韓中公文書連轉程式明起簡化

韓聯社北京11月6日電 據南韓駐華大使館6日消息，隨著中國今年3月加入《取消外國公文書認證要求的公約》(以下簡稱《公約》），7日起《公約》將在中國與南韓間生效實施。由此，在韓中兩地使用對方國家簽發的公文時，將無需辦理外交部和使領館的領事認證。

此前，若要在中國使用在南韓簽發的公文，需送往南韓外交部（在外同胞廳）辦理領事認證，並在中國駐韓大使館（總領事館）辦理領事認證。但隨著中國也加入此公約，從明日起，南韓簽發的公文只需附加在外同胞廳或法務部的附加證明書（Apostille），即可在中國內地使用。

中國送往南韓使用的《公約》範圍內的公文書7日起也將不再需要辦理中國外交部和南韓駐華使領館的領事認證，改為辦理附加證明書。

據南韓駐華大使館介紹，南韓公民和企業為在中國獲得居留資格、就業、留學、創業等，原則上須在入境中國前提前辦理南韓出具的公文附加證明書。其中，可以通過外交機構電子辦理的公文無需附加證明書，而需要同時提交譯本的公文需辦理原件和譯本的附加證明書。（完）

zhanglili456@yna.co.kr

【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】