Go to Contents Go to Navigation

中國導演周文武貝:中韓電影技術合作前景廣闊

焦點人物 2022年 11月 18日 16:14

韓聯社首爾11月18日電(記者全寅慶) “中韓電影業在演員層面的合作將不是主要的發展趨勢,而技術和產業環節上的合作前景更廣闊”,中國青年導演周文武貝17日在首爾漢陽大學接受韓聯社專訪時如是說。

周文武貝16日出席中國優秀華語影片在韓放映展——“亞洲之光”第五場活動,17日以“中韓電影未來合作的契機”為主題在漢陽大學做專題講座。16日的活動上放映周文武貝的最新作品《獨家頭條2:眾矢之的》,他當天在現場與觀眾互動交流。

周文武貝說,當天到場的觀眾有一半是南韓人,其中相當一部分是中老年人。《獨家頭條2》是一部推理懸疑片,講述“很中國”的故事。南韓觀眾只能看字幕理解內容,而字幕量又很大。那些中老年觀眾居然看完電影之後根據劇情問了我很多富有針對性的問題。這說明他們看懂了電影,而且對劇情很投入了。這讓我感到很欣喜、欣慰,也很意外。

11月17日,在首爾漢陽大學,中國青年導演周文武貝接受韓聯社的專訪。 韓聯社

周文武貝說,如果有機會來南韓拍電影,從場景上來說,他想拍動作片或犯罪片。因為南韓城市地形上有梯度,有山坡、小路還有人跡罕至的地方,這樣的條件適合拍動作犯罪片。從文化環境上來說,南韓很適合拍喜劇電影,因為中國觀眾對南韓的文化、明星、時尚等元素都很熟悉。所以我覺得在南韓適合拍犯罪喜劇片或者動作喜劇片。

周文武貝介紹他有兩個項目將會與韓方合作。他去年買了南韓驚悚片《Office》的改編權,希望能于明年下半年在中國拍攝。另外,他還有自己撰寫的動作片劇本,剛剛把劇本譯成韓文。他正在準備邀請南韓動作導演權貴德擔任這部電影動作團隊的負責人,此行中將與他見面就劇本展開討論。這部影片將是一部全球發行的英文電影,所以他正在尋找南韓主演,不排除與南韓一線明星合作的可能性。

對於韓中電影合作前景,周文武貝表示,演員層面的合作可能會有一些限制,但排除演員因素之外,中韓電影在後期階段和技術環節上的合作是開放的,雙方在產業層面不斷交流,只是觀眾看不到幕後的這種合作情況而已。他認為,演員層面的合作將不是未來主要的發展趨勢。其實各國都會在演員上面更敏感一些,更傾向起用本國演員。但兩國在電影的技術工種、產業環節上面的合作前景更廣闊。

就在韓中電影合作發展方面對韓中青年有何期待的提問,周文武貝強調熟練掌握對方語言的重要性。他認為,中韓電影將在產業上出現一體化趨勢。在這樣的背景下,不管是南韓年輕的電影人還是電影專業的在韓中國留學生,若在很好的專業背景上具有非常流利的雙語能力,這會讓他們在中韓電影一體化趨勢下把握住發展機會。(完)

11月17日,在首爾漢陽大學,中國導演周文武貝以“中韓電影未來合作的契機”為主題做專題講座。 韓聯社
11月17日,在首爾漢陽大學,中國導演周文武貝以“中韓電影未來合作的契機”為主題做專題講座。 韓聯社

inkyoung@yna.co.kr

【版權歸韓聯社所有,未經授權嚴禁轉載複製】

主要 回到頂部