台灣作家陳思宏訪韓：文學可拯救青春
韓聯社首爾9月9日電 台灣小說家陳思宏9日在首爾與媒體記者座談，回顧作為作家及同性戀者一路走來的人生歷程，並分享個人創作感悟。
陳思宏的長篇小說《鬼地方》和《第67隻穿山甲》韓文版分別於今年1月和9月出版發行。這次他為出席南韓文學翻譯院主辦的“2024年首爾國際作家慶典”而首次訪韓。他現旅居德國柏林，以小說家、翻譯家、演員等多重身份活躍于多個領域。
《鬼地方》獲頒第44屆金鼎獎文學圖書獎和2020台灣文學獎金典獎年度大獎，是陳思宏在南韓出版的首部作品。《鬼地方》講述上世紀80年代台灣中部地區永靖鄉的陳家小兒子“天宏”與五個姐姐的成長故事。陳思宏在作品中融入了不少個人經歷。他本人就來自小說背景永靖的一個務農家庭，是家裏的第九個孩子，有七個姐姐。
陳思宏說，從某種角度看，這本書是關於失敗者的故事。主人公是同性戀者。在台灣，雖然同性婚姻合法，但在鄉下等地，同性戀仍然很難被接受。昨晚在與南韓讀者的見面會上，有一位讀者告訴我自己也是同性戀者。對我來說，這种經歷非常珍貴。
《鬼地方》在南韓銷量達到1.5萬部，反響熱烈。陳思宏坦言，我想用一個大家庭的概貌講述台灣的眼淚、與近現代史交織的各種故事。起初，我以為這本書一定賣不出去，但沒想到會奇跡般地有這麼多南韓讀者讀到了這本書，讓我能夠來到南韓，我感到非常榮幸。在韓文版出版發行後，南韓有不少同性戀者通過社交網路和我聯繫，告訴我書中講述的痛苦就是自己曾經歷過的痛苦。
在陳思宏訪韓之際，他的新作《第67隻穿山甲》日前在南韓出版。作品講述一名同性戀者的“他”與從小和他相識相知的“她”的故事。陳思宏介紹說，該小說內容比較悲傷沉重，我先對讀者們道歉。我相信眼淚的力量。哭不是丟臉的事情，這本書就是想對讀者說“想哭就通快地哭吧”。
陳思宏吐露，我從小就努力掩飾真實的自己，但沒能做到。在欣賞眾多海外文學作品和電影后，我發現了不同的世界和各種不同聲音的存在。在保守的社會裏，文學和電影可以拯救青春受傷的靈魂。我相信，在南韓也會如此。（完）
inkyoung@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製和用於人工智慧開發及利用】
