韓導演樸讚鬱：國內反響比戛納更令人緊張
韓聯社首爾6月2日電 “比起戛納獲獎更好奇南韓觀眾怎麼看這部電影。”憑藉《分手的決心》榮膺第75屆戛納影展最佳導演的南韓名導樸讚鬱在南韓上映前夕的2日發表上述感想。
《分手的決心》是一部愛情懸疑片，講述刑警“海俊”（樸海日飾）在調查命案的過程中對死者之妻“瑞萊”（湯唯飾）產生一系列懷疑和關心的故事。樸讚鬱稱，這是一部百分百的刑偵片，也是百分百的愛情片。
樸讚鬱表示，在這部影片中，刑警與嫌疑人見面調查的過程也是戀愛的過程。兩人之間發生普通戀人般的誘惑和拒絕、欲擒故縱、埋怨和辯解，而這些情感變化出現在訊問過程中，這就是該片的與眾不同之處。
樸讚鬱說，策劃之初，就在樸海日和湯唯擔任主演的假設下製作了劇本。他說，自己通常不會設定某個演員後再寫劇本，因為擔心相中的演員會無法出演。但這次仍以樸海日的“海”字為男主取名“海俊”。而編劇鄭瑞景也配合他選角湯唯的計劃，將女主設定為中國人。
湯唯說，如果說樸導演以前的作品是“沉重的味道”，那麼這部作品則有“甜美的味道”。作為非常喜歡樸讚鬱風格的影迷，很榮幸接到出演提議，雖然要用外語表演，但安心大於不安。
談及湯唯的韓語臺詞，樸讚鬱說，比起我的舊作，這部電影裏有更多只有南韓人才懂的地方。希望大家在聽到女主因過於精準反而讓人感到陌生的韓語時，能反思一下我們平時以怎樣的心態對待外人。
樸海日坦言，樸導演的電影風格和演繹都很有魅力，但我曾有過“自己是否適合他的電影”這樣的疑問。讀過劇本之後感受到樸導演風格的變化和這部作品沉靜的色調，認為有不少值得挑戰的空間。
對於首次出演刑警角色，樸海日表示，海俊這個角色不落俗套，似乎為我量身打造。湯唯也表示，看過《殺人的回憶》等樸海日出演的作品，目前為止最喜歡的角色就是海俊。
有評論稱在戛納電影節上率先公開的《分手的決心》不同於樸讚鬱此前的作品風格，更加注重微妙和細膩之處。樸讚鬱說，這次想做不同的嘗試，想展現微妙的內心世界，讓觀眾自己去了解隱晦的情感和故事，所以必須要淡化其他緊張刺激的要素。
樸讚鬱說，《分手的決心》在聲音和畫面兩方面都下了不少功夫。因為不知道什麼時候才能上映，所以經歷了反覆的揣摩，無意中成為一部精良之作，值得到影院一看。（完）
sunwj@yna.co.kr
【版權歸韓聯社所有，未經授權嚴禁轉載複製】
