詳訊：韓中建交30週年紀念招待會在首爾隆重舉行

韓聯社首爾8月24日電（記者全寅慶） 由中國駐南韓大使館主辦的“中韓建交30週年紀念招待會”24日在首爾四季酒店隆重舉行，兩國各界人士歡聚一堂，回顧建交30年發展歷程，共瞻雙邊關係未來發展。

當天，南韓外交部長官樸振在活動上代讀了總統尹錫悅的賀信。尹錫悅在賀信中表示，30年來，兩國關係在諸多領域取得飛躍發展。我希望兩國基於互相尊重的精神，共尋未來30年的新合作方向，推動兩國關係成熟健康發展。為此，兩國需要活躍高層交流，在供應鏈、經濟安全、環境、氣候變化等領域加強實質性合作，並創造能夠惠及兩國國民的具體成果。

尹錫悅表示，希望兩國為解決朝核問題更緊密合作，中方為此發揮建設性作用。他還說，期待能與中國主席習近平面對面探討兩國未來30年的發展大計。

同一時間，南韓駐華大使館在北京主辦慶祝韓中建交30週年的活動，中國國務委員兼外長王毅代讀中國國家主席習近平的賀信。中國駐南韓大使邢海明在首爾舉辦的招待會上也代讀了賀信。習近平在賀信中表示，中韓關係之所以能取得輝煌成就，在於雙方堅持互尊互信，照顧彼此核心利益和重大關切，通過真誠溝通增進理解與信任；在於雙方堅持合作共贏，深化互利合作與交流互鑒，實現相互成就、共同繁榮；在於雙方堅持開放包容，攜手維護地區和平穩定，促進區域融合發展，維護國際關係基本準則。

習近平指出，當前，百年變局和世紀疫情交織，世界進入新的動蕩變革期，在這一關鍵時刻，包括中韓在內的國際社會只有同舟共濟、團結合作才能戰勝危機、渡過難關。我們高度重視中韓關係的發展，願同總統先生加強戰略溝通，引領中韓雙方以建交30週年為新起點，共創兩國關係更加美好未來，更好造福兩國和兩國人民。

樸振在活動上致辭表示，韓中關係正在迎來新的歷史轉捩點，在挑戰與變化中的兩國迫切需要化危機為轉機的智慧和洞察力。他希望兩國進一步深化在政治、經濟、文化、人文交流方面的合作，併為此提出了三點提議，分別是將雙邊經濟合作提質升級、加強戰略溝通、儘早恢復兩國國民之間的文化合作與人文交流。

邢海明致辭表示，三十年來，我們共同目睹了兩國摒棄前嫌、合力打破冷戰桎梏的難忘瞬間，共同經歷了兩國相知相交、實現雙邊關係跨越式發展的不凡成就，也共同見證了兩國相互支援、為地區和平與繁榮做出的重要貢獻。面向未來，我們願同韓方一道，以兩國元首重要指示為引領，加強戰略溝通、鞏固政治互信、拓展互利合作、增進友好交流，把兩國人民的共同意願和期待匯聚成推動中韓關係發展的巨大合力。

韓中于1992年8月24日在北京釣魚臺簽署《大韓民國和中華人民共和國關於建立外交關係的聯合公報》，並確立睦鄰友好合作關係。之後雙邊關係一路升格，兩國于1998年建立面向21世紀的合作夥伴關係，2003年建立全面合作夥伴關係，2008年建立戰略合作夥伴關係。

建交30年來，韓中兩國各領域交流合作實現跨越式發展，經貿成果尤為顯著。據統計，韓中雙邊貿易額由1992年的64億美元增加46倍至2021年的3015億美元。去年，中國是南韓最大的貿易夥伴，南韓對華出口總額為1629.13億美元，達到韓中建交前1991年10.03億美元的162.4倍。

在國際局勢錯綜複雜、瞬息萬變的大背景下，韓中關係迎來“而立之年”，同時站在面向未來重新定位的轉捩點上。兩國當前圍繞國際局勢、安全、供應鏈等熱點問題都有著各自的關切，而將如何化解矛盾、深化合作，能否找準雙邊關係新的定位，引人關注。（完）

inkyoung@yna.co.kr

【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】