李明博總統8日在青瓦臺同到訪的越南國家主席張晉創舉行首腦會談。韓聯社2011-11-8 (END)
韓聯社首爾11月8日電 南韓和越南8日決定積極推動核電站合作項目，用南韓技術建設越南核電站，培養相關人才，轉讓相關技術。這樣，南韓承攬越南寧順省第5、第6座核電站可能性進一步變大，雙方有關核電站建設的磋商也有望很快取得進展。
李明博總統和越南國家主席張晉創當天在青瓦臺舉行單獨會談和擴大會議，並通過《韓越首腦聯合聲明》，就上述內容達成了協議。
越南國家主席張晉創在河內接受韓聯社的採訪。張晉創應李明博總統的邀請，8日就我國進行為期三天的國事訪問。韓聯社 2011-11-08 (END)
據青瓦臺發言人樸正河表示，兩位領導人一致認為，為了經濟發展、應對氣候變化和低碳增長，應持續推動核能發展，而且核能安全必須得到加強。
雙方歡迎兩國為越南核電開發共同研究的“越南核電站建設綜合計劃”成果，並決定探討適用該計劃的方案。
農林水產食品部6日在果川政府大樓舉行了農業食品出口宣傳大使委任儀式。農食品部長官徐圭龍（左三）當天在儀式上向當紅女子組合Wondergirls授予了委任證書。Wondergirls將在中國、日本、新加坡、馬來西亞、越南等國家積極開展國產農業食品宣傳活動。韓聯社 2011-9-6 (END)
兩國領導人商定，提前完成截至2015年將兩國貿易額提高到200億美元的目標，並基於韓越自貿協定共同研究結果，大幅擴大和增進經貿關係。
雙方還決定將建交20週年，即2012年宣佈為“韓越友好年”，為增進兩國人民的友誼和互惠合作開展豐富多彩的交流與紀念活動。
雙方商定擴大在科技合作、資訊技術的開發與應用、電子政府等通信領域的合作。
此外，雙方就韓半島和地區局勢、多邊舞臺上的合作方案交換意見，並決定在氣候變化、綠色增長等全球問題上進行密切合作。
26日，一群志願者在水原火車站舉行圖片展，為越南的除草劑受害兒童展開募捐活動。美國曾在越南戰爭期間在越南噴灑了大量的除草劑“橙劑”（Agent Orange），而相關調查結果顯示，“橙劑”對人體可造成嚴重危害，如致癌等等。韓聯社 2011-6-28 (END)
李明博表示，1992年建交以來兩國關係得到長足發展，張晉創主席的訪韓將會進一步鞏固兩國戰略合作夥伴關係。
張晉創則表示，進軍越南的南韓企業為當地經濟和社會發展做出了貢獻。歡迎南韓企業擴大對交通基礎設施、礦物開發、精密加工、出口及進口替代產品生產領域的投資。
青瓦臺相關負責人表示，張晉創的此次國事訪問是越南國家主席自2001年8月後時隔10年3個月的第一次訪韓，將使韓越友好合作關係得到進一步鞏固。（完）
kexin@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
