金正日17日去世 朝鮮宣佈舉國哀悼 韓聯社首爾12月19日電 朝鮮中央通訊社等朝鮮媒體19日報道，國防委員長金正日于17日上午8時30分，因疲勞過度，在列車上突然去世，享年69歲。 金正日1974年被正式宣佈為金日成的接班人，1994年金日成去世後，接管朝鮮全部大權。 朝鮮媒體發表聲明強調，朝鮮人民應在金正恩同志的領導下，化悲哀為勇氣和力量，克服當前的困難，為實現主體革命的偉大勝利作出努力。 據悉，當天的聲明是以朝鮮勞動黨中央軍事委員會、國防委員會、最高人民會議常委會、內閣的名義發表的。 朝中社當天報道說，由於日積月累的身心疲勞，金正日于17日上午在列車上出現急性心肌梗塞併發心源性休克症狀，儘管採取了所有急救措施，但不幸于17日上午8時30分去世。 報道還說，在18日進行的病理解剖檢查中最終確定了死因。 朝鮮組織以朝鮮勞動黨中央軍事委員會副委員長金正恩等232人組成的“葬禮委員會”，並宣佈從12月17日至29日為全國哀悼期。金正日的葬禮將於本月28日在朝鮮首都平壤舉行。 委員會還表示，在哀悼期間，全國須下半旗致哀，全面禁止娛樂活動。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
金正恩接班格局能否持續 韓聯社首爾12月19日電 隨著在朝鮮擁有至高無上權力的國防委員長金正日去世，全世界的目光都集中在接班人金正恩能否掌控權力上。 今年29歲（朝方公佈的年齡）的金正恩將會像父親所做的一樣服喪三年，在此過程中在朝鮮內部顯示對金正日的忠誠，進而謀求鞏固權力。 但金正恩能否如願以償地鞏固權力基礎還很難說。 首先，雖然金正恩2009年被內定為接班人，2010年在黨代會上被推舉為黨中央軍事委員會副委員長，但還完全沒有做好繼承權力的準備。 根據朝方主張，1982年出生的金正恩今年只有29歲，而且一直在金正日的光環下以黨中央軍事委員會副委員長活動，幾乎沒有單獨決定政策和管理國家的經驗。 因此，在三年服喪期間，金正恩將借助國防委員會副委員長、接班監護人張成澤的力量。 但是，據悉推薦金正恩做接班人的張成澤不僅作為行政部長負責公安業務，而且作為國防委員會副委員長干預國防政策，還作為負責黃金坪特區開發的朝中聯合指導委員會朝方委員長介入吸引外資工作。 此外，被認為是張成澤親信的勞動黨書記崔龍海、黨部長李英洙、平壤市責任書記文耿德、駐華大使池在龍等在2010年的黨代會上大舉進入中央政治舞臺。 有觀測認為，權力日益膨脹的張成澤會否將權力拱手讓給金正恩也是未知數。 在出現金正日去世這個巨大權力空白的情況下，對金正恩來說，張成澤既是是需要依賴的強大後盾，也是在最強勁的對手。 其次，部分人還認為，朝鮮軍方也有可能推出新領導人牽制金正恩。 金正日委員長生前賦予金正恩的第一個公職就是黨中央軍事委員會副委員長，顯示出朝鮮軍方的權力至高無上。 雖然金正恩作為接班人正式亮相後，掌握了國家安全保衛部、人民保安部、軍偵察總局等公安機關並獲得了他們的忠誠，但很難排除軍方心懷二意。 權力慾望強烈的人民武力部長金永春等可能會尋找新權力中心，甚至有人觀測說，張成澤可能和軍方聯手擁立新領導人。 如果這樣，據說居住在中國的金正恩的同父異母哥哥金正男就有可能被推舉為新領導人。 儘管有如此多的觀測，但最有可能的還是金正恩接金正日之後登上權力寶座，完成近代史上前所未有的金日成—金正日—金正恩三代接班。 如果是這種情況，金正恩就需要通過所謂“秘密派對”等多種方式籠絡精英人心，進而掌握權杖。 據說，金正日委員長也從接班人時期開始就通過秘密派對等手段集結親信，加強權力。 實際上，金正恩成為接班人之後一次不落地出席了金正日舉辦的親信派對，而且也在金正日的許可下，經常將軍方和勞動黨實權人物叫到一起舉行秘密派對。（完）(END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
朝鮮最高領導人金正日去世的消息傳開後的第二天，南韓各大報紙的頭版頭條都是有關金正日的消息。韓聯社 2011-12-20 (END)
統一部發言人崔寶善19日下午在政府中央大樓正式公佈朝鮮國防委員長金正日死亡消息。韓聯社2011-12-19 (END)
朝鮮國防委員長金正日去世消息傳開的19日，位於京畿道坡州市的統一大橋充滿緊張，幾輛來自開城工業園區的貨車越過臨津江前來南韓。韓聯社2011-12-19 (END)
崔永林會見中國國務院總理溫家寶 韓聯社北京9月26日電 朝鮮內閣總理崔永林于中國北京時間26日下午5時30分在北京人民大會堂同中國國務院總理溫家寶舉行會談，然後共進了晚餐。 在會談之前，崔永林和溫家寶在人民大會堂內檢閱了人民解放軍儀仗隊。 溫家寶說，熱烈歡迎崔永林總理對中國進行正式友好訪問。借此機會，請轉達我對金正日總書記的親切慰問和良好問候。相信這次訪問必將進一步推動中朝關係發展。 溫家寶還指出，中朝是山水相連的友好聯邦，在兩國最高領導人的親切關心和雙方共同努力下，中朝關係發展良好，兩國各領域各層次的交流與合作不斷深化，為促進各自國家的發展、維護本地區的和平與穩定作出了積極貢獻，對此感到滿意。 崔永林表示，感謝中方的熱情款待。 據悉，崔永林還將會見中國國家主席胡錦濤。 在為期五天的訪問期間，崔永林可能會先後訪問南京和揚州。今年5月，朝鮮國防委員長金正日訪問中國時也曾訪問過揚州，因此崔永林的此次揚州之行備受關注。 據觀測，通過訪問揚州，崔永林很可能向中方轉達朝鮮有關改革開放的立場，屆時崔永林可能會提及黃金坪和羅先特區以及金剛山旅遊區開發項目。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
詳訊：金正日乘坐的朝鮮專列駛入中國 韓聯社北京/滿洲裏8月25日電 朝鮮國防委員長金正日乘坐的專列25日下午6點許通過中國內蒙古自治區邊境城市滿洲裏駛入中國。 目擊者說，朝鮮專列當天下午6點許越過中俄邊境，駛入滿洲裏方向。該列車于下午6點14分在滿洲裏站停站，之後於6點34分開往東方。 從朝鮮專列停站約一小時前，數十名中方人員在火車站站臺上等候金正日一行。 金正日昨日下午在俄羅斯東部城市烏蘭烏德同俄總統梅德韋傑夫進行首腦會談，之後乘坐專列前往西伯利亞以東方向。 這是金正日於今年5月訪中後時隔三個月再次訪問中國。 此前，金正日去年5月和8月也訪問過中國。就是說，朝鮮最高領導人在短短1年3個月裏共四次訪問了中國。 據分析，金正日此次訪中可能為了縮短回國時間，同時也為對外炫耀朝中友誼。 有分析認為，金正日乘坐的專列可能在哈爾濱或長春等中國東北三省主要城市停站。 綜合上述情況，金正日此次訪中很可能是為了途徑中國返回朝鮮，但也不能排除同中國領導班子舉行會談的可能性。 (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
朝鮮媒體19日報道，朝鮮國防委員長金正日于17日上午8時30分，因疲勞過度，在列車上突然去世。圖為已故朝鮮前國防委員長金正日與其三子金正恩今年9月在朝鮮老農赤衛隊閱兵儀式上亮相。 (END)
朝俄首腦會談：朝方同意無條件重啟六方會談 韓聯社烏蘭烏德8月24日電 俄總統發言人納塔利婭·季馬科娃24日表示，朝鮮國防委員長金正日和俄羅斯總統梅德韋傑夫24日下午在烏蘭烏德郊區舉行會談，就重啟為解決朝核問題的六方會談達成了協議。 據俄羅斯RIA Novosti通訊社等外媒報道，季馬科娃當天下午在朝俄首腦會談結束後，做出了上述表示。該發言人還說，朝鮮已準備好無條件重返六方會談，暫停大規模殺傷性武器試驗。 同時，俄總統梅德韋傑夫在會談結束後向記者表示，和朝鮮領導人金正日進行了坦誠、務實的對話。朝鮮對鋪設從俄羅斯經由朝鮮通往南韓的輸氣管道項目表示了支援。 他還說，對此次首腦會談結果深感滿意。尤其是建設輸氣管道項目取得了積極的進展。雙方同意成立特別委員會，積極推進建設輸氣管道項目。朝鮮對該項目表現出了濃厚的興趣。若該輸氣管道建成，每年有望向南韓輸送100億立方米天然氣。 金正日同梅德韋傑夫從當天下午2時起進行了約2個小時10分鐘的會談，會談地點是位於烏蘭烏德郊區的俄羅斯東部軍管區所屬第11空降襲擊旅團駐地——索斯諾維-波爾。 (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
朝鮮國防委員長金正日去世消息傳出的19日，國內股市出現了暴跌。當天，KOSPI指數以1776.93點報收，比前一交易日下跌63.03點。韓聯社 2011.12.19 (END)
據朝中社19日報道，朝鮮國防委員長金正日17日去世，死因是急性心肌梗塞併發心源性休克。朝中社當天報道說，由於日積月累的身心的疲勞，金正日于17日上午在列車上出現急性心肌梗塞併發心源性休克症狀，儘管採取了所有急救措施，但不幸于17日上午8時30分去世。韓聯社 2011-12-19 (END)
詳訊：朝鮮國防委員長金正日抵達烏蘭烏德 韓聯社烏蘭烏德8月23日電 正在訪問俄羅斯的朝鮮國防委員長金正日搭乘專列于23日上午9時抵達西伯利亞東部城市烏蘭烏德。 專列進入火車站後，金正日一行同前來迎接的人士們分乘等候在站臺的車輛離開了火車站。一行人前往何處尚不得而知。專列則于10時左右駛離火車站。 此前有消息稱，金正日將於24日同俄羅斯總統梅德韋傑夫舉行首腦會談。據悉，金正日將在烏蘭烏德休息一天后，于次日會見梅德韋傑夫。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
朝鮮中央廣播電視臺5日報道說，朝鮮國防委員長金正日同其三子金正恩一起訪問平壤市一家遊樂園，考察設施管理狀況。韓聯社2011.12.5 (END)
據朝鮮中央電視臺3日報道，朝鮮國防委員長金正日和接班人金正恩近日訪問朝鮮空軍第378部隊，在現場指導飛行訓練。韓聯社/朝鮮中央電視臺 2011-12-4 (END)
韓聯社首爾12月20日電 李明博總統20日上午同聯合國秘書長潘基文通電話，商定就朝鮮國防委員長金正日去世有關問題加強合作。
據青瓦臺發言人樸正河介紹，潘基文表示，願韓半島能夠保持和平與穩定。國際社會高度評價李明博總統的危機管理能力和採取的相關措施。他說，他積極支援南韓政府作出的相應努力，聯合國也將給予支援。
據悉，李明博對此表示，積極評價聯合國作出的努力。
李明博和潘基文商定，今後在朝鮮問題上緊密合作。（完）
inkyoung@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
