美國前總統吉米�*卡特28日在首爾凱悅酒店舉行記者會，介紹了元老集團代表團的訪朝結果。卡特在回答記者提問。韓聯社 2011-4-28 (END)
武大偉：為協調六方會談的各方立場訪韓 韓聯社首爾4月26日電 中國的六方會談代表團長兼韓半島事務特別代表武大偉26日上午11時42分左右搭乘中華航空的班機抵達仁川機場。 身著深灰色西裝的武大偉在抵達仁川後表示，就重啟六方會談和為商討韓半島局勢，將與南韓方面協調兩國之間的立場。 對於“是否會向南韓政府轉達朝鮮對‘天安’艦和延坪島的立場和道歉”的提問，武大偉很簡單地表示，他是中國人，不是朝鮮人，間接地表示不會轉達朝鮮的立場。 對於“卡特等元老集團結束朝鮮訪問後抵韓時，是否有計劃在首爾會晤”的提問，他也簡單明確地表示，昨晚已在北京見過面。 據已公開的行程，武大偉在訪韓期間將會見我國六方會談代表團長兼韓半島和平交涉本部長魏聖洛、外交通商部長官金星煥、和青瓦臺外交首席安保秘書千英宇，然後於29日離韓。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles
“元老集團”稱尚未能促成與金正日的會談 韓聯社北京4月25日電 以美國前總統卡特為首的“元老集團”代表團25日表示，希望會見朝鮮國防委員長金正日和朝鮮軍事委員會副委員長金正恩。 元老集團當天在北京舉行的訪朝出征儀式上，做出了上述表示。 當天，元老集團還接收了韓聯社的獨家採訪。他們說，繼去年10月後，元老集團成員再次應朝鮮的邀請將訪問朝鮮，但尚未接到有關與金正日會談的通報。 美國前總統卡特說，能否與金正日舉行會談，取決於朝鮮當局。1994年訪朝時，朝鮮也未事先通報過能否與金正日舉行會談。根據他的經驗，朝鮮當局不會就這種問題事先給出答覆。 他還說，訪朝期間會向朝鮮當局轉達各種可能性，可能會同朝方談到恢復（六方會談有關各方之間）信賴、溝通、無核化、人權等問題。 卡特說，糧食問題是朝鮮面臨的最大難題。南韓中斷對朝糧食援助後，朝鮮的缺糧狀況變得更為嚴重。目前，朝鮮兒童和孕婦的健康狀態令人堪憂。 卡特還說，此行並未攜帶有關韓朝或美國的特別訊息，不過會說一些雙方可以理解的話題。 至於會否提及被朝鮮扣留的韓裔美國牧師的釋放問題，卡特回答說不會談此事。 至於將朝鮮回歸國際社會的最佳方法，卡特說，朝鮮已加入聯合國，貿易制裁並不可取，應通過交流和對話解決問題。 就朝鮮饑荒問題，卡特強調說。世界糧食計劃署(WFP)今年的報告顯示，朝鮮的糧食分配狀況極為嚴重，“我們希望能提供幫助，這是很重要的話題”。 卡特還證實有計劃會見中國高層，他說，今晚將會見中國外交部部長楊潔篪和朝鮮專家。 元老集團成員、芬蘭前總統馬爾蒂·阿赫蒂薩裏接受韓聯社採訪時表示，這是元老集團首次訪問中國和韓半島。從根本來說，必須解決矛盾，並從人道主義角度提供幫助。 挪威前首相布倫特蘭則指出，元老集團的活動不只局限于亞洲地區，還涉及歐洲的塞普勒斯。元老集團在塞普勒斯促成矛盾當事方之間進行對話，讓年輕人一同參加旅遊活動，讓他們目睹失蹤者的遺骸，切身體會歷史上的前車之鑒。 愛爾蘭前總統瑪麗·魯濱遜說，元老集團積極開展人權活動，同時關注到有些宗教和傳統導致女性受到歧視，衍生出女性早婚、早育等諸多問題，對此展開了反對運動。元老集團是獨立機構，並不接受任何政府的支援。 卡特和三位元老集團成員將於26日搭乘專機前往平壤，28日結束對朝訪問後將直接飛赴南韓。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles韓聯社首爾11月14日電 由美國前總統卡特等前西方國家元首組成的元老集團的工作小組將於15日訪問我國統一部和外交通商部。
“元老集團（The Elders）”代表團26日上午抵達平壤。代表團由愛爾蘭前總統瑪麗�*魯濱遜、美國前總統吉米�*卡特、芬蘭前總統馬爾蒂�*阿赫蒂薩裏、挪威前首相布倫特蘭共四人組成。卡特（戴著淡藍色領帶）在同朝方人員握手。韓聯社/朝中社 2011-4-26 (END)
政府將向“元老集團”轉達有關天安艦的立場 韓聯社首爾4月21日電 政府計劃向預定於本月26日訪問平壤的美國前總統卡特一行轉達我國有關“天安”艦、延坪島事件的立場。 至此，卡特一行若訪朝期間能與朝鮮國防委員長金正日舉行會談，將會轉達我國政府的立場。 政府一位消息人士21日表示，元老集團(The Elder's Group)3月下旬訪韓時，政府已明確表示，朝鮮應就“天安”艦、延坪島事件展現出負責任的態度。 此外，政府還將向元老集團轉達有關朝鮮人權狀況的立場。 據悉，卡特和一行人將於26日-28日期間訪問朝鮮，會見朝鮮高層人士。屆時，愛爾蘭前總統瑪麗·魯濱遜、挪威前首相布倫特蘭、芬蘭前總統馬爾蒂·阿赫蒂薩裏等“元老集團”（The Elder's Group）成員將一同訪問朝鮮。（完) (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles元老集團工作小組將分別會見統一政策企劃官金基雄、外交部朝核外交企劃團副團長林雄純（音譯），就朝鮮問題交換意見。
“元老集團（The Elders）”四名成員25日在北京萊佛士酒店接受韓聯社記者的獨家採訪。右起依次為愛爾蘭前總統瑪麗�*魯濱遜、美國前總統吉米�*卡特、芬蘭前總統馬爾蒂�*阿赫蒂薩裏、挪威前首相布倫特蘭。韓聯社 2011-4-25 (END)
卡特或于4月26日至28日訪朝 韓聯社北京4月4日電 據悉，美國前總統卡特可能從4月26至28日訪問朝鮮。 據北京外交界4日透露，卡特和一行人將於26日-28日期間訪問朝鮮，會見朝鮮高層人士。 但朝鮮國防委員長金正日和黨中央軍事委員會副委員長金正恩會否接見卡特一行還未得到證實。 美國政府對於卡特的此次訪朝曾表示，此行“純屬私人性質”，卡特不會轉達任何官方立場。 據悉，聯合國前秘書長安南、愛爾蘭前總統瑪麗·魯濱遜、挪威前首相布倫特蘭等“元老集團”（The Elder's Group）成員將一同訪問朝鮮。 一位北京消息人士展望說，韓朝對話和六方會談均未取得進展的情況下，通過卡特的此行至少能夠判斷朝方是否改變態度，以及是否有扭轉局勢的可能性。（完） (END)
More查看更多もっと見るالمزيدMásVoir plus d’articles元老集團可能在會談上向我方轉達願舉行韓朝首腦會談的朝方意願。元老集團還將勸告我國政府更為積極地參與韓朝對話。
“元老集團（The Elders）”四名成員即將應邀訪問朝鮮。25日，他們在北京萊佛士酒店舉行記者會，介紹訪朝目的。左起依次為愛爾蘭前總統瑪麗�*魯濱遜、美國前總統吉米�*卡特、芬蘭前總統馬爾蒂�*阿赫蒂薩裏、挪威前首相布倫特蘭。韓聯社 2011-4-25 (END)
據悉，元老集團工作小組將在訪韓日程結束後前往朝鮮。
外交部一位有關負責人14日表示，元老集團工作小組的訪韓目的是就朝鮮問題同我方交換意見。但，尚未從元老集團方面獲悉有關韓朝首腦會談的消息。
此前，熟悉元老集團事務的一名旅美韓裔學者13日（南韓時間）在接受韓聯社採訪時表示，負責對韓事務的朝鮮高級官員8月份在美國紐約會見了元老集團的核心人士，並提請向南韓轉達朝鮮希望在明年1月份舉行韓朝首腦峰會的意願。（完）
sora@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
