13日（當地時間），李明博總統出席在美國夏威夷JW萬豪國際酒店舉行的亞太經合組織(APEC)第19次領導人非正式會議第一階段會議，同中國國家主席胡錦濤進行了交談。韓聯社 2011-11-13 (END)
韓聯社檀香山11月13日電 正在出席亞太經合組織（APEC）第19次領導人非正式會議的李明博總統13日表示，為發展經濟和創造工作崗位，應通過企業的創新和改革提高國家競爭力。
為出席亞太經合組織領導人非正式會議正在夏威夷訪問的李明博總統12日同巴布亞紐幾內亞總理皮特�*奧尼爾舉行首腦會談。韓聯社 2011-11-13 (END)
據青瓦臺發言人樸正河表示，李明博當天在夏威夷JW萬豪酒店舉行的工作午餐會上做了上述表示。此次工作午餐會的主題是“規制改革和競爭力”。除了指出企業改革的重要性，李明博還強調了規制改革的必要性。
南韓的規制改革政策在取得具體成果，得益於此在今年世界銀行的全球經商環境排名中，南韓在183個國家中位列第8位。美方就此邀請李明博當天在午餐會上發表了演說。
正在美國夏威夷訪問並出席APEC會議的李明博總統當地時間12日前往龐奇鮑爾太平洋國家紀念公墓獻花、默哀。韓聯社 2011-11-13 (END)
李明博在會上介紹說，南韓政府為有效進行規制改革，設立總統直屬機構“國家競爭力強化委員會”，大力推動了規制改革。由於經濟、社會問題日漸複雜，各部門的規制相互交叉，職權衝突，因此設立委員會，推動規制優化。
在此之前，李明博在以“發展和雇傭”為主題的領導人會議第一階段會議上指出，2008年發生全球金融危機後，南韓為均衡分配工作崗位，由勞資政達成協定，並改善稅制，促進了雇傭。
他還強調，為克服經濟增長不伴隨就業增加的困難，南韓在積極支援小規模創業、為社會弱勢群體扶持社會性企業、為中小規模商人提供金融援助。
在以“能源效率和能源安全”為主題的第二階段會議上，李明博介紹南韓的綠色增長政策。他說，通過提高能源效率、能源供應來源多元化，確保能源安全，是南韓的低碳、綠色增長政策的核心內容。
李明博總統為了出席第19次亞太經合組織領導人非正式會議，12日通過城南首爾機場啟程前往夏威夷。韓聯社2011-11-12 (END)
APEC會議當天結束第二階段會議後，通過了包含加強地區經濟整合與擴大貿易、促進綠色增長、規制合作等協議內容的《檀香山宣言》，並宣佈閉幕。
李明博總統將於南韓時間14日下午離開夏威夷返回南韓。（完）
kexin@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
