言人趙允旋當天在記者會上表示，樸槿惠提議由新世界黨和民主統合黨黨首、國會外交通商統一委員會委員長和兩黨幹事、交接委負責外交、國防、統一事務的幹事以及有關委員們召開緊急會議，就朝鮮核子試驗、韓半島的安全局勢等問題進行商討。 對此，民主黨表示朝核問題應在國家層面做出決定，並要求國家安全最高負責人李明博總統和下一屆最高領導人樸槿惠以及朝野黨首召開四方會談。 民主黨發言人樸用鎮在發佈會上說，在民主黨提議的四方會談召開之前，能先迅速召開三方會談，民主黨對此表示歡迎。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
交接委和外交部圍繞通商業務移交產業部針鋒相對 韓聯社首爾2月4日電 外交通商部長官金星煥4日出席國會外交通商統一委員會會議，就將通商交涉和條約簽署權移交給產業通商資源部的“政府代表及特別使節任命、許可權法修訂案”表示了強烈反對。金星煥說，按憲法規定，國家代表權及條約的簽署和批准屬於總統的固有許可權，而根據政府組織法，由外交部長官行使此許可權。產業通商資源部長官行使通商交涉相關許可權動搖了憲法所規定的總統的國家代表權和簽署條約權。 對此，總統職務交接委員會副委員長陳永在記者會上說，根據憲法第66條和76條，簽署通商條約屬於總統許可權，並依照“政府代表及特別使節任命、許可權法”授權外交部長官。陳永說，金星煥的話歪曲憲法精神，並讓人誤以為總統的固有許可權——通商交涉簽署權屬於外交部長官，這侵犯了總統的許可權。 陳永表示，金星煥說按國際慣例，應由外交部負責一切事務，而由產業通商資源部長官負責通商條約違背國際法。但那種國際慣例和國際法根本不存在。 陳永就將通商業務移交給產業部表示，候任總統樸槿惠認為產業通商資源部負責通商條約等相關事務更具專業性，並有利於解決多項難題。 陳永否認事前就此和樸槿惠進行了協商，但分析認為，他當天發表這種立場也反映出樸槿惠也希望能通過原修訂案。在被問及是否致電金星煥表示過抗議或是表明立場，陳永表示沒有這樣做但必要時會考慮。對是否計劃聽取外交部相關人士的意見的提問，他回答還沒有這種計劃。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社首爾2月25日電 25日淩晨零點，在首爾普信閣舉行的敲鐘儀式宣告第18屆政府正式出臺，新任總統樸槿惠的任期也隨著33下鐘聲拉開了序幕。圍在普信閣周圍的市民們一同倒計時，祈願樸槿惠政府成功出臺。
樸槿惠上任後做的第一件事是盤點我軍的安保狀況。她在位於首爾三成洞的私宅用熱線電話給聯合參謀本部議長鄭承兆去電，確認和盤點了對朝監視、警戒態勢。
這條熱線，即軍事通訊網在前一日下午前總統李明博搬回私宅時臨時設置在其宅邸，隨後又根據總統職務交接時間，改設在了樸槿惠的私宅。
歷任總統在任期第一天零點都會接受聯合參謀本部的報告，但報告者為大校級的指揮管制室長。據說，樸槿惠當天直接聽取更高級別的鄭承兆議長的報告，是考慮到了朝鮮第三次核子試驗之後的嚴峻局勢。鋻於國軍統帥權交接時期的重要性，軍方從24日上午起加強了對朝警戒態勢。（完）
kexin@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
